O oposto de desejar intensamente algo é não dar valor ou ter aversão a isso. Enquanto 'anseavamos' expressa um forte anseio, 'desprezávamos' indica uma falta total de interesse ou até repulsa.

Enquanto 'anseavamos' foca na atenção e no desejo por algo, 'ignorávamos' representa a ausência de atenção ou consideração. É o oposto de dar importância e desejar.

É a forma verbal do mesmo radical, portanto, um sinônimo exato em termos de significado. A diferença reside na conjugação verbal.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um sentido muito próximo de 'anseavamos'. Pode ser usado em praticamente todos os contextos.

Implica um desejo, mas pode ser menos intenso ou menos focado na expectativa e na impaciência que 'anseavamos' sugere. 'Anseavamos' carrega uma carga maior de expectativa e, por vezes, de angústia.

Compartilha a ideia de aguardar algo, mas 'anseavamos' adiciona um componente de forte desejo e, frequentemente, de impaciência ou ansiedade. 'Esperávamos' pode ser mais neutro.

Expressa um desejo ou vontade, mas é uma locução informal e geralmente menos intensa ou profunda do que 'anseavamos'. 'Anseavamos' sugere um desejo mais profundo e, por vezes, aflitivo.

Indica um desejo muito forte, mas é uma expressão mais enfática e, muitas vezes, usada para algo mais concreto ou imediato. 'Anseavamos' pode ter um tom mais melancólico ou de expectativa prolongada.

The opposite of strongly desiring something.

To pay no attention to something one might desire.

The English verb 'to long' conveys a deep, often melancholic or persistent desire for something absent or unattainable. It carries a stronger emotional weight than 'to want' or 'to wish'. The past imperfect tense ('longed') suggests this state of desire was ongoing during a past period.

Expresses a strong, persistent desire in the past.

Indicates a deep yearning for something unattainable at the moment.

Similar to 'longed', often implies a deeper emotional ache.

Suggests a strong physical or emotional need.

No prestar atención a algo que uno podría desear.

La traducción de 'we longed' al español es 'ansiábamos', capturando la intensidad y continuidad del deseo en el pasado. El verbo 'ansiar' en español denota una añoranza profunda, a menudo ligada a algo ausente o inalcanzable, transmitiendo una carga emocional más fuerte que 'desear' o 'querer'.

Expresa un deseo intenso y continuo en el pasado.

Describe un anhelo colectivo en un período específico.

Similar a 'longed', a menudo implica una pena emocional más profunda.

Sugiere una fuerte necesidad física o emocional.

Oposto de desejar intensamente; sentir aversão.

Não dar atenção a algo que poderia ser desejado.

A tradução de 'anseavamos' para 'we longed' captura a intensidade e a continuidade do desejo no passado. O verbo 'long for' em inglês expressa uma ânsia profunda, muitas vezes associada a algo ausente ou inatingível, transmitindo uma carga emocional mais forte do que 'wish' ou 'desire'.

Expressa um desejo intenso e contínuo no passado.

Descreve um anseio coletivo em um período específico.

Sinônimo próximo, com ênfase em um desejo profundo ou melancólico.

Indica um desejo forte, quase físico ou uma necessidade intensa.

The translation of 'ansiábamos' to English is 'we longed'. This captures the intensity and continuity of the past desire. 'To long for' in English conveys a deep yearning, often for something absent or unattainable, carrying a stronger emotional weight than 'to wish' or 'to desire'.

Opuesto a desear ardientemente; tratar con desprecio.

No prestar atención o importancia a algo que se podría desear.

El verbo 'ansiar' en español denota un deseo profundo y persistente, una añoranza que va más allá del simple querer. Se asocia frecuentemente con aspiraciones significativas, esperanzas o necesidades intensas. El uso en pretérito imperfecto ('ansiábamos') sugiere que este deseo era un estado continuo en el pasado.

Sinónimo general, pero 'ansiábamos' implica mayor intensidad.

Similar a desear, con un matiz de aspiración profunda.

Implica un deseo fuerte, a veces con connotación negativa.

Oposto de desejar ardentemente; tratar com desprezo.

Não dar atenção ou importância a algo que se poderia desejar.

A tradução de 'ansiábamos' para o português brasileiro 'anseávamos' reflete a nuance de um desejo profundo e persistente no passado. O verbo 'ansear' em português carrega uma carga emocional semelhante ao 'ansiar' em espanhol, indicando uma ânsia ou forte desejo.

Sinônimo geral, mas 'anseávamos' implica maior intensidade.

Similar a desejar, com foco em alcançar algo.

Implica um desejo forte, por vezes com conotação negativa.

El verbo 'ansiar' (y su conjugación 'ansiábamos') denota un deseo profundo, una añoranza que va más allá del simple querer. Se asocia frecuentemente con aspiraciones significativas, esperanzas o necesidades intensas. El uso en pretérito imperfecto sugiere una continuidad de este deseo en el pasado, un estado de ánimo persistente.

O verbo 'ansear' (e sua conjugação 'anseavamos') denota um desejo profundo, uma ânsia que vai além do simples querer. É frequentemente associado a aspirações significativas, esperanças ou necessidades intensas. O uso no pretérito imperfeito sugere uma continuidade desse desejo no passado, um estado de espírito persistente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anseavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)