Oposto direto de 'antecipado', indicando que algo ocorreu ou foi feito depois do tempo esperado ou devido.

Semelhante a 'tardio', mas frequentemente usado para expressar um atraso em relação a um cronograma ou compromisso específico.

Indica algo que vem depois em tempo ou ordem, o oposto de 'antecipado' que vem antes.

Usado para descrever algo que foi deliberadamente ou acidentalmente atrasado, o oposto de uma ação antecipada.

Refere-se a algo que se estendeu além do tempo esperado ou necessário, o oposto de algo que foi concluído ou realizado antes do tempo.

Adiante:

O pagamento foi antecipado para a próxima sexta-feira.

Um sentimento antecipado de alegria tomou conta de todos.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

O jornal sul-coreano "JoongAng Ilbo" havia antecipado, citando fontes na inteligência da Coreia do Sul, que a Coreia do Norte provavelmente lançaria mísseis de curto e médio alcance no início de julho.

Em fevereiro, ele também havia antecipado que o presidente passaria por uma nova cirurgia em Havana.

A Escola Parque já tinha antecipado nesta semana as férias dos estudantes das das 6ª, 7ª, 8ª e 9ª séries da unidade na Gávea.

Usado quando se quer enfatizar que algo ocorreu ou foi feito antes do tempo previsto, especialmente em contextos de planejamento ou execução.

Preferível quando o adiantamento implica uma ocorrência antes do tempo considerado natural, ideal ou esperado, muitas vezes com uma conotação de algo que não está totalmente pronto ou desenvolvido.

Usado para indicar algo que acontece ou é feito antes de outra coisa, servindo como preparação ou condição para o que virá.

Enfatiza que algo foi planejado ou esperado, mas pode não ter a mesma conotação de 'antes do tempo' que 'antecipado' pode ter. 'Antecipado' sugere um adiantamento em relação a um prazo, enquanto 'previsto' foca na expectativa.

Similar a 'previsto', foca na expectativa. 'Antecipado' pode implicar que algo aconteceu antes do momento em que era esperado, ou simplesmente antes do prazo.

Refere-se a algo que está prestes a acontecer, que está muito próximo no tempo. 'Antecipado' pode ser algo que já aconteceu antes do tempo, enquanto 'iminente' é sobre o que está para ocorrer.

Describes something that was not foreseen or anticipated.

Similar to unexpected, indicating something that could not be predicted.

In English, 'anticipated' primarily means expected or predicted. It can also mean brought forward in time, similar to the Portuguese usage, but the 'expected' sense is often more prominent. Context is key to distinguishing between these meanings.

Register note in English regarding the use of 'anticipated' to mean brought forward.

Register note in English indicating 'anticipated news' means expected news.

Register note in English for 'anticipated outcome' as a predicted result.

Implies something that was foreseen or awaited.

Suggests something that was known or predicted in advance.

Antónimo directo en español para 'anticipated' en el sentido de previsto.

El término 'anticipated' en inglés, al traducirse al español, puede abarcar tanto el sentido de algo que se ha adelantado en el tiempo como el de algo que se esperaba o preveía. La elección del sinónimo en español ('adelantado' vs. 'esperado'/'previsto') depende en gran medida del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'anticipated' para adelantar un pago.

Nota en español sobre 'anticipated news' como noticias esperadas.

Nota en español sobre 'anticipated outcome' como resultado previsto.

Traducción común en español para 'anticipated' en el sentido de previsto.

Otro sinónimo en español para 'anticipated' en el sentido de algo que se esperaba.

Antônimo direto em português para 'anticipated' no sentido de previsto.

O termo 'anticipated' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido de algo que foi adiantado no tempo (como 'antecipado' em português) quanto o sentido de algo que era esperado ou previsto. A escolha do sinônimo em português ('adiantado' vs. 'esperado'/'previsto') depende fortemente do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'anticipated' para adiantar um pagamento.

Nota de registo em português sobre 'anticipated news' significando notícias esperadas.

Nota de registo em português sobre 'anticipated outcome' como resultado previsto.

Sinônimo comum em português para 'anticipated' no sentido de previsto.

Outro sinônimo em português para 'anticipated' no sentido de algo que se esperava.

Direct antonym for 'anticipado' in the sense of foreseen.

The Spanish term 'anticipado' can refer to something brought forward in time or something that was expected or predicted. When translating from Spanish to English, 'anticipated' captures both nuances, but context is crucial to determine if it means 'moved forward' or 'expected'.

Note in English about the use of 'anticipado' to mean brought forward.

Note in English about 'noticias anticipadas' meaning expected news.

Note in English about 'resultado anticipado' as a predicted result.

Translation for 'anticipado' in the sense of foreseen.

Another translation for 'anticipado' when something was expected.

Lo opuesto a anticipado; que ocurre después del tiempo esperado.

Similar a retrasado, indicando algo que sucede después del tiempo debido.

En español, 'anticipado' se refiere a algo que se ha adelantado en el tiempo o que se esperaba. Al igual que en portugués, puede aplicarse a fechas, eventos o información. La connotación de 'esperado' o 'previsto' es común, pero el sentido de 'adelantado' también es frecuente.

Nota en español sobre el uso de 'anticipado' para adelantar un pago.

Indica que la información sobre el retraso se conoció antes de lo esperado.

Se refiere a un resultado que se esperaba o preveía.

Se usa para algo que se ha hecho o recibido antes de tiempo.

Antônimo em português para 'anticipado' no sentido de tempo.

O termo 'anticipado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto a algo que foi adiantado no tempo quanto a algo que era esperado ou previsto. A escolha do sinônimo em português ('adiantado' vs. 'esperado'/'previsto') dependerá do contexto específico da frase em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'anticipado' para adiantar um pagamento.

Nota em português sobre 'noticias anticipadas' significando notícias esperadas.

Nota em português sobre 'resultado anticipado' como resultado previsto.

Sinônimo em português para 'anticipado' no sentido de algo feito ou recebido antes do tempo.

Sinônimo em português para 'anticipado' no sentido de algo que se esperava.

Suggests that the news was expected or known beforehand.

Refers to a result that was expected or predicted.

Sugiere que la información sobre el retraso se conoció antes de lo esperado.

O oposto de antecipado; que ocorre depois do tempo esperado.

Semelhante a atrasado, indicando algo que acontece após o tempo devido.

Em português do Brasil, 'antecipado' é amplamente utilizado para indicar que algo ocorreu ou foi feito antes do tempo esperado ou planejado. Pode referir-se a prazos, eventos, pagamentos, ou até mesmo a informações divulgadas prematuramente. A nuance pode variar de simplesmente 'antes do tempo' a 'antes do tempo devido', dependendo do contexto.

Refere-se a uma data de pagamento alterada para antes do previsto.

Indica que a informação sobre a reunião foi dada antes do tempo normal.

Sugere que a divulgação do resultado ocorreu antes do momento oficial.

Usado para algo que ocorreu ou foi feito antes do tempo esperado.

Refere-se a algo que acontece cedo demais, antes do tempo natural ou apropriado.

antecipado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)