O ato de desprezar implica uma falta de valorização ou interesse, o oposto de ansear, que é desejar intensamente algo ou alguém.

Indica a perda de interesse ou a ausência de vontade, o que contrasta diretamente com o forte desejo expresso por 'anseariam'.

Expressa uma total falta de envolvimento emocional ou de desejo, o oposto de ansear, que carrega uma forte carga afetiva e de expectativa.

Eles ansiavam por notícias de casa durante a viagem.

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (angústia, aflição).

Este sinônimo enfatiza a intensidade do desejo, sendo adequado quando se quer realçar a paixão ou a força do anseio.

É uma forma mais direta e menos formal de expressar um desejo intenso, adequada para contextos cotidianos.

Este sinônimo destaca o componente temporal e a expectativa envolvida no anseio, sugerindo um período de espera com apreensão ou grande expectativa.

Este sinônimo é mais apropriado quando o anseio vem acompanhado de preocupação, angústia ou sofrimento pela demora ou pela incerteza.

Enfatiza a impaciência e a inquietação geradas pelo desejo, quando a espera se torna difícil de suportar.

É uma expressão informal que denota um desejo muito forte e quase incontrolável, com um tom mais enfático e coloquial.

Similar a 'estar louco para', esta expressão idiomática informal intensifica a ideia de um desejo avassalador.

The Portuguese form 'anseariam' translates to 'would long for' or 'would yearn for' in English. It represents a conditional or hypothetical desire, often expressing a wish that might not be fulfilled or depends on certain circumstances. The nuance is one of deep wanting or aspiration.

Expresses a hypothetical or conditional desire.

Suggests a deep sadness or longing, often for someone absent.

La forma portuguesa 'anseariam' se traduce al español como 'ansiaban' (pretérito imperfecto) o, en un contexto condicional, podría corresponder a 'ansearían' (futuro de pretérito). 'Ansiaban' describe un deseo continuo en el pasado, mientras que 'ansearían' expresa un deseo hipotético o condicional. La traducción 'longed for' en inglés abarca ambas posibilidades, pero 'anseariam' específicamente se alinea con el condicional.

Nota en español sobre el uso condicional.

Sentir nostalgia o echar de menos algo/alguien.

A expressão 'longed for' em inglês, quando traduzida para o português como 'anseariam', refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'ansiar'. Isso indica um desejo ou ânsia que seria expressa sob certas condições, ou um desejo contínuo no passado visto de um ponto futuro. É frequentemente usada para expressar esperanças ou anseios que não se concretizaram ou que dependem de uma condição.

Sugere uma profunda tristeza ou anseio, muitas vezes por alguém ausente.

The Spanish 'ansiaban' (imperfect past tense) translates to 'longed for' or 'yearned for' in English, describing a continuous or habitual desire in the past. It conveys a sense of persistent wanting or aspiration that was ongoing.

Expresses a continuous desire in the past.

La forma 'ansiaban' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'ansiar'. Describe una acción o estado que estaba en progreso o era habitual en el pasado, expresando un deseo persistente. Es el equivalente directo del portugués 'anseavam' y se traduce al inglés como 'longed for' o 'yearned for' en un contexto de deseo pasado.

A forma 'ansiaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ansiar'. Em português, a tradução mais próxima para descrever um desejo contínuo no passado é 'anseavam'. Indica uma ação ou estado que estava em progresso ou era habitual no passado, expressando um desejo persistente.

Indica um objetivo a ser alcançado com esforço.

The Portuguese 'anseariam' corresponds to the third-person plural of the future perfect (conditional) of the verb 'ansiar'. It signifies a desire or longing that would be expressed under certain conditions, or a continuous desire in the past viewed from a future point. It is often used to convey hopes or aspirations that did not materialize or that depend on a condition.

La forma 'anseariam' es la tercera persona del plural del futuro de pretérito (condicional) del verbo 'ansiar'. Indica un deseo o anhelo que se expresaría bajo ciertas condiciones, o un deseo continuo en el pasado visto desde un punto futuro. Se usa frecuentemente para expresar esperanzas o anhelos que no se concretaron o que dependen de una condición.

A forma 'anseariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'ansiar'. Indica um desejo ou ânsia que seria expressa sob certas condições, ou um desejo contínuo no passado visto de um ponto futuro. É frequentemente usada para expressar esperanças ou anseios que não se concretizaram ou que dependem de uma condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anseariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)