Opõe-se ao estado de agitação e inquietação mental e física da ansiedade, indicando paz interior.

Contrasta com a impaciência e o nervosismo da ansiedade, sugerindo serenidade e autocontrole.

Indica um estado de espírito pacífico e estável, em oposição à turbulência emocional da ansiedade.

Oposto à preocupação e ao interesse intenso que a ansiedade geralmente provoca em relação a um evento ou situação.

Contrasta com o forte envolvimento emocional e a expectativa que caracterizam a ansiedade.

Ela estava ansiosa pela chegada do resultado do exame.

O público estava ansioso por ver o novo filme.

Quando a ansiedade está ligada a um receio ou temor específico sobre algo que pode acontecer.

Similar a preocupada, mas com um tom ligeiramente mais formal e focado na expectativa de algo negativo.

Enfatiza a agitação e a falta de repouso mental ou físico causadas pela ansiedade.

Sugere um estado de sofrimento ou angústia mais intenso, muitas vezes associado a uma situação difícil.

Refere-se à manifestação física e emocional da ansiedade, como tremores, impaciência ou irritabilidade.

Enfatiza a espera ativa e a antecipação de um evento ou notícia.

Descreve a impaciência e a falta de calma, focando mais na ação externa ou na movimentação do que no estado mental.

Usado quando a ansiedade se manifesta como um forte anseio ou vontade de que algo aconteça.

Similar a desejosa, mas com uma conotação de intensidade e voracidade no desejo.

Quando a ansiedade está ligada à vontade de saber ou descobrir algo, mas sem necessariamente o componente de apreensão.

Expressão informal que denota um desejo muito forte ou uma grande expectativa, muitas vezes com um tom de exagero.

Indicates a state of ease and freedom from tension.

In English, 'anxious' primarily conveys a feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome. While it can sometimes imply eagerness, 'eager' is a more direct and common translation for that specific meaning. The negative connotation of worry is more prominent than in Portuguese.

Describes a state of worry, nervousness, or unease.

Indicates a strong desire or eager anticipation.

Focuses on concern about potential negative outcomes.

Highlights a state of unease and agitation.

Emphasizes strong desire and keen anticipation.

Antónimo en español que indica serenidad.

En español, 'ansiosa' se utiliza tanto para expresar preocupación o inquietud como para denotar un fuerte deseo o anhelo. El contexto es crucial para determinar el matiz. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa cuando se refiere a la preocupación, pero positiva cuando indica expectación o ganas.

Nota sobre el uso de 'anxious' para expresar preocupación.

Nota sobre el uso de 'anxious' para expresar fuerte deseo o expectativa.

Sinónimo en español que enfatiza la inquietud.

Sinónimo en español que enfatiza el anhelo.

Antônimo em inglês que indica tranquilidade.

Antônimo em inglês que indica relaxamento.

Em inglês, 'anxious' carrega primariamente a conotação de preocupação, nervosismo ou apreensão sobre algo incerto. Embora possa, em alguns contextos, implicar um forte desejo, a palavra 'eager' é mais comum e direta para essa acepção. A nuance de preocupação é mais proeminente do que em português.

Nota sobre o uso de 'anxious' para expressar preocupação.

Nota sobre o uso de 'anxious' para expressar forte desejo ou expectativa.

Sinônimo em inglês que foca na preocupação.

Sinônimo em inglês que foca no desejo intenso.

In Spanish, 'ansiosa' is used both to express worry and to denote strong desire. Context is key to distinguishing these meanings. Like in Portuguese, it can have a negative connotation (worry) or a positive one (anticipation, eagerness).

Note on the use of 'ansiosa' to express worry.

Note on the use of 'ansiosa' to express strong desire or anticipation.

English synonym focusing on strong desire.

Indica un estado de calma y ausencia de tensión.

Describe un estado de preocupación, nerviosismo o inquietud.

Indica un fuerte deseo o una anticipación ansiosa.

Enfatiza la inquietud sobre posibles resultados negativos.

Destaca un estado de inquietud y agitación.

Antônimo em espanhol que indica tranquilidade.

Antônimo em espanhol que indica serenidade.

Em espanhol, 'ansiosa' é usada tanto para expressar preocupação quanto para denotar um forte desejo. O contexto é fundamental para distinguir entre esses significados. Assim como em português, pode ter uma conotação negativa (preocupação) ou positiva (expectativa, anseio).

Nota sobre o uso de 'ansiosa' para expressar preocupação.

Nota sobre o uso de 'ansiosa' para expressar forte desejo ou expectativa.

Sinônimo em espanhol que foca na preocupação.

Sinônimo em espanhol que foca no desejo intenso.

Describes a state of worry and apprehension.

Describe un estado de preocupación y aprensión.

Indica un fuerte deseo o anticipación ansiosa.

Ausência de agitação ou perturbação.

Em português do Brasil, 'ansiosa' pode descrever tanto um estado de preocupação quanto um forte desejo. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto. A palavra carrega uma conotação negativa quando se refere a preocupação excessiva, mas pode ser positiva quando indica entusiasmo ou expectativa.

Refere-se a um estado de apreensão e preocupação.

Indica um forte desejo ou expectativa por algo.

Foca no anseio e na vontade intensa por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ansiosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)