Opõe-se diretamente ao ato de registrar ou dar atenção a algo. Significa que a informação ou o evento não foi levado em conta.

Expressa a ação de não dar atenção, não perceber ou não dar importância ao que deveria ser anotado.

Indica uma atitude de desvalorização ou falta de consideração pelo que foi anotado ou deveria ser anotado.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção devida, o oposto de anotar algo com o devido zelo ou importância.

Os alunos anotaram a matéria dada pelo professor.

Os detetives anotaram todos os detalhes da cena do crime.

Do latim 'annotare', que significa 'escrever', 'registrar'.

Preferível quando a anotação tem o objetivo de criar um registro formal ou oficial de algo.

Usado quando a anotação é feita de forma mais deliberada e com a intenção de deixar um registro permanente ou oficial.

Mais genérico, indica o ato de colocar algo no papel ou em outro meio, sem necessariamente focar na finalidade de registro ou observação.

Sugere uma anotação mais rápida ou para destacar um ponto específico, muitas vezes em um contexto de observação ou instrução.

Indica a cópia exata de um texto ou informação de um lugar para outro, com fidelidade.

Enfatiza o ato de perceber algo com atenção, e a anotação é uma consequência dessa observação, não o ato principal.

Similar a 'observaram', foca na percepção de algo, e a anotação pode ser uma forma de registrar essa percepção.

Foca na compreensão ou na tomada de consciência de algo. A anotação seria um registro dessa percepção.

Refere-se ao ato de enxergar. A anotação é uma ação secundária à visão.

Implica em notar algo com atenção, muitas vezes para identificar uma diferença ou um detalhe. A anotação é uma consequência.

Em um sentido muito informal e específico, pode significar 'captar' ou 'entender' algo para depois registrar, mas é um uso menos comum e mais coloquial.

Opposite of writing down; to remove writing.

The verb phrase 'wrote down' is the past tense of 'write down', indicating that the action of recording information in writing was completed by the subject(s). It's a common and versatile expression used in various contexts, from casual notes to more formal records. The nuance is generally about the act of transcription.

To make a record of an appointment or event.

Specifically refers to writing with a pencil.

La expresión inglesa 'wrote down' se traduce al español como 'anotaron', 'escribieron' o 'registraron'. 'Escribieron' es una traducción directa y común, mientras que 'anotaron' y 'registraron' pueden añadir matices de propósito (para recordar, para constancia). La elección depende del contexto específico y del nivel de formalidad deseado.

Término general para mantener un registro.

Usado para indicar que algo fue observado o registrado brevemente.

Oposto a escrever; remover o que foi escrito.

A expressão 'wrote down' em inglês, que é o passado simples do verbo 'write down', corresponde à ação de registrar algo por escrito. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'anotaram', 'escreveram' ou 'registraram', dependendo do contexto específico. A tradução literal 'escreveram' é válida, mas 'anotaram' captura melhor a nuance de registrar para referência futura.

Usado para indicar que algo foi observado ou registrado brevemente.

Opposite of writing; removing what has been written.

The Spanish verb 'anotaron' translates to 'wrote down' in English. It signifies the past action of multiple subjects recording information. The English phrase captures the essence of the Spanish verb, emphasizing the act of transcription and record-keeping.

Used to indicate that something was briefly observed or recorded.

Indica que se ha puesto algo por escrito de forma oficial o detallada.

El verbo 'anotar' en español es muy común y se utiliza para indicar la acción de escribir algo para recordarlo o tenerlo como referencia. La forma 'anotaron' se refiere a la acción realizada por un grupo de personas en el pasado. Es un término versátil que puede abarcar desde notas rápidas hasta registros más formales.

Sinónimo común para dejar constancia escrita.

Más genérico, pero aplicable a la acción de escribir.

A palavra espanhola 'anotaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'anotar') corresponde diretamente ao português 'anotaram'. Ambas indicam a ação de registrar algo por escrito, com o propósito de memorização ou como registro formal. Em inglês, a tradução mais próxima seria 'wrote down'.

The English verb 'wrote down' (past tense of 'write down') is a direct equivalent for the Portuguese 'anotaram' when the action involves physically writing something. Other verbs like 'noted', 'recorded', or 'jotted down' can also be used depending on the context and the speed or formality of the writing. 'Wrote down' implies a completed action in the past by multiple subjects.

El verbo 'anotar' en español, conjugado como 'anotaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de escribir o registrar algo para recordarlo o tenerlo como constancia. Es un término muy común y abarca diversas situaciones, desde tomar notas rápidas hasta registrar datos importantes. Otros verbos como 'apuntar' o 'registrar' pueden ser sinónimos según el contexto.

O verbo 'anotar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar o ato de registrar informações por escrito, seja em cadernos, agendas, ou sistemas digitais. Abrange desde a simples tomada de nota de um recado até o registro detalhado de observações científicas ou financeiras. A forma 'anotaram' refere-se à ação concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural).

Sinônimo comum para anotar algo por escrito.

Mais genérico, mas pode ser usado no sentido de registrar.

Usado para registrar informações breves ou observações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

anotaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)