Reportagem sobre comunidades pesqueiras no litoral sul do Brasil.

Crônica de viagem sobre Buenos Aires no inverno.

Verbete do dicionário de referência da língua.

Post em blog de viagens sobre equipamento para trekking.

Reportagem sobre crise humanitária e condições climáticas.

Ele vestiu o anoraque antes de sair para a tempestade.

Origem controversa, possivelmente do tupi 'anora' (homem) ou do quíchua 'anaku' (vestimenta).

Casaco é um termo amplo para peças de vestuário que cobrem o tronco e os braços. Anoraque é um tipo de casaco, frequentemente mais longo e com características específicas como capuz e impermeabilidade.

Parca é um sinônimo muito próximo de anoraque, especialmente em contextos modernos, referindo-se a um casaco longo, geralmente com capuz, projetado para proteção contra o frio e intempéries.

Agasalho é um termo mais genérico para qualquer peça de vestuário que aquece. Anoraque é um tipo específico de agasalho, geralmente mais comprido e com capuz.

Jaqueta geralmente se refere a um casaco mais curto, que vai até a cintura ou quadril. Anoraque tende a ser mais comprido e com foco em proteção contra o frio e chuva.

Lightweight garment with no protection against cold or rain.

Type of women's clothing, not designed for weather protection.

The term 'anorak' originates from the Inuit language ('annoraaq') and was popularized in the West as a specific type of hooded jacket designed to withstand adverse weather conditions, particularly cold and wind. In English-speaking contexts, it refers to a waterproof or water-resistant jacket with a hood, often with a front pocket, typically pulled over the head rather than zipped up the front, though modern variations exist.

Register note in English regarding common usage.

Register note in English about the action of wearing.

Often used interchangeably, though parkas can be heavier or longer.

Descriptive term highlighting the hood feature.

Focuses on wind protection, often lighter than an anorak.

Prenda ligera en inglés sin protección contra el frío o la lluvia.

Tipo de prenda femenina en inglés, no diseñada para protección climática.

El término 'anorak' proviene del inuit ('annoraaq') y se popularizó en Occidente como un tipo específico de chaqueta con capucha, diseñada para resistir condiciones climáticas adversas, especialmente frío y viento. En español, aunque 'anorak' es un término reconocido y utilizado, especialmente en España, a menudo se usan también 'chubasquero' (para lluvia) o 'cortavientos' (para viento), dependiendo del énfasis en la protección.

Nota en español sobre la acción de ponerse la prenda.

Término en inglés que puede ser sinónimo, pero parka puede ser más pesada.

Descripción en inglés que enfatiza la capucha.

Término en inglés enfocado en la protección contra el viento.

Peça de vestuário leve em inglês, sem proteção contra frio ou chuva.

Tipo de vestuário feminino em inglês, sem função de proteção contra intempéries.

O termo 'anorak' em inglês refere-se a um casaco com capuz, geralmente impermeável ou resistente à água, muitas vezes com um bolso frontal grande. A origem inuíte ('annoraaq') denota sua função original de proteção contra o frio extremo. No contexto de aprendizado de inglês, é importante notar que 'anorak' pode ser usado de forma intercambiável com 'parka' ou 'hooded jacket', dependendo da ênfase na proteção ou no estilo.

Nota de registo em português do uso de 'anorak'.

Nota de registo em português sobre a ação de vestir.

Termo em inglês que pode ser sinônimo, mas parka pode ser mais pesada.

Descrição em inglês que enfatiza o capuz.

Termo em inglês focado na proteção contra o vento.

Lightweight garment in Spanish with no protection against cold or rain.

Type of women's clothing in Spanish, not designed for weather protection.

The term 'anorak' in Spanish, originating from Inuit, is widely understood and used, especially in Spain, to describe a hooded jacket designed for protection against cold and wind. In Brazil, the term 'anoraque' has a very similar meaning. It's important to note that, depending on the region or specific context, 'chubasquero' (for rain) or 'cortavientos' (for wind) may be used as alternatives or complements.

Note in English about the usage of 'anorak' in Spanish.

Note in English about the action of putting on the garment.

Spanish term adopted from English, common in Spain.

Spanish term focusing on rain protection.

Spanish term emphasizing wind protection.

Prenda ligera sin protección contra el frío o la lluvia.

Tipo de prenda femenina, no diseñada para protección climática.

Término adoptado del inglés, común en España y otras regiones hispanohablantes.

Se refiere específicamente a la protección contra la lluvia, puede ser sin capucha.

Enfatiza la protección contra el viento, a menudo más ligero que un anorak.

Peça de vestuário leve em espanhol, sem proteção contra frio ou chuva.

Tipo de vestuário feminino em espanhol, sem função de proteção contra intempéries.

O termo 'anorak' em espanhol, originário do inuíte, é amplamente compreendido e utilizado, especialmente na Espanha, para descrever um casaco com capuz projetado para proteção contra o frio e o vento. No Brasil, o termo 'anoraque' tem um significado muito similar. É importante notar que, dependendo da região ou do contexto específico, 'chubasquero' (para chuva) ou 'cortavientos' (para vento) podem ser usados como alternativas ou complementos.

Nota em português sobre o uso de 'anorak' em espanhol.

Nota em português sobre a ação de vestir.

Termo em espanhol adotado do inglês, comum em Espanha.

Termo em espanhol focado na proteção contra chuva.

Termo em espanhol que enfatiza a proteção contra o vento.

Common usage in clothing for outdoor activities.

Uso común en vestimenta para actividades al aire libre.

Descripción de la funcionalidad de la vestimenta.

Término adoptado directamente del inglés, común en España.

Se refiere específicamente a la protección contra la lluvia.

Enfatiza la protección contra el viento, puede ser más ligero.

Peça de vestuário leve, sem proteção contra frio ou chuva.

Tipo de vestuário feminino, sem função de proteção contra intempéries.

O termo 'anoraque' tem origem na língua inuíte ('annoraaq') e foi popularizado no Ocidente como um tipo específico de casaco com capuz, projetado para resistir a condições climáticas adversas, especialmente frio e vento. No Brasil, é frequentemente usado para descrever jaquetas impermeáveis e com capuz, ideais para dias chuvosos ou frios.

Uso comum em vestuário para atividades ao ar livre.

Descrição de funcionalidade do vestuário.

Termo mais genérico para vestuário de proteção.

Pode ser sinônimo, mas anoraque implica capuz e maior proteção.

Parte integrante do anoraque, mas não o vestuário todo.

anoraque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)