Opõe-se ao estado de agitação e inquietação que caracteriza o 'ansiante'. Expressa serenidade e ausência de perturbação.

Similar a 'calmo', indica um estado de paz e sossego, em contraste com a agitação mental ou emocional do 'ansiante'.

Refere-se a um estado de espírito imperturbável, em oposição à perturbação e à apreensão do 'ansiante'.

Expressa a falta de interesse ou de envolvimento emocional, o oposto da forte expectativa ou preocupação do 'ansiante'.

Similar a 'indiferente', indica ausência de interesse, o que contrasta com a forte atenção e expectativa de quem está 'ansiante'.

Ele estava ansiante pela chegada das notícias.

Os fãs estavam ansiantes para ver o novo filme.

Do latim 'ansiāre', derivado de 'ânsia'.

Intercambiável em muitos contextos, sendo o sinônimo mais direto.

Quando a ansiedade se manifesta com sofrimento ou angústia mais intensa.

Similar a 'aflito', enfatiza o sentimento de aperto ou aflição.

Quando a ansiedade está ligada a um receio ou temor sobre algo que pode acontecer.

Quando a ansiedade se manifesta como agitação, impaciência ou falta de repouso.

Enfatiza o receio e a expectativa de algo negativo.

Quando a ansiedade está mais ligada à expectativa de algo que se aguarda, sem necessariamente um tom de sofrimento.

Quando a ansiedade é impulsionada por um forte desejo ou ânsia por algo.

Similar a 'desejoso', mas com uma conotação de voracidade ou grande intensidade no querer.

In English, 'anxious' primarily conveys worry, nervousness, or unease about an uncertain outcome. While it can sometimes imply eager anticipation, 'eager' or 'impatient' are often more precise for that meaning. 'Anxious' leans more towards a feeling of distress or concern. The Portuguese 'ansiante' can encompass both the intense desire and the worry, making 'anxious' a close but not always perfect equivalent, depending on the specific nuance intended.

Describes a state of eager anticipation, often with a hint of nervousness.

Conveys worry and a strong desire to know something.

Emphasizes strong desire and anticipation.

Highlights the lack of patience while waiting.

Suggests worry or fear about what might happen.

Spanish antonym meaning absence of agitation.

Spanish antonym indicating lack of desire.

Spanish antonym denoting lack of interest.

In Spanish, 'ansioso' can refer to both intense, expectant desire and a state of worry or unease. The choice between 'ansioso por' (desire) and 'ansioso de' or 'ansioso por' (worry) depends on the context. Unlike the English 'anxious', which tends to emphasize worry, the Spanish 'ansioso' often better captures the duality of intense desire and some unease present in the Portuguese 'ansiante'.

Note on the use of 'anxious' to express intense anticipation.

Indicates the nuance of worry associated with 'anxious'.

Spanish synonym emphasizing lack of patience.

Spanish synonym focusing on anticipation.

Spanish synonym indicating worry or unease.

Antônimo em inglês que significa ausência de agitação.

Antônimo em inglês que indica ausência de desejo.

Antônimo em inglês que denota falta de interesse.

O termo 'anxious' em inglês frequentemente carrega uma conotação de preocupação, nervosismo ou apreensão sobre um resultado incerto. Embora possa, em alguns contextos, implicar uma antecipação forte, os termos 'eager' ou 'impatient' são muitas vezes mais precisos para essa ideia. 'Anxious' tende a inclinar-se mais para um sentimento de angústia ou inquietação. A tradução para 'ansiante' em português do Brasil pode abranger tanto o desejo intenso quanto a preocupação, tornando 'anxious' um equivalente próximo, mas nem sempre perfeito, dependendo da nuance específica pretendida.

Nota sobre o uso de 'anxious' para expressar expectativa intensa.

Indica a nuance de preocupação associada a 'anxious'.

Sinônimo em inglês que denota forte desejo e antecipação.

Sinônimo em inglês que ressalta a falta de paciência.

Sinônimo em inglês que sugere preocupação ou medo.

Note on the use of 'ansioso' to express intense anticipation.

Indicates the nuance of worry associated with 'ansioso'.

Que no muestra interés ni preocupación.

En español, 'ansioso' puede referirse tanto a un deseo intenso y expectante como a un estado de preocupación o inquietud. La elección entre 'ansioso por' (deseo) y 'ansioso de' o 'ansioso por' (preocupación) depende del contexto. A diferencia del inglés 'anxious', que tiende a enfatizar la preocupación, el español 'ansioso' a menudo captura mejor la dualidad de deseo intenso y cierta inquietud que tiene el portugués 'ansiante'.

Describe una fuerte expectativa, a menudo con un matiz de impaciencia.

Transmite preocupación y un fuerte deseo de saber algo.

Enfatiza la falta de paciencia en la espera.

Se centra en la anticipación de algo que sucederá.

Indica inquietud o temor por un resultado.

Antônimo em espanhol que significa ausência de agitação.

Antônimo em espanhol que indica ausência de desejo.

Antônimo em espanhol que denota falta de interesse.

O termo 'ansioso' em espanhol pode referir-se tanto a um desejo intenso e expectante quanto a um estado de preocupação ou inquietação. A escolha entre 'ansioso por' (desejo) e 'ansioso de' ou 'ansioso por' (preocupação) depende do contexto. Diferentemente do inglês 'anxious', que tende a enfatizar a preocupação, o espanhol 'ansioso' frequentemente captura melhor a dualidade de desejo intenso e certa inquietação que o português 'ansiante' possui.

Nota sobre o uso de 'ansioso' para expressar expectativa intensa.

Indica a nuance de preocupação associada a 'ansioso'.

Sinônimo em espanhol que denota falta de paciência.

Sinônimo em espanhol que foca na antecipação.

Sinônimo em espanhol que indica inquietação ou temor.

Que não demonstra interesse ou preocupação.

A palavra 'ansiante' em português do Brasil carrega um peso de desejo intenso e, por vezes, de apreensão ou preocupação. É mais forte que um simples 'querer' e sugere um estado emocional de agitação ou expectativa elevada. Pode ser usada tanto para descrever a ânsia por algo positivo (como a chegada de alguém querido) quanto por algo que gera preocupação (como notícias importantes). A nuance está na intensidade do sentimento.

Refere-se a uma expectativa intensa e impaciente.

Indica preocupação e desejo de saber algo.

Enfatiza a falta de paciência na espera.

Foca na expectativa de algo que vai acontecer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ansiante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)