Indica que algo ocorrerá ou ocorreu após um determinado momento ou evento, em oposição à ideia de antecipação.

Advérbio de tempo que marca uma ocorrência posterior, sem a conotação de planejamento ou preparação que 'antecipadamente' carrega.

Nota sobre venda de ingressos para evento cultural.

Trecho adaptado de crítica literária machadiana.

Notícia sobre divulgação de balanços financeiros.

Matéria sobre cursos de extensão universitária.

Agradecemos por confirmar sua presença antecipadamente.

O resultado da eleição foi antecipadamente conhecido.

Derivado de 'antecipar' + sufixo '-mente'.

Ambos são intercambiáveis na maioria dos contextos, indicando que algo ocorre antes do tempo esperado ou necessário.

Expressão idiomática que reforça a ideia de fazer algo com antecedência, muitas vezes para se precaver ou organizar.

Enfatiza a ação de começar algo imediatamente, com a intenção de que se estenda ou se resolva a partir daquele momento, com um senso de urgência ou decisão tomada.

É um advérbio de tempo mais genérico. 'Antecipadamente' especifica que a ação ocorre *antes do tempo esperado ou necessário*, enquanto 'antes' apenas indica uma ordem temporal.

Happening or done after the expected or correct time.

Following in time, order, or place; later.

The English phrase 'in advance' is a common adverbial expression indicating that something is done or happens before a particular time. It is frequently used in contexts involving planning, reservations, payments, and notifications. Its usage implies foresight and preparation. Synonyms like 'beforehand' and 'ahead of time' are also common and often interchangeable, though 'in advance' can sometimes carry a stronger sense of necessity or strategic timing.

Similar to 'in advance', often used for preparations or actions taken prior to an event.

Emphasizes doing something earlier than scheduled or necessary.

Indica tiempo posterior al momento de referencia.

Indica que algo ocurre o se hace después del tiempo esperado o debido.

The English phrase 'in advance' translates to Spanish primarily as 'con antelación' or 'por adelantado'. Both are widely used and understood. 'Con antelación' is often preferred in more formal contexts, while 'por adelantado' is common in financial transactions and general usage. The choice may depend on regional preferences or the specific register.

Expresión muy común con el mismo significado de hacer algo antes de tiempo.

Indica que algo se hace o paga antes de lo previsto.

Indica que algo ocorreu ou foi feito após o tempo esperado ou devido.

Indica algo que acontece em seguida, em tempo posterior.

A expressão 'in advance' em inglês é um advérbio de tempo que indica que uma ação é realizada antes do momento esperado ou necessário. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, especialmente em planejamento, reservas, pagamentos e comunicação. Sua tradução para o português geralmente se dá por 'antecipadamente', 'previamente' ou 'com antecedência', dependendo do contexto específico.

Sinônimo de 'in advance', usado para indicar que algo foi feito ou preparado antes de um evento.

Expressão com sentido similar, enfatizando a realização de algo antes do tempo programado.

The Spanish adverb 'anticipadamente' translates to English as 'in advance'. This phrase is used to indicate that an action is performed or occurs before a specific time or event. It is common in various contexts, including planning, reservations, and financial transactions. The English equivalents 'beforehand' and 'ahead of time' are also frequently used and share a similar meaning.

Communication of thanks for future payment.

Similar to 'in advance', often used for preparations.

Emphasizes doing something earlier than scheduled.

Indica que algo ocurre después del tiempo previsto o esperado.

El adverbio 'anticipadamente' en español se utiliza para indicar que una acción se realiza o sucede antes del tiempo previsto o esperado.

Comunicación de agradecimiento por pago futuro.

Indica que algo ocurrió o se hizo antes de otro evento o tiempo.

Expresión idiomática con el mismo sentido de hacer algo antes de tiempo.

Indica tempo posterior ao momento de referência.

Indica que algo ocorre ou é feito após o tempo esperado ou devido.

O advérbio espanhol 'anticipadamente' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'antecipadamente', 'previamente' ou 'com antecedência'. Em espanhol, as formas mais comuns para expressar essa ideia são 'con antelación' e 'por adelantado'. Ambas são amplamente utilizadas e compreendidas, com 'con antelación' sendo talvez mais formal e comum em textos, enquanto 'por adelantado' é frequente em contextos financeiros e de serviços, mas também em uso geral.

Comunicação de agradecimento por pagamento futuro.

Expressão comum em espanhol com o mesmo sentido de fazer algo antes do tempo previsto.

Indica que algo é feito ou pago antes do tempo esperado, comum em transações.

The English phrase 'in advance' is a direct and common equivalent for 'antecipadamente'. It is used across various registers, from formal business communications to everyday planning. 'Beforehand' and 'ahead of time' are also frequent synonyms, sometimes offering subtle differences in emphasis. 'In advance' often implies a necessary or strategic timing, whereas 'ahead of time' can simply mean earlier than usual.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de antecipadamente.

El adverbio 'anticipadamente' se traduce comúnmente al español como 'con antelación' o 'por adelantado'. Ambas expresiones son ampliamente utilizadas y comprendidas en el mundo hispanohablante. 'Con antelación' es quizás la más formal y frecuente en contextos escritos, mientras que 'por adelantado' puede aparecer tanto en contextos formales como informales, especialmente en transacciones financieras. La elección entre ellas puede depender de la región o del registro específico.

Indica algo que ocorre depois do tempo previsto ou esperado.

O advérbio 'antecipadamente' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversas situações formais e informais. Seu uso denota a realização de uma ação antes do tempo esperado ou necessário, sendo comum em contextos de planejamento, comunicação de eventos, transações financeiras e avisos. A escolha por usar 'antecipadamente' em vez de sinônimos pode depender da formalidade desejada ou da ênfase que se quer dar à ação prévia.

Indica algo que ocorreu ou foi feito antes de outro evento ou tempo.

Similar a antecipadamente, enfatiza a ação de adiantar algo.

antecipadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)