Opõe-se diretamente ao ato de registrar formalmente, indicando a remoção de um registro.

Contrasta com o ato de escrever ou registrar, indicando a remoção do que foi anotado.

Oposto à ação de prestar atenção e registrar uma informação; significa não dar importância ou não considerar.

Semelhante a 'ignorou', indica que a informação anotada não foi levada em conta ou foi rejeitada.

O estudante anotou a matéria dada pelo professor.

Ela anotou a mudança de comportamento dele.

Do latim 'annotare', que significa 'escrever', 'registrar'.

Preferível quando a anotação tem um caráter mais formal ou oficial, como em um registro de ocorrências ou em um sistema.

Enfatiza o ato físico de colocar palavras ou símbolos no papel ou em outro meio. É mais genérico que 'anotou'.

Similar a 'percebeu' e 'observou', indica que algo chamou a atenção e foi registrado.

Usado quando a anotação é feita para destacar algo específico, indicar um detalhe ou fazer uma observação pontual.

Indica a cópia exata de um texto ou informação de uma fonte para outra, com fidelidade.

Sugere uma anotação rápida, desorganizada ou pouco legível, feita sem muito cuidado.

Pode se referir a fazer uma marcação física (como um X) ou a registrar um ponto em um jogo ou competição.

Enfatiza o ato de perceber algo com atenção, e a anotação é uma consequência dessa percepção.

Similar a 'observou', foca na apreensão mental de algo, e a anotação é o registro dessa percepção.

É um sinônimo muito genérico, que pode implicar que a anotação foi feita após uma constatação visual.

No sentido de 'entender' ou 'compreender' rapidamente, e a anotação seria o registro dessa compreensão.

No sentido de 'captar' ou 'entender' uma informação, similar a 'sacou'.

The opposite of remembering or recording something.

The opposite of paying attention to or documenting something.

The phrase 'wrote down' is a fundamental way to express the act of transcribing information onto paper or another medium. It is widely used in academic, professional, and personal contexts. The choice between 'wrote down', 'noted down', or 'jotted down' often depends on the speed, formality, and detail intended for the record. Unlike some Portuguese nuances, English typically requires separate verbs to convey careful observation versus the act of writing.

Written record of a piece of information.

Similar to 'wrote down', often implies a slightly less formal or detailed record.

Implies a quick, brief, and often informal note.

Suggests a more systematic or official documentation.

Opuesto de prestar atención o registrar.

La expresión 'wrote down' en inglés se traduce comúnmente como 'anotó' o 'escribió' en español, refiriéndose al acto de registrar algo por escrito. Al igual que en portugués, 'notó' o 'apuntó' pueden ser alternativas para indicar un registro más rápido o informal. La capacidad de 'anotar' en portugués para incluir la observación atenta sin escritura se refleja en inglés con verbos como 'observed' o 'noticed', y en español con 'observó' o 'notó'.

Equivalente más cercano en español, con matices de registro rápido u observación.

Implica un registro más formal o completo.

Término genérico para el acto de escribir.

Oposto de prestar atenção ou registrar.

A expressão 'wrote down' em inglês é uma tradução direta e comum para 'anotou' ou 'escreveu' em português do Brasil, referindo-se ao ato de registrar algo por escrito. Dependendo do contexto, 'noted down' ou 'jotted down' podem ser alternativas mais adequadas para expressar a ideia de um registro mais rápido ou informal. A profundidade semântica de 'anotar' em português, que pode incluir a observação atenta sem escrita, é capturada em inglês por verbos como 'observed' ou 'noticed'.

Equivalente mais próximo em português, com nuances de registro rápido ou observação.

Implica um registro mais formal ou completo.

Opposite of paying attention or recording.

Opposite of remembering or recording something.

The Spanish verb 'anotó' translates well to English phrases like 'wrote down' or 'noted down'. 'Wrote down' emphasizes the physical act of writing, while 'noted down' can imply a quicker or less formal record, similar to the Portuguese 'anotar'. The Spanish verb itself carries the dual meaning of writing and careful observation, much like its Portuguese counterpart.

Direct translation, emphasizing the act of writing.

Implies a more formal or systematic documentation.

Captures the nuance of careful attention, potentially without writing.

Opuesto de registrar algo para la memoria.

El verbo 'anotar' en español es muy similar en uso y significado al portugués. Se refiere tanto al acto de escribir notas como a la acción de observar y registrar mentalmente. La traducción al inglés 'wrote down' se centra en la escritura, mientras que 'noted down' puede abarcar un registro más rápido. 'Anotó' es una palabra versátil y común en el español cotidiano.

Sinónimo directo en español, implica un registro más formal.

Término más general para el acto de escribir.

Similar a 'anotó', a menudo implica un registro rápido.

O verbo espanhol 'anotó' corresponde diretamente ao português 'anotou', indicando o registro escrito de informações. Assim como em português, pode também implicar uma observação atenta. A tradução para o inglês 'wrote down' foca mais no ato de escrever, enquanto 'noted down' pode abranger um registro mais rápido ou informal. A riqueza semântica do português 'anotar' é bem representada pelo espanhol 'anotar'.

Sinônimo direto em português para 'anotou'.

Usado quando o foco é a percepção atenta, não necessariamente a escrita.

Opposite of recording something for memory.

The English verb 'wrote down' directly corresponds to the act of putting something into writing. 'Noted down' is also very common and can imply a slightly less formal or detailed record than 'wrote down'. 'Jotted down' suggests a very quick and brief note. The nuance of 'observing carefully' present in Portuguese 'anotar' is better captured by verbs like 'observed' or 'noticed' in English, depending on whether writing occurred.

Similar to 'wrote down', often implies a more formal or systematic record.

Focuses on the act of noticing or perceiving, not necessarily writing.

El verbo 'anotar' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la escritura como la observación atenta. 'Anotó' se usa comúnmente para indicar la toma de notas, ya sea en un contexto académico, profesional o personal. La elección entre 'anotó', 'registró' o 'escribió' puede depender del matiz deseado, pero 'anotó' a menudo implica un registro rápido o de puntos clave.

Sinónimo común para el acto de registrar por escrito.

Usado cuando el enfoque está en la percepción atenta, no necesariamente en la escritura.

O verbo 'anotar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de escrever quanto o de registrar mentalmente ou observar atentamente. A escolha entre 'anotou', 'registrou' ou 'escreveu' pode depender do contexto específico, mas 'anotou' frequentemente carrega a conotação de um registro rápido ou de pontos importantes. Em contextos acadêmicos ou profissionais, é comum usar 'anotar' para indicar a tomada de notas durante aulas, reuniões ou palestras.

Sinônimo comum para o ato de registrar por escrito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anotou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)