Enquanto 'ansiamos' expressa um forte desejo ou anseio por algo, 'desprezar' indica uma total falta de interesse ou valorização.

O oposto do anseio e da preocupação que 'ansiamos' carrega. A indiferença denota ausência de sentimento ou desejo.

Se 'ansiamos' pode implicar um estado de inquietação ou desejo por algo que traga bem-estar, 'sentir-se bem' representa o estado de satisfação e ausência de necessidade ou desejo.

Artigo de opinião sobre cenário político e social.

Trecho adaptado da obra 'A Hora da Estrela'.

Editorial sobre a importância da pesquisa científica.

Coluna sobre saúde mental durante a pandemia.

Do latim 'ansiare', intensivo de 'ansere' (estar aflito, suspirar).

Quando se quer enfatizar a intensidade do desejo, a paixão ou a urgência.

Para expressar um desejo forte, mas de forma mais direta e menos poética que 'ansiar'.

Quando o 'ansiar' está ligado a uma preocupação ou angústia por algo que não se tem ou que se teme perder.

Similar a 'afligir-se', mas pode ter uma conotação mais física de aperto ou inquietação.

Este sinônimo é usado em um contexto muito específico, referindo-se à sensação física de náusea, que é um dos sentidos menos comuns de 'ansiar'.

Similar a 'sentir enjoo', focado na sensação física de mal-estar estomacal.

The direct opposite of wanting or desiring.

The English verb 'yearn' conveys a deep, often melancholic longing. It implies a strong emotional investment in the object of desire, frequently associated with absence or distance. 'Long for' is a close synonym, sometimes emphasizing nostalgia or missing something. 'Crave' suggests a more urgent, almost physical need.

'longed for' is a synonym for 'yearned for'.

Similar to 'yearn for', often implies a sense of missing something or someone.

Suggests a very strong desire, often for something that provides satisfaction or comfort.

Expresa una fuerte repulsión o disgusto.

El verbo inglés 'yearn' transmite un anhelo profundo, a menudo melancólico. Implica una fuerte inversión emocional en el objeto del deseo, frecuentemente asociado con la ausencia o la distancia. 'Long for' es un sinónimo cercano, a veces enfatizando la nostalgia. 'Crave' sugiere una necesidad más urgente.

'longed for' es sinónimo de 'yearned for'.

'longed for' puede implicar extrañar a alguien.

Similar a 'yearn for', a menudo implica extrañar algo o a alguien.

Sugiere un deseo muy fuerte, a menudo por algo que proporciona satisfacción o consuelo.

Indica falta de interesse ou valorização; desprezar.

O verbo inglês 'yearn' expressa um anseio profundo, muitas vezes tingido de melancolia ou saudade. Implica um forte investimento emocional no objeto do desejo, frequentemente associado à ausência ou distância. 'Long for' é um sinónimo próximo, por vezes enfatizando a nostalgia. 'Crave' sugere uma necessidade mais urgente.

Nota de registo em inglês: 'yearn' expressa um desejo profundo.

Nota de registo em inglês: 'longed for' é sinónimo de 'yearned for'.

Nota de registo em inglês: 'longed for' pode indicar saudade.

Similar a 'yearn for', frequentemente implica sentir falta de algo ou alguém.

Sugere um desejo muito forte, quase uma necessidade física.

The Spanish verb 'anhelar' conveys a deep desire, often with a touch of nostalgia or longing, similar to 'ansiar' in Portuguese. The form 'anhelamos' refers to a collective desire. 'Desear' is more generic, while 'codiciar' can have a stronger connotation of possession.

Note in English: 'anhelar' expresses a deep desire.

Note in English: 'anhelaba' indicates an intense desire.

Note in English: 'anhelaba' can express longing.

Expresses a deep desire, often with a sense of longing or nostalgia.

Similar to 'yearn for', often implies missing something or someone.

El verbo español 'anhelar' transmite un deseo profundo, a menudo con un toque de nostalgia

'anhelaba' puede expresar anhelo o nostalgia.

Término más general para expresar voluntad.

Equivalente en portugués para 'anhelamos'.

Deseo fuerte, a veces con connotación de avaricia.

O verbo espanhol 'anhelar' transmite um desejo profundo, muitas vezes com um toque de nostalgia ou saudade, similar ao 'ansiar' em português. A forma 'anhelamos' refere-se a um desejo coletivo. 'Desear' é mais genérico, enquanto 'codiciar' pode ter uma conotação mais forte de posse.

Nota em espanhol: 'anhelar' expressa um desejo profundo.

Nota em espanhol: 'anhelaba' indica um desejo intenso.

Nota em espanhol: 'anhelaba' pode expressar saudade.

Equivalente em português para 'anhelamos'.

Desejo forte, por vezes com conotação de cobiça.

Indicates an intense desire, almost a need.

Used to express longing and desire for contact.

Similar to yearn, often implies a sense of missing something or someone.

El verbo 'anhelar' en español es el equivalente más cercano a 'ansiar' en portugués, transmitiendo un deseo profundo y a menudo nostálgico. La forma 'anhelamos' (primera persona del plural) se refiere a un anhelo compartido. 'Desear' es más general, mientras que 'codiciar' puede tener una connotación más fuerte de posesión.

Indica un deseo intenso, casi una necesidad.

Se usa para expresar anhelo y deseo de contacto.

Es el equivalente directo en español para 'ansiamos'.

Implica un deseo fuerte, a veces con una connotación de envidia o codicia.

Indica falta de interesse ou valorização.

O verbo 'ansiar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, indicando não apenas um desejo, mas muitas vezes uma aflição ou angústia associada a esse desejo. Pode ser usado tanto para anseios grandiosos (um futuro melhor) quanto para necessidades mais pessoais (notícias de um ente querido). A forma 'ansiamos' (primeira pessoa do plural) reflete um desejo coletivo ou compartilhado.

Indica um desejo intenso, quase uma necessidade.

Usado para expressar saudade e desejo de contato.

Similar a desejar com afinco, muitas vezes algo elevado.

Expressa um desejo melancólico ou com um tom de saudade.

ansiamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)