Opõe-se ao forte desejo e à importância que 'ansiavam' atribui a algo. Desprezar é ter aversão ou desdém.

Contrasta com a intensidade do desejo e a preocupação implícita em 'ansiavam'. Desinteressar-se é perder o interesse.

Oposto ao estado de inquietação, impaciência e aflição que 'ansiavam' pode implicar. Acalmar-se é tornar-se calmo.

Contrasta com a agitação e a angústia que podem acompanhar o ato de 'ansiavam'. Tranquilizar-se é ficar sereno.

Ansiavam na sala de espera, sem saber o resultado.

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (ânsia, angústia).

Quando se quer enfatizar a intensidade do desejo, a paixão ou a ânsia por algo.

Usado para expressar um desejo mais elevado, um objetivo a ser alcançado, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Enfatiza o estado de inquietação e expectativa, que é uma das facetas de 'ansiavam'.

Um sinônimo mais geral, que pode não capturar a intensidade ou a aflição implícita em 'ansiavam'.

Foca na falta de paciência e na urgência em obter algo, o que pode ser parte do sentimento de 'ansiavam', mas não abrange a totalidade.

Quando o 'ansiavam' carrega um peso de sofrimento, preocupação ou angústia pela demora ou pela incerteza.

Similar a 'afligir-se', enfatiza o sofrimento mental e a aflição intensa associada ao desejo não realizado ou à espera.

É um termo muito genérico e não expressa a profundidade ou a urgência do sentimento de 'ansiavam'.

Strong negative emotion, contrary to longing.

The English verb 'to long' (past tense 'longed', past participle 'longed') conveys a strong sense of yearning or desire, often for something or someone absent, lost, or unattainable. It implies a deeper emotional investment than simply 'wanting' or 'desiring'. The feeling can be tinged with sadness, nostalgia, or even desperation. It is frequently followed by 'for' to indicate the object of the longing.

Expresses a strong desire or yearning, often for something absent or unattainable.

Shows a deep emotional desire for connection or information.

Similar to 'longed', often implying a deeper, more emotional, or nostalgic desire.

Suggests an intense, often physical or emotional, desire or need for something.

A more general term for wanting something, less intense than 'longed'.

Antónimo en español, acción de no aceptar.

Antónimo en español, falta de interés.

El término inglés 'longed' (pasado de 'to long') se traduce al español como 'ansiaban' o 'anhelaban', transmitiendo un deseo intenso y a menudo melancólico por algo o alguien ausente o perdido. Implica una inversión emocional más profunda que un simple 'querer' o 'desear'. La preposición 'for' que suele seguir a 'longed' se traduce comúnmente como 'por' en español.

Nota sobre el uso de 'longed' en inglés, indicando un deseo intenso.

Ejemplo de anticipación y deseo fuerte en inglés.

Demuestra un deseo emocional profundo en inglés.

Sinónimo en español, similar a 'ansiaban', con un matiz de anhelo profundo.

Sinónimo en español que enfatiza la intensidad del deseo.

Sinónimo en español que implica un deseo fuerte, a veces con connotaciones de envidia.

Antônimo em inglês, expressando aversão.

Antônimo forte em inglês, indicando ódio.

Antônimo em inglês, significando falta de interesse.

O termo 'longed' em inglês, passado do verbo 'to long', expressa um desejo forte e muitas vezes melancólico por algo ou alguém que está ausente ou perdido. Implica uma profundidade emocional maior do que um simples 'want' ou 'desire'. É comum o uso da preposição 'for' após 'longed' para especificar o objeto do desejo, como em 'longed for peace'.

Nota sobre o uso de 'longed' em inglês, indicando um desejo intenso.

Exemplo de antecipação e desejo forte em inglês.

Demonstra um desejo emocional profundo em inglês.

Sinônimo em inglês, com nuance de desejo mais profundo ou nostálgico.

Sinônimo em inglês, indicando um desejo intenso, quase uma necessidade.

Sinônimo mais geral em inglês, indicando um querer.

Spanish antonym, the act of not accepting.

The Spanish verb 'ansiar' (imperfect past tense 'ansiaban') describes an intense desire, a deep longing, or a yearning for something or someone. It often carries a connotation of impatience or even anguish. It's a term expressing a strong want, often linked to absence or lack.

Note on the use of 'ansiaban' in Spanish, indicating intense desire.

Example of anticipation and strong desire in Spanish.

Demonstrates deep emotional desire in Spanish.

Spanish synonym, similar to 'ansiaban', with a nuance of deep yearning.

Spanish synonym emphasizing the intensity of desire.

Spanish synonym implying strong desire, sometimes with connotations of envy.

O verbo espanhol 'ansiar' (pretérito imperfeito 'ansiaban') descreve um desejo intenso, uma ânsia ou um anseio profundo por algo ou alguém. Frequentemente carrega uma conotação de impaciência ou até mesmo de angústia. É um termo que expressa um querer forte, muitas vezes ligado à ausência ou à falta de algo.

Antônimo em espanhol, ação de não aceitar.

Antônimo em espanhol, falta de interesse.

Nota sobre o uso de 'ansiaban' em espanhol, indicando um desejo intenso.

Exemplo de antecipação e desejo forte em espanhol.

Demonstra um desejo emocional profundo em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com nuance de desejo mais profundo ou nostálgico.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a intensidade do desejo.

Sinônimo em espanhol que implica um desejo forte, a vezes com conotações de inveja.

El verbo español 'ansiar' (pretérito imperfecto 'ansiaban') se refiere a un deseo vehemente, una añoranza profunda o una impaciencia por algo. A menudo se asocia con un sentimiento de inquietud o angustia. Puede aplicarse a personas, cosas, situaciones o incluso al paso del tiempo. La intensidad del sentimiento es clave, distinguiéndolo de un simple 'querer'. La preposición 'por' es comúnmente utilizada para indicar el objeto del anhelo.

Expresa un fuerte anhelo o deseo, a menudo por algo ausente o inalcanzable.

Indica una anticipación y deseo intensos.

Muestra un deseo emocional profundo de conexión o información.

Similar a 'ansiaban', a menudo implica un deseo más profundo y emocional.

Implica un deseo fuerte, a veces con connotaciones de envidia o posesividad.

Ação de não aceitar ou não querer algo.

O verbo 'ansiar' e suas conjugações, como 'ansiavam', transmitem um sentimento de desejo intenso, muitas vezes acompanhado de uma certa impaciência ou angústia. Pode ser usado tanto para desejos materiais ou emocionais quanto para a falta de algo ou alguém. A intensidade do sentimento é um ponto chave, diferenciando-o de um simples 'querer'. Em contextos mais formais ou literários, pode carregar um tom de melancolia ou saudade.

Sentimento de forte desejo ou esperança.

Desejo de receber informações ou contato.

Expressa um querer forte, mas pode ser menos intenso que ânsia.

Indica um desejo elevado, muitas vezes associado a objetivos de longo prazo.

Pode indicar um desejo melancólico ou um anseio profundo, muitas vezes com um tom de resignação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ansiavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)