Opõe-se diretamente à ação de registrar e guardar informações, indicando a falha na retenção ou no registro dos detalhes.

Implica a ação de não dar atenção ou não considerar os detalhes que deveriam ser anotados, uma omissão deliberada ou por desatenção.

Refere-se à ação de deixar de fora ou não incluir certos detalhes que deveriam ter sido registrados, seja por esquecimento ou intencionalmente.

O repórter precisou anotar todos os detalhes da entrevista para não esquecer nada.

Não aplicável, pois é uma sequência de palavras.

Preferível quando o foco é a elaboração e a descrição minuciosa de cada parte de algo, indo além do simples registro.

Sinônimo direto e amplamente aplicável, enfatizando o ato de guardar ou inscrever informações para referência futura.

Enfatiza o cuidado e a atenção aos pormenores no ato de escrever, sendo uma descrição mais elaborada do que o simples 'anotar'.

Usado quando se quer destacar a ação de marcar ou assinalar algo específico, muitas vezes em um contexto de observação ou instrução, podendo não abranger a totalidade dos detalhes.

Expressão mais informal, focada em captar as ideias ou informações essenciais, podendo não abranger todos os pormenores de forma exaustiva.

Direct opposite of paying attention and recording.

Implies omitting details rather than noting them.

The phrase 'write down every detail' implies diligence and rigorous attention. It's often used in contexts where precision is vital, such as investigations, journalism, technical documentation, or even personal notes to ensure no important information is forgotten. The emphasis is on the completeness of the record, suggesting an active effort to capture every relevant piece of information.

Recording information in a professional context.

Meticulous information gathering in investigations.

Emphasizes the thoroughness and completeness of the record.

Focuses on listing individual items or points.

Opuesto directo de prestar atención y registrar.

Implica omitir detalles en lugar de anotarlos.

La frase 'write down every detail' en inglés se traduce al español como 'anotar todos los detalles' o expresiones similares. Se usa para indicar la necesidad de registrar exhaustivamente la información, siendo común en contextos de investigación, periodismo o documentación técnica donde la precisión es fundamental.

Registro de información en un contexto profesional.

Recopilación meticulosa de información en investigaciones.

Enfatiza la minuciosidad y exhaustividad del registro.

Se centra en la descripción pormenorizada.

Oposto direto de prestar atenção e registrar.

Implica omitir detalhes, em vez de anotá-los.

A expressão 'write down every detail' em inglês corresponde à ideia de registrar exaustivamente informações. É usada quando se quer enfatizar a necessidade de capturar cada aspecto de um evento, conversa ou observação. A tradução para o português 'anotar todos os detalhes' capta bem essa nuance de completude e rigor.

Registro de informações em um contexto profissional.

Coleta minuciosa de informações em investigações.

Enfatiza a precisão e a completude do registro.

The Spanish phrase 'anotar todos los detalles' translates to English as 'write down every detail'. This expression is used when emphasizing the need for exhaustive recording of information, common in contexts requiring precision like investigations, reports, or technical documentation.

La expresión 'anotar todos los detalles' se refiere a la acción de registrar de manera exhaustiva y minuciosa toda la información relevante sobre un asunto, evento u objeto. Es una frase común en contextos que requieren precisión, como en el periodismo, la investigación científica, la documentación técnica o la toma de notas detallada.

Recopilación minuciosa de información en investigaciones.

A expressão espanhola 'anotar todos los detalles' tem um significado muito similar ao português 'anotar todos os detalhes'. Ambas indicam a ação de registrar de forma completa e minuciosa, sendo usadas em situações que exigem precisão, como em investigações, relatórios ou documentação.

La expresión 'anotar todos los detalles' implica diligencia y atención rigurosa. Se utiliza a menudo en contextos donde la precisión es vital, como en investigaciones, periodismo, documentación técnica o incluso notas personales para asegurar que no se olvide ninguna información importante. El énfasis está en la completitud del registro, sugiriendo un esfuerzo activo para capturar cada dato relevante.

A expressão 'anotar todos os detalhes' carrega uma conotação de diligência e atenção rigorosa. É frequentemente usada em contextos onde a precisão é crucial, como em investigações, jornalismo, documentação técnica ou até mesmo em anotações pessoais para garantir que nenhuma informação importante seja esquecida. A ênfase está na completude do registro, sugerindo um esforço ativo para capturar cada fragmento de informação relevante.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

anotar-todos-os-detalhes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)