Os torcedores estavam ansiosos pelo início do jogo.

Ele se mostrou ansioso com as notícias sobre a saúde da mãe.

Plural de 'ansioso', do latim 'anxiosus', derivado de 'anxius', que significa 'apertado, aflito, angustiado'.

Indicates a lack of desire or impatience.

In English, 'anxious' can cover a range of feelings from eager anticipation to deep worry. 'Eager' is often used for positive anticipation, while 'worried' or 'apprehensive' lean towards negative expectations. The Portuguese 'anseioso' often implies a stronger blend of both desire and worry than the English 'anxious' might suggest on its own.

Expresses a state of worry or unease about something uncertain.

Indicates a strong desire or impatience for something.

Used when the anxiety is driven by strong desire and anticipation.

Highlights the concern and apprehension aspect.

Emphasizes a feeling of unease about future events.

En español, 'ansioso' se asemeja mucho al portugués 'anseioso', implicando una mezcla de deseo y preocupación. 'Expectante' se usa más para la anticipación positiva, mientras que 'preocupado' se enfoca en la inquietud. La palabra 'ansioso' en español puede abarcar ambos matices, similar a 'anxious' en inglés, pero a menudo con una carga de impaciencia o inquietud más pronunciada.

Nota en español sobre el uso de 'anxious'.

Nota en español sobre el uso de 'eagerly awaiting'.

O oposto de estar preocupado ou apreensivo.

Indica ausência de desejo ou impaciência.

Em inglês, 'anxious' pode abranger uma gama de sentimentos, desde antecipação ansiosa até profunda preocupação. 'Eager' é frequentemente usado para antecipação positiva, enquanto 'worried' ou 'apprehensive' tendem a indicar expectativas negativas. O termo em português 'anseioso' muitas vezes implica uma mistura mais forte de desejo e preocupação do que 'anxious' pode sugerir isoladamente.

Nota de registro em português (Brasil) sobre o uso de 'anxious'.

Nota de registro em português (Brasil) sobre o uso de 'eagerly awaiting'.

Usado quando a ânsia é impulsionada por forte desejo e antecipação.

Destaca o aspecto de preocupação e apreensão.

Enfatiza um sentimento de apreensão sobre eventos futuros.

Lo opuesto a estar preocupado o inquieto.

In Spanish, 'ansioso' is very similar to Portuguese 'anseioso', implying a mix of desire and worry. 'Expectante' is used more for positive anticipation, while 'preocupado' focuses on unease. The word 'ansioso' in Spanish can cover both nuances, similar to 'anxious' in English, but often with a more pronounced sense of impatience or worry.

Note in English about the use of 'ansiosos'.

Note in English about the use of 'esperaba ansiosamente'.

Se la ansiedad implica inquietud o temor.

Enfatiza la falta de paciencia y el deseo de que algo suceda pronto.

Expresa un estado de preocupación o inquietud sobre algo incierto.

Indica un fuerte deseo o impaciencia por algo.

Em espanhol, 'ansioso' assemelha-se muito ao português 'anseioso', implicando uma mistura de desejo e preocupação. 'Expectante' é mais usado para antecipação positiva, enquanto 'preocupado' foca na inquietação. A palavra 'ansioso' em espanhol pode abranger ambos os matizes, semelhante a 'anxious' em inglês, mas frequentemente com uma carga de impaciência ou inquietação mais pronunciada.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'ansiosos'.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'esperaba ansiosamente'.

Expresses a state of great expectation and worry.

Expresa un estado de gran expectativa y preocupación.

Em português do Brasil, 'anseioso' carrega uma conotação de expectativa misturada com apreensão ou forte desejo. Pode ser usado tanto para algo positivo que se espera com ansiedade (como um presente) quanto para algo negativo que se teme (como um diagnóstico médico). A intensidade do sentimento é geralmente maior do que em 'ansioso', que pode ser mais genérico.

Expressa um estado de grande expectativa e preocupação.

Usado quando a ânsia envolve preocupação ou sofrimento.

Enfatiza a falta de paciência e o desejo de que algo aconteça logo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anseiosos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos