Opõe-se diretamente ao estado de inquietação e angústia que 'anso' pode expressar, indicando o fim da preocupação ou do desejo aflitivo.

Similar a 'acalmar-se', foca na restauração da paz interior, contrastando com o estado de agitação mental do 'anso'.

Contrasta com o sentido de 'anso' quando este se refere a um forte desejo ou anseio por algo. Desprezar é o oposto de querer intensamente.

Oposto ao desejo ou anseio expresso por 'anso'. Rejeitar é o ato de não aceitar ou não querer algo que se poderia desejar.

Uso do verbo 'ansar' na forma conjugada, expressando desejo ardente.

Em artigo de opinião sobre clima político.

Estudo sobre escritores brasileiros do século XIX.

Post sobre provérbios e ansiedade moderna.

Usado quando o 'anso' se refere a uma preocupação profunda e angustiante, muitas vezes ligada a um sofrimento mental.

Sinônimo direto para o sentido de ter apreensão ou receio sobre algo.

Enfatiza a falta de paz e a agitação mental que acompanham o 'anso'.

Similar a preocupar-se, mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária.

Expressa a intensidade do desejo, sendo um sinônimo mais coloquial para o sentido de almejar algo com fervor.

Usado quando 'anso' se refere a um forte querer por algo que se almeja, mas sem a carga de angústia ou preocupação.

Implica um desejo intenso, muitas vezes com uma conotação de ganância ou inveja, que não está presente no sentido primário de 'anso'.

The English word 'yearn' primarily conveys a deep, often melancholic, longing or desire for something or someone absent or unattainable. It carries a stronger emotional weight than simple 'want' or 'desire', often implying a sense of nostalgia or deprivation.

Indicates a strong desire, often with a sense of deprivation.

Similar to yearn, often implies a wistful or nostalgic desire.

Suggests an intense, often physical, desire or need.

El verbo inglés 'yearn' se traduce a menudo al español como 'añorar' o 'extrañar', transmitiendo un profundo anhelo, nostalgia o deseo por algo o alguien ausente. El matiz emocional es significativo, implicando una sensación de pérdida o melancolía.

El equivalente más cercano en español, con un fuerte componente de nostalgia.

Se usa para expresar la falta de algo o alguien.

Falta de qualquer desejo ou preocupação.

A palavra inglesa 'yearn' transmite primariamente um anseio ou desejo profundo, muitas vezes melancólico, por algo ou alguém ausente ou inatingível. Carrega um peso emocional mais forte do que um simples 'want' ou 'desire', implicando frequentemente um senso de nostalgia ou privação.

Indica um forte desejo, muitas vezes com um senso de privação.

Semelhante a 'yearn', muitas vezes implica um desejo melancólico ou nostálgico.

Sugere um desejo ou necessidade intensa, frequentemente física.

The opposite of remembering with longing.

Lack of desire or feeling towards something.

The Spanish verb 'añorar' focuses on the feeling of nostalgia and deep longing for something or someone lost, absent, or belonging to the past. It implies a melancholy and yearning often associated with cherished memories or places.

Expresses a deep nostalgia and desire for the past.

Indicates a strong feeling of missing and desire for return.

The closest English equivalent, carrying a strong sense of longing and nostalgia.

Used to express the absence or lack of someone or something.

Expresses a deep desire, often with a wistful tone.

El verbo 'añorar' en español se centra principalmente en el sentimiento de nostalgia y el deseo profundo por algo o alguien que se ha perdido, está ausente o pertenece al pasado. Implica una melancolía y un anhelo que a menudo se asocia con recuerdos o lugares queridos.

Expresa una profunda nostalgia y deseo por el pasado.

Indica un fuerte sentimiento de falta y deseo de regreso.

Similar a añorar, se usa a menudo para expresar la falta de alguien o algo.

Expresión común para sentir la falta de algo o alguien.

Un deseo general, menos cargado emocionalmente que añorar.

Falta de desejo ou sentimento em relação a algo.

O verbo espanhol 'añorar' foca-se principalmente no sentimento de nostalgia e no desejo profundo por algo ou alguém que se perdeu, está ausente ou pertence ao passado. Implica uma melancolia e um anseio frequentemente associados a memórias ou lugares queridos.

Expressa uma profunda nostalgia e desejo pelo passado.

Indica um forte sentimento de falta e desejo de regresso.

Semelhante a 'añorar', frequentemente usado para expressar a falta de alguém ou algo.

Expressão comum para sentir falta de algo ou alguém.

Um desejo geral, menos carregado emocionalmente que 'añorar'.

Similar a añorar, a menudo se usa para expresar la falta de alguien o algo.

O verbo 'ansiar' em português do Brasil abrange tanto o desejo intenso por algo (anseio, saudade) quanto a sensação de angústia ou preocupação profunda. A nuance entre 'ansiar por' (desejar) e 'ansiar por' (sentir aflição) é frequentemente determinada pelo contexto.

Expressa um desejo forte e uma preocupação com o futuro.

Relacionado a um desejo forte, por vezes com conotação de urgência.

Sentir apreensão ou receio, uma forma de preocupação.

anso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)