O que significa "anoraque" em inglês e espanhol?

"anoraque" significa "anorak" em inglês e "anorak" em espanhol.

Como usar "anoraque" em uma frase?

Casaco com capuz, geralmente feito de material resistente e impermeável, usado para proteção contra o frio e a chuva.

anoraque

Inglês

anorak(noun)

Exemplos de uso

"He put on his anorak before going out into the storm."→ "Ele vestiu o anoraque antes de sair para a tempestade."

"He wears a red anorak for running in the park."→ "Ele usa um anoraque vermelho para correr no parque."(Nota de registo em português do uso de 'anorak'.)↗ Uso de anoraque em inglês

"Put on an anorak before you go out, it's drizzling."→ "Vista um anoraque antes de sair, está garoando."(Nota de registo em português sobre a ação de vestir.)↗ Ação de vestir anoraque

Palavras facilmente confundidas

parkawindbreakerhoodie

Notas: O termo 'anorak' é de origem inuíte e foi adotado em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parka·hooded jacket·windbreaker

parka: Termo em inglês que pode ser sinônimo, mas parka pode ser mais pesada.hooded jacket: Descrição em inglês que enfatiza o capuz.windbreaker: Termo em inglês focado na proteção contra o vento.

Antônimos

t-shirt·dress

Regência e colocações

wear an anorak

He wears a red anorak for running in the park.

Uso do verbo 'wear' com o substantivo 'anorak'.

put on an anorak

Put on an anorak before you go out, it's drizzling.

Uso da expressão verbal 'put on' com o substantivo 'anorak'.

buy an anorak

I need to buy an anorak for the trip.

Uso do verbo 'buy' com o substantivo 'anorak'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorak' em inglês refere-se a um casaco com capuz, geralmente impermeável ou resistente à água, muitas vezes com um bolso frontal grande. A origem inuíte ('annoraaq') denota sua função original de proteção contra o frio extremo. No contexto de aprendizado de inglês, é importante notar que 'anorak' pode ser usado de forma intercambiável com 'parka' ou 'hooded jacket', dependendo da ênfase na proteção ou no estilo.

Espanhol

anorak(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Se puso el anorak antes de salir a la tormenta."→ "Ele vestiu o anoraque antes de sair para a tempestade."(Usado principalmente na Espanha para um tipo específico de casaco com capuz.)

"Lleva un anorak azul porque va a llover."→ "Ele leva um anoraque azul porque vai chover."(Nota em português sobre o uso de 'anorak' em espanhol.)↗ Uso de anorak em espanhol

"Ponte el anorak, hace mucho frío afuera."→ "Vista o anoraque, está muito frio lá fora."(Nota em português sobre a ação de vestir.)↗ Ação de vestir anorak

Palavras facilmente confundidas

chubasquerocortavientoschaqueta con capucha

Notas: Termo de origem inuíte, mais comum na Espanha do que na América Latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorak·chubasquero·cortavientos

anorak: Termo em espanhol adotado do inglês, comum em Espanha.chubasquero: Termo em espanhol focado na proteção contra chuva.cortavientos: Termo em espanhol que enfatiza a proteção contra o vento.

Antônimos

camiseta·vestido

Regência e colocações

llevar un anorak

Lleva un anorak azul porque va a llover.

Uso do verbo 'llevar' com o substantivo 'anorak'.

ponerse un anorak

Ponte el anorak, hace mucho frío afuera.

Uso do verbo reflexivo 'ponerse' com o substantivo 'anorak'.

comprar un anorak

Necesito comprar un anorak para la excursión.

Uso do verbo 'comprar' com o substantivo 'anorak'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorak' em espanhol, originário do inuíte, é amplamente compreendido e utilizado, especialmente na Espanha, para descrever um casaco com capuz projetado para proteção contra o frio e o vento. No Brasil, o termo 'anoraque' tem um significado muito similar. É importante notar que, dependendo da região ou do contexto específico, 'chubasquero' (para chuva) ou 'cortavientos' (para vento) podem ser usados como alternativas ou complementos.

anoraque

EN: anorak · ES: anorak