Aflito:

Desejoso:

Ofegante:

Ele está ansioso com o resultado do exame.

A criança estava ansiosa para abrir os presentes.

Do latim 'anxietate', derivado de 'anxius'.

O homem é um ser ansioso pela felicidade; no entanto, não a suporta por muito tempo.

Infeliz é o espírito ansioso pelo futuro.

Passo a madrugada fazendo, fico ansioso, sofro muito mais.

O cirurgião, de 46 anos, recomendou cautela, mas destacou que o paciente está ansioso para sair da UTI.

O jogador declarou que está ansioso para saber o futuro do time, mas garantiu dedicação.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

In English, 'anxious' primarily conveys worry, nervousness, or unease about an uncertain outcome. When expressing strong desire or anticipation, 'eager' or 'looking forward to' are more common and direct translations for the positive sense of 'ansioso'. The dual meaning present in Portuguese is less pronounced in the primary use of 'anxious'.

Register note indicating worry or nervousness.

Register note indicating eagerness or strong desire.

Indicates a state of unease or apprehension.

Feeling or showing distress or nervousness about something.

Wanting very much to do or have something; showing keen interest.

Anxious or fearful that something bad or unpleasant will happen.

En español, 'ansioso' se utiliza tanto para expresar preocupación o inquietud ('anxious') como para denotar un fuerte deseo o impaciencia por algo ('eager', 'looking forward to'). El contexto es fundamental para discernir el matiz exacto. La expresión 'tener ansias de' refuerza la idea de un gran deseo.

Nota en español sobre impaciencia y deseo.

Nota en español sobre preocupación o inquietud.

Que no puede esperar; que se altera o enfada por tardanza.

Antônimo em inglês para 'tenso' ou 'nervoso'.

Antônimo em inglês para quem demonstra interesse ou desejo.

O termo inglês 'anxious' abrange tanto a ideia de preocupação e nervosismo quanto a de forte desejo ou expectativa. O contexto em que é usado determina qual desses sentidos é predominante. Em português, 'ansioso' pode ser usado em ambos os casos, mas 'eager' ou 'looking forward to' são frequentemente preferidos em inglês para o sentido positivo de expectativa.

Nota sobre o uso em inglês para expressar preocupação.

Nota sobre o uso em inglês para expressar forte desejo.

Exemplo de uso indicando expectativa e desejo.

Sinônimo em inglês que denota preocupação.

Sinônimo em inglês que denota forte desejo ou expectativa.

Sinônimo em inglês que indica receio ou apreensão.

Spanish antonym for someone who desires something.

Spanish antonym for someone who shows interest.

The Spanish term 'ansioso' is quite similar to Portuguese, covering both the idea of worry ('anxious') and strong desire or anticipation ('eager'). Context is essential for correct interpretation. The expression 'tener ansias de' is common to emphasize intense desire.

Note in English about eagerness and desire.

Note in English about worry or apprehension.

Spanish synonym indicating lack of patience.

Spanish synonym indicating waiting with interest.

O termo espanhol 'ansioso' é bastante similar ao português, cobrindo tanto a ideia de preocupação ('anxious') quanto a de forte desejo ou expectativa ('eager'). O contexto é essencial para a interpretação correta. A expressão 'tener ansias de' é comum para enfatizar um desejo intenso.

Antônimo em espanhol para quem deseja algo.

Antônimo em espanhol para quem demonstra interesse.

Nota sobre o uso em espanhol para expressar desejo ou impaciência.

Nota sobre o uso em espanhol para expressar preocupação.

Sinônimo em espanhol que denota preocupação.

Sinônimo em espanhol que denota falta de paciência.

Sinônimo em espanhol que indica espera com interesse.

Indica impaciencia y deseo de que algo suceda.

Que está calmo, sereno, sem preocupações.

Que está contente com algo, sem desejar mais.

Que não demonstra interesse ou preocupação.

Em português do Brasil, 'ansioso' pode ter uma conotação tanto de expectativa positiva (como 'eager' ou 'looking forward to') quanto de preocupação ou apreensão (como 'anxious' ou 'worried'). O contexto é crucial para determinar o sentido exato. A forma 'ter ânsia' também é usada para expressar um forte desejo.

Sentimento de receio ou medo em relação ao futuro.

Que espera algo com interesse ou curiosidade.

Que não consegue ficar parado ou calmo; agitado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ansioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos