Opõe-se diretamente a 'antecipada', indicando que algo ocorreu ou foi feito depois do tempo esperado ou programado.

Similar a 'atrasado', mas pode ter uma conotação de algo que acontece muito depois do tempo ideal ou esperado, por vezes com um tom mais formal ou literário.

Refere-se a algo que vem depois em tempo ou ordem, em oposição a algo que veio antes ('antecipada').

Recebemos uma informação antecipada sobre o evento.

Particípio passado feminino de 'antecipar', do latim 'anticipare'.

Intercambiável em muitos contextos, referindo-se a algo que ocorre ou é feito antes do tempo esperado ou normal.

Usado para algo que ocorre antes do tempo esperado ou ideal, especialmente em contextos biológicos ou de desenvolvimento.

Indica algo que ocorreu ou foi feito antes do tempo previsto, sem necessariamente ter uma conotação negativa de 'cedo demais'.

Refere-se a algo que acontece ou é feito antes de outra coisa, geralmente como preparação ou condição.

Usado para indicar que algo ocorreu muito antes do tempo esperado ou habitual, com uma ênfase na hora ou momento.

Indica algo que vem antes de outra coisa principal, como uma etapa inicial ou preparatória.

Indicates something happened later than scheduled.

Opposite of 'advanced' when referring to knowledge or skill level.

Similar to delayed, referring to something occurring after the expected time.

The word 'advanced' in English is versatile. As an adjective, it can mean moved forward in time or position, or having reached a higher level of development or knowledge. Its usage requires context to determine the precise meaning, whether it's about scheduling, sophistication, or skill.

Indicates the meeting time was moved earlier.

Refers to information given before the event occurs.

Describes a high level of skill or understanding.

Used when something happens sooner than expected, often neutrally.

Can be used in phrases like 'forward planning' to mean planning ahead.

Synonym for 'advanced' when referring to technology or stages of progress.

Opuesto de 'advanced' en referencia a tiempo.

Contrario de 'advanced' en términos de conocimiento o nivel.

Similar a 'retrasado', indica algo que ocurre después de lo esperado.

El término inglés 'advanced' tiene varias traducciones posibles al español, dependiendo del contexto. 'Anticipado' o 'adelantado' se usan para indicar que algo ocurrió antes de lo previsto. 'Avanzado' se emplea para describir un nivel superior de desarrollo, conocimiento o tecnología. La elección correcta depende del matiz que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el uso de 'advanced' para indicar un cambio de horario a una hora anterior.

Nota en español sobre 'advanced notice' como aviso previo.

Traducción común en español para 'advanced' cuando se refiere a tiempo.

Usado para 'advanced notice', similar a 'aviso previo'.

Sinónimo de 'advanced' en el contexto de tecnología o progreso.

O oposto de 'advanced' quando se refere a tempo.

Similar a 'atrasado', indicando algo que ocorre depois do tempo esperado.

O termo 'advanced' em inglês abrange múltiplos significados. Como adjetivo, pode referir-se a algo que está em um estágio posterior de desenvolvimento ('advanced technology') ou que ocorreu mais cedo do que o esperado ('advanced booking'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'antecipado' ou 'adiantado' comuns para o sentido temporal, e 'avançado' para o sentido de desenvolvimento ou progresso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'advanced' para indicar adiantamento de horário.

Nota de registo em português sobre o uso de 'advanced notice' para indicar aviso prévio.

Sinônimo comum em português para 'advanced' quando se refere a tempo ou progresso.

Usado especificamente para 'advanced notice', significando 'aviso prévio'.

Opposite of 'anticipado' when referring to time.

The Spanish word 'anticipado' translates to English primarily as 'advanced' or 'early' when referring to time. It implies that an action, payment, or notification has occurred before the scheduled or expected date. The nuance is similar to the English 'advanced' in temporal contexts.

Note in English about the Spanish word 'anticipado' meaning 'paid or done before the expected time'.

Note in English explaining 'aviso anticipado' as 'advance notice'.

Indica que un evento comenzará o se realizará antes de lo programado.

Can be used when referring to something moved forward in time.

Similar to 'advanced' when something happens sooner than expected.

Used for 'aviso anticipado', meaning 'prior notice'.

Lo opuesto a anticipado; que ocurre después de lo previsto.

Que ha sido pospuesto para una fecha posterior.

Similar a retrasado, indica algo que ocurre después del tiempo esperado.

En español, 'anticipado' se utiliza para describir acciones, pagos, notificaciones o eventos que ocurren o se reciben antes del tiempo esperado o programado. La forma femenina 'anticipada' se usa con sustantivos femeninos. El término es bastante directo y su significado se alinea con el concepto de adelanto temporal.

Indica que el pago se realizará o se recibió antes de la fecha prevista.

Se refiere a una notificación o información dada antes del evento.

Sinónimo directo, usado para indicar que algo se ha movido a una fecha o hora anterior.

Se usa a menudo en expresiones como 'aviso previo' o 'conocimiento previo'.

Implica que algo ocurrió demasiado pronto, a veces con una connotación negativa.

O oposto de 'anticipado' quando se refere a tempo.

Que foi adiado para depois do tempo marcado.

O termo espanhol 'anticipado' (e sua forma feminina 'anticipada') corresponde diretamente ao português 'antecipado' ou 'adiantado' quando se refere a algo que ocorre antes do tempo esperado. A concordância de gênero é fundamental em português, assim como em espanhol. O uso pode ser neutro ou indicar uma ação deliberada de adiantar algo.

Nota em português sobre o uso de 'anticipado' para indicar adiantamento de pagamento.

Nota em português sobre 'aviso anticipado' como notificação prévia.

Sinônimo comum em português para 'anticipado' quando se refere a tempo.

Usado para 'aviso anticipado', significando 'aviso prévio'.

The opposite of advanced; occurring later than scheduled.

Indicates something has been rescheduled for a later time.

In English, 'advanced' when used as an adjective often implies a level of development, sophistication, or being ahead of schedule. As a past participle of 'advance', it means moved forward in time or position. The feminine form 'antecipada' in Portuguese directly translates to 'advanced' in contexts where it modifies a feminine noun, signifying something brought forward.

Indicates an event moved to an earlier time.

Refers to information provided ahead of time.

Used for something happening sooner than expected, often neutrally.

Implies something happened too soon, possibly before it was fully ready or appropriate.

En español, 'anticipado' (o su forma femenina 'anticipada') se usa comúnmente para describir algo que sucede o se recibe antes de lo esperado. Al igual que en portugués, puede ser neutral o tener connotaciones específicas según el contexto. La concordancia de género es esencial, usando 'anticipada' para sustantivos femeninos.

Indica que un evento se movió a una hora anterior.

Se refiere a información proporcionada con antelación.

Se usa para indicar algo que ocurre o se conoce antes de tiempo.

Similar a anticipado, indica que algo se ha movido a una fecha o hora anterior.

O oposto de antecipado; que ocorre depois do tempo previsto.

O termo 'antecipada' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever eventos, ações ou informações que ocorrem ou são recebidas antes do prazo ou momento esperado. Pode ter uma conotação neutra, indicando apenas um adiantamento, ou positiva, como em 'uma boa notícia antecipada'. A forma feminina 'antecipada' concorda com substantivos femininos.

Indica que um evento ocorreu antes do tempo previsto.

Refere-se a algo que foi comunicado ou conhecido previamente.

Usado para indicar algo que acontece ou é conhecido antes do tempo.

Enfatiza que algo ocorreu antes do tempo esperado, por vezes com conotação negativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antecipada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)