O oposto de anonimar é tornar algo ou alguém identificável, ou seja, reconhecer e determinar quem é.

Enquanto anonimar esconde, revelar expõe e torna público o que estava oculto, incluindo a identidade.

Anonimar dificulta ou impossibilita o rastreamento, enquanto rastrear é o ato de seguir e localizar, muitas vezes a identidade.

O jornalista precisou anonimar suas fontes para protegê-las.

Os dados coletados foram anonimados antes da publicação.

Derivado de 'anônimo' (do grego 'anṓnymos', sem nome) + sufixo verbal '-ar'.

É um sinônimo direto e técnico, frequentemente usado em contextos de processamento de dados e privacidade.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de esconder quem a pessoa é, especialmente em contextos de segurança ou privacidade.

Mais informal e direto, foca especificamente na ocultação do nome da pessoa.

É uma forma mais descritiva de expressar o estado resultante de ser anonimado.

Descreve a ação concreta que leva ao anonimato, focando nos dados que são retirados.

Uma forma mais coloquial e direta de se referir à remoção de identificadores nominais.

Enfatiza a confidencialidade e a discrição, podendo abranger mais do que apenas a identidade.

Implica remover características pessoais, o que pode incluir a identidade, mas também outros traços.

Enfatiza a garantia de que a informação (incluindo a identidade) não será revelada.

Sugere uma transformação mais radical, que vai além da simples ocultação da identidade, podendo envolver alteração de características.

To recognize or establish the identity of someone or something.

To make known or public information that was hidden.

To make something specific to an individual.

The verb 'anonymize' is central to discussions about data privacy and security in English-speaking countries. It refers to the process of removing or altering personally identifiable information (PII) from data so that it cannot be traced back to a specific individual. This practice is mandated by various laws and ethical guidelines, making 'anonymize' a key term for professionals in technology, law, and research.

In the digital realm, anonymizing personal information is a common practice.

Protecting sensitive information is paramount in research.

Often used in medical and research contexts to remove identifiers.

To make something unclear or unintelligible.

Reconocer o establecer la identidad de alguien o algo.

El verbo inglés 'anonymize' se traduce al español como 'anonimar'. Su comprensión es vital para entender las directrices de privacidad y seguridad de datos que a menudo se basan en terminología y prácticas internacionales. El concepto de anonimizar datos es un pilar en la protección de la información personal en el mundo digital.

La política de privacidad exige anonimizar los datos.

Término técnico, especialmente en ciencia de datos.

O termo 'anonymize' em inglês é a base para o verbo português 'anonimar'. A compreensão do seu uso em inglês é fundamental para entender as nuances técnicas e legais que influenciam a prática no Brasil, especialmente em relação a regulamentações internacionais e melhores práticas de segurança da informação.

A importância de anonimar dados em conformidade com leis de proteção.

Descrição do processo de tornar anônimo.

Hacer pública o conocida información que estaba oculta.

The Spanish verb 'anonimar' translates to 'anonymize' in English. Understanding its English equivalent is key for grasping the technical and legal implications of data privacy, which often follow international standards and terminology.

The system's function is to anonymize sensitive data.

Se busca anonimar la información para evitar la identificación directa.

Technical term, especially in data science.

Reconocer o determinar la identidad de alguien o algo.

El verbo 'anonimar' en español se refiere al acto de hacer anónimo a alguien o algo, eliminando o modificando la información que permita su identificación. Es un término fundamental en el ámbito de la protección de datos y la ciberseguridad, especialmente relevante con la aplicación de normativas como el RGPD. Su uso es frecuente en contextos técnicos y legales.

La ley exige que se anonimen los datos para proteger la privacidad.

Término técnico, común en análisis de datos.

O termo espanhol 'anonimar' corresponde diretamente ao português 'anonimar'. A compreensão do seu uso em espanhol é essencial para quem estuda a língua portuguesa, pois reflete conceitos semelhantes de privacidade e segurança de dados, muitas vezes influenciados por regulamentações globais.

The English verb 'anonymize' is crucial in discussions about data privacy, cybersecurity, and compliance with regulations like GDPR. It refers to the process of removing or obscuring personally identifiable information (PII) from a dataset so that the individuals to whom the data pertains cannot be identified. This is a fundamental concept for IT professionals, security experts, and legal teams dealing with sensitive information.

Data privacy regulations often require data to be anonymized.

In technical contexts, anonymization is a key security measure.

Technical term, especially in data science and research.

To obscure or hide specific parts of data.

El verbo español 'anonimar' se utiliza para describir el acto de hacer que algo o alguien sea anónimo, es decir, de ocultar su identidad. Es un término importante en contextos relacionados con la privacidad, la protección de datos y la seguridad informática, especialmente con la entrada en vigor de normativas como el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos). Su uso es común entre profesionales de la tecnología y del derecho.

La protección de datos exige que la información sea anónima.

En el ámbito de la ciberseguridad, anonimizar es fundamental.

Tornar possível reconhecer ou determinar quem é.

Tornar público ou conhecido algo que estava oculto.

O verbo 'anonimar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em discussões sobre privacidade de dados, segurança digital e conformidade com leis como a LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados). Refere-se ao processo técnico ou administrativo de remover ou obscurecer informações de identificação pessoal de um conjunto de dados, garantindo que os indivíduos não possam ser identificados a partir das informações remanescentes. É um termo essencial no vocabulário de profissionais de TI, segurança e direito.

Em contextos de proteção de dados e privacidade.

Em relatórios de segurança e auditoria.

Expressão mais descritiva para o ato de tornar anônimo.

Termo técnico, comum em ciência de dados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anonimar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)