antecipado
Inglês
Flexões
anticipatedPalavras facilmente confundidas
expectedforeseenpredictedprematureNotas: Commonly used to describe events or actions that occur earlier than planned or expected.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expected·foreseen
expected: Sinônimo comum em português para 'anticipated' no sentido de previsto.foreseen: Outro sinônimo em português para 'anticipated' no sentido de algo que se esperava.
Antônimos
unexpected·unforeseen
Regência e colocações
anticipated by
The event was anticipated by many.
Indica quem esperava o evento.
anticipated for
The launch was anticipated for next month.
Indica o período em que algo era esperado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticipated' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido de algo que foi adiantado no tempo (como 'antecipado' em português) quanto o sentido de algo que era esperado ou previsto. A escolha do sinônimo em português ('adiantado' vs. 'esperado'/'previsto') depende fortemente do contexto.
Espanhol
Flexões
anticipadaanticipadosanticipadasPalavras facilmente confundidas
adelantadoprevistoprematuroNotas: Indica que algo sucedió o se realizó antes del tiempo esperado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adelantado·previsto
adelantado: Sinônimo em português para 'anticipado' no sentido de algo feito ou recebido antes do tempo.previsto: Sinônimo em português para 'anticipado' no sentido de algo que se esperava.
Antônimos
retrasado·tardío
Regência e colocações
anticipado para
La entrega fue anticipada para mañana.
Indica o novo prazo.
anticipado de
Un aviso anticipado de su llegada.
Indica a origem ou o motivo da antecipação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticipado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto a algo que foi adiantado no tempo quanto a algo que era esperado ou previsto. A escolha do sinônimo em português ('adiantado' vs. 'esperado'/'previsto') dependerá do contexto específico da frase em espanhol.
EN: anticipated · ES: anticipado
Conectando idiomas e culturas