O oposto de desejar intensamente algo ('ansiei') é não dar valor ou rejeitar ativamente.

Enquanto 'ansiei' expressa um forte sentimento e desejo, a indiferença denota a ausência total de interesse ou emoção.

O estado de agitação e impaciência implícito em 'ansiei' é contrastado pela serenidade e paz de quem se acalmou.

O oposto da inquietação e do desejo intenso de 'ansiei' é o estado de paz e ausência de preocupação ao se tranquilizar.

Em artigo de opinião sobre conquistas pessoais.

Uso em carta fictícia na obra 'Dom Casmurro'.

Em reportagem sobre relacionamentos na era digital.

Depoimento em blog sobre superação de desafios.

Trecho adaptado de conto sobre anseios existenciais.

Ansiei por notícias do meu filho que estava viajando.

Ansiei com a notícia inesperada, sentindo um aperto no peito.

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (ânsia).

Usado quando o foco é a vontade intensa de ter ou alcançar algo, sem necessariamente a conotação de inquietação.

É um sinônimo direto, mas 'ansiei' carrega uma intensidade maior e uma possível inquietação associada ao desejo.

Similar a 'ambicionar', foca em um desejo forte por algo que se almeja, muitas vezes com um tom de esperança.

Expressa um desejo muito forte e impaciente, similar à intensidade de 'ansiei', mas em registro informal.

Sinônimo informal de 'estar doido para', indicando um desejo intenso e urgente, como 'ansiei'.

Descreve o estado de agitação e impaciência que frequentemente acompanha o ato de 'ansiar'.

Mais específico para desejos de ascensão social, profissional ou de conquistas importantes. 'Ansiei' é mais geral.

Geralmente usado para desejos mais imediatos e ligados a sensações ou prazeres, como comida ou descanso. 'Ansiei' pode ser mais profundo.

Enfatiza o sofrimento e a preocupação que acompanham o desejo, quando este é associado a algo que causa angústia.

Similar a 'afligir-se', foca na sensação de aperto e aflição causada pela espera ou pela incerteza do desejo.

Indica um sofrimento mental intenso, muitas vezes por preocupação ou remorso, que pode estar ligado a um desejo não realizado ou a uma espera difícil.

Foca na apreensão e no receio, que podem ser um componente do 'ansiar', mas 'ansiei' é mais sobre o desejo em si.

The English verb 'to long' primarily conveys a strong, often wistful or melancholic desire for something absent or unattainable. It can also imply a sense of yearning or deep emotional need. The past tense 'longed' indicates this occurred in the past. It is frequently used in contexts of missing someone or something.

Similar to 'longed', often implying a deeper emotional desire or melancholy.

Suggests a strong physical or emotional need, sometimes intense.

A more general term for wanting something.

Mostrar desprecio o falta de consideración.

The Spanish verb 'ansiar' (preterite 'ansié') conveys a strong desire or a feeling of anguish. It is used to express intense longing, often accompanied by impatience or affliction. The nuance is similar to the Portuguese 'ansiar' and the English 'to long'.

Implica nostalgia y deseo por algo o alguien ausente.

Deseo intenso, a menudo por algo que pertenece a otro o es difícil de obtener.

O verbo 'longed' (passado de 'to long') em inglês expressa principalmente um desejo forte, muitas vezes melancólico ou nostálgico, por algo ausente ou inatingível. Pode também implicar um anseio profundo ou uma necessidade emocional intensa. É frequentemente usado em contextos de saudade.

Similar a 'longed', frequentemente implica um desejo emocional mais profundo ou melancólico.

Sugere uma forte necessidade física ou emocional, às vezes intensa.

Expresses a strong desire, often with a sense of melancholy or yearning.

Similar to 'longed', implying a deep emotional desire.

Suggests a strong need or desire, sometimes intense.

El verbo 'ansiar' en español se refiere a un deseo vehemente o a una sensación de angustia. La forma 'ansié' (pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. Se utiliza para expresar un fuerte anhelo, a menudo acompañado de impaciencia o aflicción.

Mostrar desdém ou falta de consideração.

O verbo 'ansiar' em espanhol, assim como em português, refere-se a um desejo veemente ou a uma sensação de angústia. A forma 'ansié' (pretérito perfeito simples) indica uma ação completada no passado. É usado para expressar um forte anseio, frequentemente acompanhado de impaciência ou aflição.

Implica nostalgia e desejo por algo ou alguém ausente.

Desejo intenso, a menudo por algo que pertence a outro ou é difícil de obter.

El verbo 'ansiar' en español, al igual que en portugués, se refiere a un deseo vehemente o a una sensación de angustia. La forma 'ansié' (pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado. Se utiliza para expresar un fuerte anhelo, a menudo acompañado de impaciencia o aflicción.

Sentir desdém ou falta de consideração.

O verbo 'ansiar' em português do Brasil carrega tanto o sentido de desejo veemente quanto o de angústia ou aflição. A forma 'ansiei' (pretérito perfeito) indica que essa ação ocorreu e foi concluída no passado. É comum em contextos que expressam saudade, expectativa ou apreensão.

Sinônimo direto, com a mesma raiz e sentido.

Pode indicar um desejo melancólico ou resignado.

ansiei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)