Enquanto 'antagonizar' implica criar oposição ou conflito, 'apoiar' significa dar suporte, sustentar ou concordar com algo ou alguém.

Oposto à ideia de discordar ou criar discórdia inerente a 'antagonizar', 'concordar' expressa a aceitação de uma ideia ou opinião.

Enquanto 'antagonizar' sugere uma ação que prejudica ou se opõe a alguém, 'ajudar' indica uma ação que beneficia ou auxilia.

Oposto à ideia de criar barreiras ou conflitos ('antagonizar'), 'cooperar' significa trabalhar em conjunto para um objetivo comum.

Similar a 'cooperar', 'colaborar' expressa a ação de trabalhar junto, em oposição à postura de oposição ou conflito de 'antagonizar'.

Enquanto 'antagonizar' cria discórdia e desunião, 'harmonizar-se' busca a concórdia, a paz e a boa relação entre as partes.

Artigo sobre política e a relação entre os poderes.

Reportagem sobre estratégias de negócios e concorrência.

Uso em narrativa, referindo-se a uma relação de oposição pessoal.

Artigo científico que coloca teorias em oposição para análise.

Notícia esportiva sobre o comportamento de um atleta.

Pôr em confronto:

Perder a amizade:

Ele tentou antagonizar a decisão do juiz.

Os dois personagens antagonizam-se ao longo da história.

Do grego antagonistes, pelo latim antagonista.

Lamentavelmente, é improvável que essa engenhosa solução prospere, pois, a julgar pelos debates, os dois lados estão mais interessados em antagonizar-se.

Usado quando se quer enfatizar a ação de colocar algo ou alguém em posição contrária a outra coisa ou pessoa, seja em debate, conflito ou disputa.

Ideal para situações em que há um embate direto, uma disputa ou um desafio entre partes.

Enfatiza a ideia de colocar algo em contraste ou em oposição direta, muitas vezes para destacar diferenças.

Enfatiza a criação ou o desenvolvimento de inimizade, tornando alguém um inimigo.

Usado quando a oposição se manifesta através de opiniões, ideias ou pontos de vista diferentes, sem necessariamente implicar um conflito direto.

Similar a 'contrapor', mas foca mais na exibição das diferenças e semelhanças entre elementos.

Refere-se mais ao ato de afastar, isolar ou tornar estranho, o que pode ser uma consequência de antagonizar, mas não é o ato em si.

The verb 'antagonize' in English refers to making someone hostile or unfriendly. It implies a conscious effort to create opposition or conflict, often through words or actions that provoke negative feelings. This term is widely used in various contexts, including interpersonal relationships, politics, and social dynamics, highlighting the deliberate nature of creating an adversary.

Register note: This usage implies deliberate actions to provoke hostility.

This example shows antagonize in a geopolitical context.

To deliberately incite anger or hostility.

To cause someone to feel isolated or estranged.

Este apartado explica el verbo 'antagonize' en inglés, centrándose en cómo se traduce y compara con su equivalente en español. El término en inglés enfatiza la creación deliberada de hostilidad u oposición, siendo un concepto similar al español, pero con matices culturales propios en su aplicación.

Nota: Este uso implica acciones deliberadas para provocar hostilidad.

Este ejemplo muestra 'antagonize' en un contexto geopolítico.

Sinónimo directo en español para 'antagonize'.

Indica una acción más agresiva de enemistad.

Este ramo explica o verbo 'antagonize' em inglês, com foco em como ele se traduz e se compara ao seu equivalente em português do Brasil. O termo em inglês enfatiza a criação deliberada de hostilidade ou oposição, sendo um conceito similar ao português, mas com nuances culturais próprias na sua aplicação.

Nota sobre o uso do verbo em português do Brasil.

Exemplo de aplicação em contextos mais amplos.

Sinônimo direto em português para 'antagonize'.

Indica uma ação mais agressiva de inimizade.

Significa agir contra a vontade ou interesse de alguém.

Indicates union, the opposite of antagonism.

This section explains the Spanish verb 'antagonizar' in English, focusing on its translation and comparison with its English equivalent. The Spanish term, much like its Portuguese counterpart, emphasizes the active creation of opposition or enmity, showing a strong conceptual similarity across these Romance languages.

Note: This usage implies deliberate actions to provoke hostility.

This example shows 'antagonizar' in a geopolitical context.

El verbo 'antagonizar' en español se refiere a hacer que alguien sea hostil o poco amigable. Implica un esfuerzo consciente por crear oposición o conflicto, a menudo a través de palabras o acciones que provocan sentimientos negativos. Este término se utiliza ampliamente en diversos contextos, incluidas las relaciones interpersonales, la política y las dinámicas sociales, destacando la naturaleza deliberada de crear un adversario.

Este ejemplo muestra 'antagonizar' en un contexto geopolítico.

Este ramo explica o verbo 'antagonizar' em espanhol, comparando-o com o seu equivalente em português do Brasil. O termo em espanhol, assim como em português, foca na criação ativa de oposição ou inimizade, sendo um conceito bastante similar entre as duas línguas românicas.

Tradução para o português do sinônimo em espanhol.

The English verb 'antagonize' implies actively making someone hostile or unfriendly towards you or someone else. It suggests a deliberate effort to create opposition or conflict, often through words or actions that provoke negative feelings. It's commonly used in interpersonal relationships, politics, and social dynamics.

Used to describe actions that deliberately provoke hostility or opposition.

Describes actions intended to make someone or something an enemy or opponent.

Se refiere a trabajar juntos para lograr un resultado.

El verbo español 'antagonizar' implica crear activamente oposición o enemistad hacia alguien o algo. Sugiere un esfuerzo deliberado por generar conflicto o una postura adversaria, a menudo a través de palabras o acciones que provocan sentimientos negativos. Se utiliza comúnmente en relaciones interpersonales, políticas y dinámicas sociales.

Se usa para describir acciones que deliberadamente provocan hostilidad u oposición.

Describe acciones destinadas a convertir a alguien o algo en un enemigo u oponente.

Indica la acción de resistir o actuar en contra.

Significa mostrar hostilidad o enemistad.

Indica dar suporte ou concordar com algo ou alguém.

Significa unir-se a outra pessoa ou grupo para um objetivo comum.

Refere-se a trabalhar junto para alcançar um resultado.

O verbo 'antagonizar' em português do Brasil carrega uma conotação de criar ativamente oposição ou inimizade, muitas vezes de forma deliberada. Não se trata apenas de discordar, mas de fomentar um conflito ou uma postura adversária. Pode ser usado tanto em contextos interpessoais quanto em situações mais amplas, como políticas ou sociais, onde um grupo ou indivíduo age para se opor a outro.

Uso em contexto de conflito interpessoal no ambiente de trabalho.

Aplicação em relações internacionais e geopolítica.

Indica a ação de se colocar contra algo ou alguém.

Significa agir de modo contrário aos interesses ou desejos de outrem.

Refere-se a demonstrar hostilidade ou inimizade.

antagonizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)