Opõe-se diretamente à avidez e ao desejo intenso de antecipar algo. Significa perder o interesse, o que é o oposto de querer que algo aconteça logo.

Indica uma atitude de desvalorização ou indiferença, o contrário de antecipar algo com avidez, que pressupõe valorização e desejo.

Significa não dar atenção ou não considerar algo. Antecipar com avidez implica dar muita atenção e considerar o evento futuro de forma proeminente.

Ele antecipava com avidez a chegada das férias.

Combinação do verbo 'antecipar' com o advérbio 'com avidez'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza o estado de espera, enquanto 'antecipar-com-avidez' pode sugerir uma ação mais proativa de se preparar para algo que está por vir.

Similar a 'aguardar ansiosamente', mas com um foco maior na expectativa positiva em relação ao evento futuro. 'Antecipar-com-avidez' pode ter um tom mais urgente.

Expressa o mesmo sentimento de impaciência e desejo, mas é uma construção verbal mais direta e comum no dia a dia.

Esta expressão idiomática capta a intensidade da avidez de forma muito próxima, sendo mais enfática e informal.

Este sinônimo é mais informal e expressa um desejo muito forte, quase uma obsessão, que pode ser mais intenso do que a 'avidez' em alguns contextos.

To anticipate with great apprehension or fear; the opposite of eager anticipation.

To have no particular interest or concern; lacking any anticipation.

The phrase 'eagerly anticipate' conveys a strong sense of excitement and keen expectation for something in the future. The adverb 'eagerly' intensifies the verb 'anticipate', suggesting a high level of enthusiasm and impatience. It's frequently used when referring to highly desired events, products, or news, implying a period of waiting filled with positive anticipation. This idiom is widely understood and used in everyday English.

Expresses strong excitement and impatience for a future event.

Shows a high level of enthusiasm and preparation for an upcoming period.

A very common synonym, often used with a noun or gerund, implying positive expectation.

Emphasizes the impatience aspect more strongly than 'eagerly anticipate'.

Antónimo en inglés, indicando miedo o aprehensión.

La frase 'eagerly anticipate' en inglés se utiliza para describir una fuerte expectativa y entusiasmo por algo que está por venir. El adverbio 'eagerly' (con avidez) intensifica el verbo 'anticipate' (anticipar), indicando un deseo considerable y, a veces, impaciencia. Se emplea frecuentemente en situaciones donde el hablante está muy animado con un evento futuro, un producto o una noticia.

Nota sobre el uso de 'eagerly anticipate' en inglés.

Contexto de fuerte expectativa y planificación.

Sinónimo común en inglés para expresar expectativa positiva.

Antônimo em inglês, indicando medo ou apreensão.

A expressão 'eagerly anticipate' em inglês é usada para descrever uma forte expectativa e entusiasmo por algo que está por vir. O advérbio 'eagerly' (com avidez) intensifica o verbo 'anticipate' (antecipar), indicando um desejo considerável e, por vezes, impaciência. É frequentemente empregada em situações onde o falante está muito animado com um evento futuro, um produto ou uma notícia.

Nota sobre o uso de 'eagerly anticipate' em inglês.

Contexto de forte expectativa e planejamento.

Sinônimo comum em inglês para expressar expectativa positiva.

Spanish antonym, indicating fear or apprehension.

Spanish antonym denoting lack of interest.

The Spanish phrase 'anticipar con avidez' is used to describe a strong expectation and enthusiasm for something upcoming. The adverbial phrase 'con avidez' intensifies the verb 'anticipar', indicating considerable desire and sometimes impatience. It is frequently employed when someone is very excited about a future event, product, or piece of news.

Note on the use of 'anticipar con avidez' in Spanish.

Context of strong expectation and planning.

Spanish synonym expressing strong desire.

La expresión 'anticipar con avidez' transmite un fuerte sentido de emoción y expectativa aguda por algo en el futuro. El adverbio 'con avidez' intensifica el verbo 'anticipar', sugiriendo un alto nivel de entusiasmo e impaciencia. Se usa frecuentemente al referirse a eventos, productos o noticias muy deseados, implicando un período de espera lleno de anticipación positiva.

Indica gran entusiasmo e impaciencia por un evento futuro.

Muestra un alto nivel de entusiasmo y preparación.

Antônimo em espanhol, indicando medo ou apreensão.

Antônimo em espanhol que denota falta de interesse.

A expressão 'anticipar con avidez' em espanhol é utilizada para descrever uma forte expectativa e entusiasmo por algo que está por vir. O advérbio 'con avidez' intensifica o verbo 'anticipar', indicando um desejo considerável e, por vezes, impaciência. É frequentemente empregada em situações onde o falante está muito animado com um evento futuro, um produto ou uma notícia.

Nota sobre o uso de 'anticipar con avidez' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a impaciência.

Sinônimo em espanhol que expressa forte desejo.

To anticipate with great apprehension or fear.

The phrase 'eagerly anticipate' conveys a strong sense of excitement and keen expectation for something in the future. The adverb 'eagerly' intensifies the verb 'anticipate', suggesting a high level of enthusiasm and impatience. It's frequently used when referring to highly desired events, products, or news, implying a period of waiting filled with positive anticipation.

Indicates strong excitement and impatience for a future event.

Shows a high level of enthusiasm and preparation.

Commonly used for positive future events, often with 'to' followed by a noun or gerund.

Emphasizes the impatience aspect more strongly.

A expressão 'antecipar com avidez' carrega uma conotação de entusiasmo e forte desejo, muitas vezes associada a eventos positivos ou esperados. A 'avidez' intensifica o ato de antecipar, sugerindo uma expectativa quase palpável. É comum em contextos onde há um período de espera significativo para algo muito desejado, como um evento, um produto ou uma notícia.

Uso comum em contextos de expectativa positiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antecipar-com-avidez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)