Opõe-se diretamente ao estado de insatisfação implícito em 'anseiar por mais'. Expressa a ausência de desejo por algo adicional.

Indica um estado de completude e realização, o oposto de sentir a falta de algo ou desejar mais.

Após o sucesso inicial, o artista parecia anseiar-por-mais, buscando reconhecimento internacional.

Combinação do verbo 'anseiar' com a preposição 'por' e o advérbio 'mais'.

Este sinônimo enfatiza a intensidade do desejo, sendo mais adequado quando a paixão ou a ânsia são o foco principal.

Sugere um objetivo contínuo e persistente, com um tom ligeiramente mais formal e focado em metas de longo prazo.

É uma forma mais direta e comum de expressar a ideia, podendo ser usado em contextos mais informais.

Descreve o estado resultante de 'anseiar por mais', focando na insatisfação crônica como característica da pessoa ou situação.

Enfatiza a ação de procurar ativamente por algo a mais, sugerindo um esforço e uma busca ativa, em vez de apenas um desejo interno.

Implica um desejo de posse total e ilimitada, que pode ser uma consequência de 'anseiar por mais', mas é mais extremo e menos focado em um 'mais' específico.

To feel content and not need anything further.

In English, 'to crave more' emphasizes an intense, often insatiable, desire. It can range from a strong ambition in a professional context to a deep personal longing. The word 'crave' itself suggests a powerful urge, sometimes bordering on addiction or obsession, making it stronger than simply 'wanting' or 'desiring'.

Implies a very strong, almost desperate need.

La frase inglesa 'to crave more', cuando se traduce al español, a menudo se corresponde con 'anhelar más' o 'desear más'. Captura la idea de un deseo intenso y persistente. El matiz en inglés es de una necesidad fuerte, casi física, que se transmite bien a través de verbos como 'anhelar' o 'codiciar' en español, dependiendo del contexto.

A expressão 'to crave more' em inglês descreve um desejo intenso e persistente, muitas vezes com uma conotação quase física de necessidade. É usada para expressar uma forte ambição, um desejo insaciável por algo, seja material, emocional ou experiencial. No contexto brasileiro, a tradução 'anseiar por mais' capta bem essa intensidade.

The Spanish phrase 'anhelar más' translates well to the English 'to crave more' or 'to long for more'. It conveys a strong sense of yearning and ambition. In English, 'crave' often implies a deeper, more urgent need than simply 'want', and 'anhelar más' captures this intensity effectively.

La expresión 'anhelar más' en español se refiere a un deseo profundo y continuo de obtener algo adicional o de mayor cantidad. Implica una insatisfacción con el estado actual y una fuerte motivación para conseguir más. Es una frase que denota ambición y persistencia, aplicable tanto a bienes materiales como a aspiraciones inmateriales.

Sentir un deseo muy fuerte y persistente.

A expressão espanhola 'anhelar más' é muito próxima do português 'anseiar por mais', transmitindo um desejo intenso e persistente. No contexto brasileiro, essa nuance de aspiração e busca contínua é bem compreendida. Pode ser aplicada a diversos domínios, desde ambições materiais até o crescimento pessoal ou profissional.

The English phrase 'to crave more' strongly implies an intense, often almost physical, desire for something additional. It suggests a lack of satisfaction with the current state and a persistent drive to acquire or experience more. It's frequently used in contexts of ambition, addiction, or strong personal desires.

Business context regarding financial needs.

La expresión 'anhelar más' en español denota un deseo profundo y persistente de obtener o experimentar algo en mayor cantidad o calidad. Se asemeja al portugués 'anseiar por mais' en su intensidad, pero puede tener matices de aspiración o ambición. Es común en contextos de crecimiento personal, profesional o material.

Contexto artístico sobre reconhecimento.

Implica un deseo fuerte, a veces con envidia.

A expressão 'anseiar-por-mais' captura um sentimento profundo de insatisfação ou ambição contínua. No contexto brasileiro, pode ser aplicada tanto a desejos materiais quanto a aspirações intelectuais ou emocionais. Diferencia-se de um simples 'querer mais' por carregar uma conotação de intensidade e persistência no desejo, quase como uma necessidade intrínseca.

Descrição de uma característica pessoal.

anseiar-por-mais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)