Opõe-se diretamente à ideia de antecipar, pois significa adiar ou deixar para depois a tomada de uma decisão.

Assim como postergar, adiar significa o oposto de antecipar, indicando o ato de marcar para um tempo futuro a decisão que poderia ser tomada agora.

Enquanto antecipar uma decisão sugere tomá-la antes do tempo ou sem o devido processo, deliberar implica um processo de discussão, ponderação e reflexão antes de chegar a uma decisão, o que é o oposto de uma antecipação apressada.

O juiz foi criticado por antecipar uma decisão sem ouvir todas as partes.

Formado pela combinação do verbo 'antecipar' com a locução prepositiva 'uma decisão'.

É uma forma mais literal e descritiva de expressar a ideia de tomar uma decisão em um momento anterior ao esperado ou planejado.

Enfatiza a rapidez e, muitas vezes, a falta de reflexão ou cautela na tomada da decisão, sugerindo que foi feita de forma apressada.

Sugere que a decisão foi tomada e finalizada com antecedência, como parte de um planejamento ou para evitar futuras deliberações.

Refere-se especificamente à emissão de uma opinião ou julgamento prévio, que pode ou não ser uma decisão final, mas que já aponta para um desfecho.

Indica uma decisão tomada de forma súbita, inesperada e, frequentemente, sem muita consideração ou justificativa aparente. Tem um tom mais informal.

Quando a antecipação da decisão tem um efeito negativo, desfavorável ou danoso para alguém ou para o processo.

To delay an event or action to a later time.

The English term 'preempt a decision' implies taking action before someone else does, often to gain an advantage or prevent a specific outcome. It can suggest a strategic move to control the situation or a proactive measure. Unlike the Portuguese, it doesn't inherently carry a strong negative connotation of 'precipitously' unless specified by context, though it can sometimes imply acting before others are ready.

A decision is made earlier than expected, often to control a situation or prevent an undesirable outcome.

In a legal or formal context, acting or deciding before the official process is complete.

More general, meaning to expect or foresee.

The Spanish phrase 'anticipar una decisión' refers to making a resolution before the foreseen or appropriate time. Similar to Portuguese, it can imply either a strategic action to control a situation or avoid a negative outcome, or a hasty action. The key is whether the action is perceived as timely or premature, depending on the specific context.

Significado similar, quizás un poco más común en algunas regiones.

Más formal, enfatiza el aspecto de la resolución.

Adiar um evento ou ação para um momento posterior.

A expressão em inglês 'preempt a decision' implica tomar uma atitude antes que outra pessoa o faça, frequentemente para obter vantagem ou evitar um resultado específico. Pode sugerir um movimento estratégico para controlar a situação ou uma medida proativa. Ao contrário do português, não carrega inerentemente uma forte conotação negativa de 'precipitação', a menos que especificado pelo contexto, embora possa, por vezes, implicar agir antes que outros estejam prontos.

A decisão é tomada antes do esperado, muitas vezes para controlar uma situação ou prevenir um resultado indesejável.

Em um contexto legal ou formal, agir ou decidir antes que o processo oficial seja concluído.

A decision is made before the expected time to alleviate uncertainty.

Legal context where preempting a decision is inappropriate.

Implies acting before another person or event, often to gain an advantage.

Emphasizes lack of time or adequate information.

En español, 'anticipar una decisión' se refiere a tomar una resolución antes del momento previsto o adecuado. Al igual que en portugués, puede implicar tanto una acción estratégica para controlar una situación o evitar un resultado negativo, como una precipitación. La clave está en si la acción se percibe como oportuna o prematura, dependiendo del contexto específico.

Se toma una decisión antes de lo esperado para aliviar la incertidumbre.

Contexto legal donde la anticipación de una decisión es inapropiada.

A expressão 'anticipar una decisión' em espanhol refere-se a tomar uma resolução antes do tempo previsto ou adequado. Assim como em português, pode implicar tanto uma ação estratégica para controlar uma situação ou evitar um resultado negativo, quanto uma ação precipitada. A chave é se a ação é percebida como oportuna ou prematura, dependendo do contexto específico.

Implica agir antes de outra pessoa ou evento, muitas vezes para obter vantagem.

Enfatiza a falta de tempo ou informação adequada.

Similar meaning, perhaps slightly more common in some regions.

More formal, emphasizes the resolution aspect.

Adiar a tomada de decisão para um momento posterior.

Aguardar as circunstâncias ideais para decidir.

A expressão 'antecipar uma decisão' em português do Brasil carrega a conotação de agir de forma prematura, muitas vezes sem ter todas as informações necessárias ou antes que o momento seja considerado adequado. Pode implicar uma ação proativa para evitar um problema futuro ou, em alguns contextos, uma precipitação que pode levar a erros. A nuance reside na avaliação se a antecipação foi estratégica ou impulsiva.

Situação em que uma decisão é tomada antes do momento esperado para aliviar a incerteza.

Contexto jurídico onde a antecipação de uma decisão é imprópria.

Linguagem mais formal, enfatiza o processo de deliberação.

antecipar-uma-decisao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)