Opõe-se diretamente à ideia de agir ou chegar antes, indicando o ato de atrasar-se ou demorar-se.

Indica a ação de levar tempo para fazer algo ou chegar a um lugar, o oposto de agir com antecedência.

Expressa a ausência de qualquer antecipação ou preparação, indicando que algo aconteceu sem que a pessoa estivesse esperando ou preparada para isso.

Reportagem sobre partida de futebol, descrevendo movimento tático.

Artigo sobre prévia de uma obra literária.

Notícia sobre o fluxo de viagens em feriado.

Reportagem sobre reações do mercado financeiro.

Matéria com dicas de preparação para exames.

Os participantes se anteciparam na inscrição para garantir a vaga.

Ela se antecipou aos problemas e tomou medidas preventivas.

Do latim 'ante' (antes) + 'capare' (pegar, tomar).

Usado quando a ação de se antecipar envolve chegar antes de alguém ou de um evento, ou progredir em uma tarefa antes do tempo previsto.

Literalmente indica a ação de chegar a um local ou momento antes de outros ou do tempo esperado.

Enfatiza a ideia de tomar precauções ou medidas para evitar algo desagradável ou perigoso que se prevê que possa acontecer.

Similar a 'prevenir-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática na tomada de cuidados.

Refere-se à capacidade de saber ou imaginar algo que vai acontecer no futuro, sem necessariamente implicar uma ação física de se adiantar.

Indica uma intuição ou sentimento sobre algo que vai acontecer, uma antecipação mais subjetiva e menos baseada em fatos concretos.

Sugere a capacidade de saber algo sem ter informações ou evidências, muitas vezes de forma intuitiva ou por sorte.

Refere-se à capacidade de formar uma imagem mental ou conceber algo, o que pode incluir antecipar cenários, mas não necessariamente com a mesma precisão ou certeza de 'antecipar'.

Something that was not predicted or thought likely.

Something that was not predicted or planned for.

The past participle 'anticipated' is used in English to describe something that was expected, predicted, or acted upon before it happened. It often appears in the passive voice ('was anticipated') to denote that an external force or circumstance caused the anticipation. It implies foresight or expectation.

Indicates that the market already expected or acted based on a future outcome.

Suggests the arrival occurred earlier than planned.

Something that was thought likely to happen.

Something that was predicted or known about in advance.

En español, 'anticipado' (participio pasado de anticipar) se usa para describir algo que ocurrió antes de tiempo o que fue previsto. La voz pasiva ('fue anticipado') es común para indicar que una acción o evento fue adelantado por alguna fuerza externa o circunstancia, como el mercado o una planificación.

Indica que el mercado ya esperaba o actuó basándose en un resultado futuro.

Sugiere que la llegada ocurrió antes de lo previsto.

Algo que fue planeado o estimado para ocurrir.

Algo que não foi planejado ou antecipado.

Em português, 'antecipado' (particípio passado de antecipar) é usado para descrever algo que ocorreu antes do tempo esperado ou que foi previsto. A voz passiva ('foi antecipado') é comum para indicar que uma ação ou evento foi adiantado por alguma força externa ou circunstância, como o mercado ou um planejamento.

Indica que o mercado já esperava ou agiu com base em um resultado futuro.

Sugere que a chegada ocorreu antes do previsto.

Algo que foi planejado ou estimado para ocorrer.

The English past tense 'anticipated' (for 'anticiparon') describes a completed action in the past by multiple subjects. It directly conveys the idea of acting before an event or other people. The reflexive nature of the Spanish/Portuguese form is usually implied by context or expressed through phrases like 'acted on their own initiative'.

Indicates that the action was taken before the occurrence of an official event.

Refers to a disclosure made before the scheduled or expected time.

Acted before someone else could, often to prevent them or gain an advantage.

Defeated an opponent by cleverness or strategy, often by acting first.

Hacer algo después del tiempo previsto o esperado.

La forma 'anticiparon' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) en español se usa para describir una acción completada en el pasado por múltiples sujetos, que actuaron antes de tiempo o antes que otros. Es una forma verbal común y directa para expresar esta idea, similar al portugués.

Indica que la acción se realizó antes de que ocurriera un evento oficial.

Se refiere a una divulgación realizada antes del tiempo programado o esperado.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de hacer algo antes de tiempo o antes que otros.

Se refiere a la capacidad de ver o saber algo con antelación, especialmente problemas.

Fazer algo depois do tempo previsto ou esperado.

A forma 'anteciparam' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) em português do Brasil é usada para descrever uma ação concluída no passado, onde múltiplos sujeitos agiram antes do tempo esperado ou antes de outros. É uma forma verbal comum e direta para expressar essa ideia.

Indica que a ação foi realizada antes da ocorrência de um evento oficial.

Refere-se a uma divulgação feita antes do tempo programado ou esperado.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de fazer algo antes do tempo.

Enfatiza a ação de se proteger ou evitar algo futuro.

The English word 'anticipated' covers the core meanings of acting or knowing beforehand. It can refer to expecting something to happen, or acting before others or before an event occurs. The nuance of 'getting ahead' or 'preempting' is often conveyed by specific phrasings like 'got ahead of' or 'preempted'. The reflexive aspect present in Portuguese ('anteciparam-se') is usually implied by the context or expressed through phrases like 'acted on their own initiative'.

Financial context, indicating an action taken before an expected event.

Indicates an action performed before another person, in a competition or collaboration.

Refers to the ability to foresee difficulties and take preventive measures.

Used when predicting future events or problems.

Implies knowledge of something likely to happen.

Acted before someone else could, often to prevent them.

El verbo 'anticipar' en español, especialmente en su forma pronominal 'anticiparse', es muy similar al portugués. Cubre la idea de actuar antes de tiempo, prever eventos o superar a otros. La elección entre 'anticiparse', 'adelantarse', 'prever' o 'prevenir' depende del matiz específico que se quiera dar: la acción de adelantarse, la capacidad de predicción, o la medida de precaución.

Contexto financiero, indicando una acción tomada antes de un evento esperado.

Indica una acción realizada antes que otra persona, en una competencia o colaboración.

Se refiere a la capacidad de prever dificultades y tomar medidas preventivas.

Enfatiza la acción de tomar medidas para evitar que algo suceda.

O verbo 'antecipar-se' em português do Brasil carrega a ideia de agir proativamente, seja para obter vantagem, evitar problemas ou simplesmente ser o primeiro a realizar uma ação. A forma pronominal reflexiva 'anteciparam-se' é comum e indica que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo ou em relação a si mesmo, em antecipação a algo. Pode ser usado em contextos formais e informais, abrangendo desde decisões de negócios até interações sociais.

Uso em contexto financeiro, indicando uma ação tomada antes de um evento esperado.

Indica uma ação realizada antes de outra pessoa, em uma competição ou colaboração.

Refere-se à capacidade de prever dificuldades e tomar medidas preventivas.

Similar a precaver-se, com foco na prevenção de eventos negativos.

anteciparam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)