O oposto de 'anseiosas' no sentido de agitação e inquietação. Expressa serenidade e ausência de preocupação.

Contrapõe a agitação e a preocupação inerentes ao estado de ansiedade, indicando paz interior e ausência de perturbação.

Oposto à intensidade de sentimento (seja desejo, preocupação ou apreensão) que caracteriza o estado ansioso. Indica falta de interesse ou envolvimento.

Contrasta com os sinônimos que descrevem sintomas físicos de ansiedade como falta de ar ou respiração ofegante. Indica um estado físico normal e confortável.

Oposto à sensação de desconforto, angústia ou apreensão que a ansiedade pode causar. Indica bem-estar físico e/ou emocional.

Uso em obra literária clássica, descrevendo a inquietação de personagens.

Cobertura eleitoral, descrevendo a atmosfera de expectativa do público.

Artigo sobre férias familiares, destacando a ansiedade infantil.

Reportagem sobre a pandemia, descrevendo a tensão em ambientes de saúde.

Matéria sobre educação, retratando a ansiedade dos candidatos.

As crianças estavam ansiosas pela chegada do Papai Noel.

Do latim 'anxius, -a, -um', relativo a 'anxia', angústia.

Quando a ansiedade se manifesta com um sentimento de angústia ou preocupação intensa.

Enfatiza a falta de calma e a agitação mental ou física causada pela ansiedade.

Quando a ansiedade envolve medo ou receio de algo que pode acontecer.

Destaca a atitude de quem espera algo com expectativa, que pode ou não ser acompanhada de ansiedade.

Usado quando a ansiedade está ligada a um forte desejo ou ânsia por algo que se espera.

Expressão informal para indicar um desejo muito forte e impaciente, que pode ser sinônimo de ansiedade em certos contextos.

Similar a 'loucas por', enfatiza um desejo intenso e impaciente, usado em contextos informais.

Usado metaforicamente para descrever a sensação de opressão ou angústia intensa associada à ansiedade, mas não é um sinônimo direto.

Semelhante a 'sufocadas', descreve uma sensação extrema de falta de ar ou opressão, usada metaforicamente para ansiedade intensa.

Refere-se à respiração rápida e curta, que pode ser um sintoma físico da ansiedade, mas não o sentimento em si.

Descreve um sintoma físico da ansiedade, não o estado emocional principal.

Similar a 'com falta de ar', foca no sintoma físico da ansiedade.

Opposite of having a strong desire or longing.

In English, 'anxious' primarily conveys worry, nervousness, or unease. While it can sometimes imply eagerness, this usage is less common and can be ambiguous. The distinction between 'anxious' (worry) and 'eager' (anticipation) is important for clarity. The plural form 'anxious' applies to multiple subjects.

Expresses eager anticipation and excitement.

Indicates worry and a strong desire for information.

Can describe a feeling of shortness of breath or chest tightness.

Implies strong desire and anticipation, often positive.

Highlights the element of concern or unease.

Antónimo en inglés para el estado de tranquilidad.

Antónimo en inglés para el estado de satisfacción.

La palabra 'anxious' en inglés puede tener un doble sentido: tanto de fuerte deseo y anticipación (similar al 'ansioso' en portugués) como de preocupación y nerviosismo. Es crucial observar el contexto para determinar el matiz correcto. En muchos casos, 'eager' es preferible para expresar anticipación positiva, mientras que 'anxious' tiende a inclinarse hacia la preocupación.

Nota sobre el uso de 'anxious' con sentido de expectativa positiva.

Nota sobre el uso de 'anxious' indicando preocupación.

Nota sobre la acepción de dificultad respiratoria.

Sinónimo en inglés que denota fuerte deseo y anticipación.

Sinónimo en inglés que enfatiza la preocupación.

Sinónimo en inglés que se enfoca en la falta de paciencia.

Antônimo em inglês para o estado de tranquilidade.

Antônimo em inglês para o estado de satisfação.

A palavra 'anxious' em inglês pode ter um duplo sentido: tanto de forte desejo e antecipação (semelhante ao 'anseioso' em português) quanto de preocupação e nervosismo. É crucial observar o contexto para determinar a nuance correta. Em muitos casos, 'eager' é preferível para expressar antecipação positiva, enquanto 'anxious' tende a pender para o lado da preocupação.

Nota sobre o uso de 'anxious' com sentido de expectativa positiva.

Nota sobre o uso de 'anxious' indicando preocupação.

Nota sobre a acepção de dificuldade respiratória.

Sinônimo em inglês que denota forte desejo e antecipação.

Sinônimo em inglês que enfatiza a preocupação.

Sinônimo em inglês que foca na falta de paciência.

English antonym for a state of tranquility.

English antonym for a state of satisfaction.

The Spanish word 'ansiosas', as a feminine plural adjective, shares meanings with Portuguese, encompassing intense desire, impatience, and worry. Grammatical agreement is essential. The context will determine whether the nuance is closer to English 'eager' (desire) or 'worried' (concern).

Note on the use of 'ansiosas' with a sense of positive anticipation.

Note on the use of 'ansiosas' indicating worry.

Note on the meaning of respiratory difficulty.

English synonym denoting strong desire and anticipation.

English synonym focusing on lack of patience.

A palavra 'ansiosas' em espanhol, como adjetivo feminino plural, reflete os mesmos significados de desejo intenso, impaciência e preocupação que em português. A concordância gramatical é essencial. O contexto definirá se a nuance é mais próxima de 'eager' (desejo) ou 'worried' (preocupação) em inglês.

Indica preocupación y un gran deseo de saber algo.

Se refiere a una sensación de opresión en el pecho o falta de aire.

Antônimo em português para quem sente aflição ou inquietação.

Antônimo em português para quem tem um desejo intenso.

Nota sobre o uso de 'ansiosas' com sentido de expectativa positiva.

Nota sobre o uso de 'ansiosas' indicando preocupação.

Sinônimo em português que denota preocupação e inquietação.

Sinônimo em português que indica a falta de paciência.

Sinônimo em português que enfatiza o forte querer por algo.

En español, 'ansiosas' (femenino plural de 'ansioso') comparte significados con el portugués, abarcando tanto la impaciencia y el deseo intenso como la preocupación y la inquietud. La acepción de dificultad para respirar también existe, aunque puede ser menos frecuente en el habla cotidiana que la de deseo o preocupación. La concordancia de género y número es fundamental.

Equivalente directo en español, con matices similares.

Oposto de quem sente aflição ou inquietação.

A palavra 'anseiosas' em português do Brasil carrega uma carga emocional que pode variar entre a expectativa positiva (como em 'anseiosas por presentes') e a negativa (como em 'anseiosas por notícias preocupantes'). A acepção de dificuldade respiratória é menos comum no uso cotidiano, mas presente no léxico. A forma feminina plural 'anseiosas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais.

Indica preocupação e desejo de saber algo.

Refere-se a uma sensação de aperto no peito ou falta de ar.

Indica a falta de paciência para esperar.

anseiosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)