Opõe-se ao ato de registrar ou tomar nota de algo, sugerindo ignorar, não levar em conta ou esquecer intencionalmente.

Expressa a ação de não dar atenção, não perceber ou não registrar algo que poderia ter sido anotado.

É o oposto natural de anotar para memorizar. Enquanto anotar-se visa reter a informação, esquecer é a perda dessa informação.

Refere-se a deixar de registrar ou mencionar algo que deveria ter sido incluído, o oposto de anotar tudo o que é relevante.

Ele se anotou todos os detalhes da reunião para não esquecer.

Os interessados devem se anotar na recepção até o final do dia.

É o verbo base do qual 'anotar-se' deriva. 'Anotar-se' é a forma pronominal, indicando que a ação é feita para si mesmo ou que o sujeito é o agente e o paciente.

Preferível quando o ato de anotar envolve um registro oficial, formal ou permanente, como em um cartório ou em um sistema de controle.

Usado especificamente para o ato de registrar o nome em uma lista, curso, concurso, etc., indicando participação ou matrícula.

Sinônimo direto de 'anotar-se' em contextos de registro formal, oficial ou em sistemas.

Forma menos comum e mais arcaica de 'inscrever-se', com o mesmo sentido de registro em listas ou matrículas.

Forma mais coloquial e comum de 'inscrever-se', usada em situações cotidianas de registro.

Forma mais coloquial e comum de 'registrar-se', usada em contextos de registro em geral.

Mais genérico, foca no ato físico de colocar palavras no papel ou em outro meio. 'Anotar-se' implica um propósito específico de registro ou memorização.

Sugere uma observação ou indicação de algo específico, muitas vezes de forma breve ou como um lembrete. 'Anotar-se' é mais abrangente.

To fail to remember something that was noted.

The phrasal verb 'to note down' is a very common and direct translation for 'anotar' in the sense of writing something for remembrance. It implies a slightly more deliberate action than 'to jot down' but less formal than 'to record'. It's used across various contexts, from personal reminders to professional note-taking during meetings or lectures.

Recording information for future reference.

Capturing key details from a conversation or event.

Quickly writing down a thought or concept.

General term for recording text on a surface.

To make a formal or permanent written account.

El verbo 'anotar' en español es el equivalente directo de 'to note down' en inglés y 'anotar' en portugués, cuando se refiere a la acción de escribir algo para recordarlo. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde tomar notas personales hasta registrar información importante en un contexto profesional. Es un término muy común y fácil de entender en el mundo hispanohablante.

Registrar información para referencia futura.

Capturar detalles clave de una conversación o evento.

Escribir rápidamente un pensamiento o concepto.

Hacer un relato escrito formal o permanente.

O verbo 'anotar' em português do Brasil, quando usado como 'anotar algo', corresponde diretamente ao inglês 'to note down' ou 'to write down'. Refere-se ao ato de registrar informações, ideias, endereços, números ou qualquer dado que se deseje guardar para consulta posterior. É uma ação comum no dia a dia, seja em cadernos, agendas ou dispositivos eletrônicos. A nuance está em capturar a informação de forma precisa para evitar esquecimento.

To remove oneself from a course or competition.

The English equivalent 'to sign up' or 'to register' captures the essence of 'anotar-se' when it refers to the act of recording one's name or details for participation. It's a common phrasal verb used in various contexts, from signing up for a newsletter to enrolling in a university course. The reflexive nature of 'anotar-se' is often implied in English by the context or the verb choice itself, rather than a direct reflexive pronoun.

To register one's name on a list for something.

To formally register as a student in a school or course.

To record one's name or details on an official list or database.

O verbo pronominal 'anotar-se' no Brasil é frequentemente usado em contextos de inscrição formal ou registro para participação em eventos, cursos, atividades ou serviços. Refere-se ao ato de registrar o próprio nome ou dados em uma lista, formulário ou sistema para garantir um lugar ou acesso. É um sinônimo de 'inscrever-se' ou 'matricular-se' em muitos desses contextos, mas com uma conotação ligeiramente mais informal ou direta, dependendo da situação.

Inscripción en una lista o registro para participar.

Cancelar a inscrição ou participação.

Inscrição em lista ou registro para participar.

Oferecimento de participação voluntária.

Ação de registrar o nome para participar de algo.

Registrar-se formalmente em um curso ou instituição.

El verbo pronominal 'anotarse' en español es el equivalente más directo de 'anotar-se' en portugués brasileño cuando se refiere al acto de registrarse o inscribirse. Se utiliza comúnmente para indicar la acción de apuntar el propio nombre o datos en una lista, registro o sistema para participar en algo, como un evento, un curso, un sorteo o un servicio. Es un término muy versátil y ampliamente comprendido en el mundo hispanohablante.

Ofrecimiento de participación voluntaria.

Registrar el nombre para participar en algo.

Registrarse o inscribirse en una lista o actividad.

Registrarse formalmente en una institución educativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anotar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)