Opõe-se ao forte desejo e à importância dada ao objeto do anseio. Enquanto 'ansiaram' indica uma forte vontade e expectativa, 'desprezaram' sugere indiferença ou desvalorização.

Representa a ausência total de desejo, expectativa ou preocupação, o oposto direto do estado de anseio.

Contrasta com a inquietação, a angústia e a agitação que frequentemente acompanham o ato de ansiar. 'Acalmaram-se' indica o fim dessa perturbação.

Similar a 'acalmaram-se', opõe-se ao estado de ansiedade, preocupação e inquietação, indicando o retorno à paz e à serenidade.

Eles ansiaram por paz após tantos anos de guerra.

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (ânsia).

Quando o foco é a vontade intensa de ter algo ou que algo aconteça, sem necessariamente a conotação de sofrimento ou angústia que 'ansiaram' pode carregar.

Usado para expressar um desejo forte e ambicioso por algo, geralmente um objetivo ou conquista.

Enfatiza o sofrimento, a tristeza e a preocupação que acompanham o ato de ansiar por algo que não se concretiza ou que causa apreensão.

Similar a 'afligiram-se', mas com uma ênfase maior na sensação de aperto, aflição e desespero diante da espera ou da incerteza.

Similar a 'almejaram', mas pode ter uma conotação mais sutil de esperança ou de buscar algo que está distante.

Sugere um sofrimento mental intenso, uma preocupação persistente e perturbadora que pode ser causada pelo anseio.

Foca na apreensão e na inquietação geradas pela expectativa ou pela incerteza, sendo um componente comum do anseio.

Destaca a falta de paz e a agitação mental que acompanham o anseio, a incapacidade de se aquietar.

É um termo genérico para expressar vontade, mas 'ansiaram' implica uma intensidade e, por vezes, uma impaciência ou sofrimento que 'quiseram' não carrega.

Opposite of wanting or desiring; feeling aversion.

The verb 'to long' signifies a strong, persistent desire, often for something unattainable, lost, or far away. The past tense 'longed' indicates that this desire occurred and was completed in the past. It carries a more emotional and profound weight than simple 'wanting'. The construction 'long for' is common.

Register note: 'longed for' indicates a strong desire for something absent or past.

Expresses a deep wish or craving, often with emotional weight.

Similar to 'longed', often implying a more intense or melancholic desire.

Suggests a strong physical or emotional need, a deep hunger for something.

A more general term for wanting something, less intense than 'longed'.

Antónimo en inglés de 'longed', indica aversión.

Antónimo fuerte en inglés, expresa odio.

El verbo inglés 'to long' se traduce al español como 'ansiar' o 'anhelar', expresando un deseo intenso y a menudo melancólico. La forma 'longed' es el pasado simple. En español, 'ansiavan' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, similar en uso a cómo se podría usar 'longed' para describir un estado pasado.

'Ansiaban por' traduce el inglés 'longed for'.

Ejemplo de uso del verbo 'ansiar' con sentido de fuerte expectativa.

Equivalente en inglés de 'anhelar', connota un deseo profundo.

Equivalente en inglés, indica una necesidad fuerte, casi física.

Antônimo em inglês para 'longed', indicando aversão.

Antônimo forte em inglês, expressando ódio.

A palavra inglesa 'longed' (passado de 'to long') é traduzida como 'ansiaram' em português quando se refere a um desejo intenso e prolongado no passado. O contexto em português do Brasil para 'ansiar' pode incluir tanto um desejo forte quanto uma sensação de angústia ou falta.

Tradução do inglês 'longed for', expressando desejo intenso.

Exemplo de uso do verbo 'ansiar' com sentido de forte expectativa.

Sinônimo em inglês para 'ansiar', com nuance de desejo profundo.

Sinônimo em inglês, indicando uma necessidade forte, quase física.

Spanish antonym for 'ansiavan', indicating disdain.

The Spanish verb 'ansiar' (in its imperfect past tense form 'ansiavan') corresponds to the English 'longed for' or 'yearned for'. It describes a continuous or habitual state of intense desire or yearning in the past. The nuance is similar to the English 'longed', emphasizing a deep emotional state.

Note in English: 'Ansiaban por' translates to 'longed for' in English.

Example of using 'ansiar' with a sense of strong expectation.

Spanish synonym for 'ansiavan', implying a deep desire.

Spanish synonym, a more general term for wanting.

Implica un deseo fuerte, a veces con connotaciones de envidia.

Lo opuesto a desear; mostrar desdén o falta de interés.

El verbo 'ansiar' en español, en su forma de pretérito imperfecto 'ansiavan', describe un deseo intenso, una añoranza o angustia que se mantenía en el pasado. Es un término cargado emocionalmente, más fuerte que un simple 'desear'. Se utiliza para expresar un anhelo por algo que se percibe como ausente o difícil de alcanzar.

Uso del pretérito imperfecto para describir un estado de anhelo.

Sinónimo de 'ansiavan', connota un deseo profundo y a menudo melancólico.

Término más general para querer algo, menos intenso que 'ansiar'.

Antônimo em espanhol para 'ansiavan', indicando aversão.

Antônimo em espanhol, expressando rejeição.

O verbo espanhol 'ansiar' (na forma pretérito imperfeito 'ansiavan') é traduzido para o português do Brasil como 'ansiavam'. Ambos os termos expressam um desejo intenso, uma ânsia ou anelo por algo, frequentemente com uma conotação de falta ou angústia. 'Ansiavam' refere-se a uma ação ou estado contínuo no passado.

Tradução do espanhol 'ansiavan', expressando desejo intenso no passado.

Sinônimo em espanhol para 'ansiavan', com nuance de desejo profundo.

Sinônimo em espanhol, termo mais geral para querer algo.

The English verb 'longed' (past tense of 'to long') conveys a strong sense of yearning or desire, often for something unattainable or lost. It implies a deeper emotional state than simply 'wanted'. The past perfect tense 'had longed' might be used to indicate a desire that preceded another past event. The simple past 'longed' is used here for a completed action in the past.

Expresses a strong desire or yearning for something absent or past.

Similar to 'longed', often implies a deeper, more melancholic desire.

Suggests a strong physical or emotional need.

A more general term for wanting something.

El verbo español 'ansiar' (en su forma pretérito imperfecto 'ansiavan') expresa un deseo vehemente, una añoranza profunda o incluso angustia. Es más intenso que un simple 'desear'. Se utiliza para expresar un anhelo por algo que se percibe como ausente o difícil de alcanzar. La forma 'ansiavan' se refiere a una acción continua o habitual en el pasado.

Expresa un deseo intenso o anhelo por algo que falta o se perdió.

Similar a 'ansiavan', connota un deseo profundo y a menudo melancólico.

Un término más general para querer algo.

Implica un deseo fuerte, a veces con connotaciones de envidia o posesividad.

Oposto de desejar ardentemente; ter aversão ou desdém.

Oposto de aceitar ou desejar; mostrar oposição.

O verbo 'ansiar' em português do Brasil carrega um peso de desejo intenso, muitas vezes acompanhado de uma sensação de falta ou angústia. Pode ser usado tanto para desejos materiais quanto emocionais, e sua intensidade o diferencia de simples 'querer' ou 'desejar'. A forma 'ansiaram' refere-se especificamente a uma ação passada concluída por um grupo de pessoas.

Expressa um querer forte, mas pode ser menos intenso que 'ansiar'.

Indica um desejo elevado, muitas vezes associado a objetivos de longo prazo.

Sugere um desejo melancólico ou um anseio com um tom de resignação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ansiaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)