O que significa "anteciparam-se" em inglês e espanhol?

"anteciparam-se" significa "anticipated" em inglês e "anticiparon" em espanhol.

Como usar "anteciparam-se" em uma frase?

Ação de realizar algo antes do tempo previsto ou antes de outra pessoa; adiantar-se.

anteciparam-se

Inglês

anticipated(verb)

Flexões

anticipateanticipatesanticipatinganticipated

Exemplos de uso

"They anticipated the deadline and submitted their work early."→ "Eles se anteciparam ao prazo e entregaram o trabalho cedo."

"The result was anticipated by the market."(Indica que o mercado já esperava ou agiu com base em um resultado futuro.)↗ Resultado antecipado

"The arrival of reinforcements was anticipated."(Sugere que a chegada ocorreu antes do previsto.)↗ Chegada antecipada

Palavras facilmente confundidas

expectedforeseenpreemptedawaited

Notas: A forma 'anticipated' é o passado simples e particípio passado. A forma reflexiva em português ('se anteciparam') é frequentemente traduzida sem um pronome reflexivo explícito em inglês, dependendo do

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expected·foreseen

expected: Algo que se previa que acontecesse.foreseen: Algo que foi planejado ou estimado para ocorrer.

Antônimos

unexpected·unforeseen

Regência e colocações

be anticipated by someone/something

The outcome was anticipated by experts.

Indica o agente da antecipação.

be anticipated in relation to something

His success was anticipated in relation to his talent.

Compara o evento antecipado com uma expectativa.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'antecipado' (particípio passado de antecipar) é usado para descrever algo que ocorreu antes do tempo esperado ou que foi previsto. A voz passiva ('foi antecipado') é comum para indicar que uma ação ou evento foi adiantado por alguma força externa ou circunstância, como o mercado ou um planejamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate

Presenteanticipates

Passadoanticipated

Particípioanticipated

Gerúndioanticipating

Espanhol

anticiparon(verb)

Flexões

anticiparanticipaanticipandoanticipado

Exemplos de uso

"Ellos se anticiparon a la fecha límite y entregaron su trabajo temprano."→ "Eles se anteciparam ao prazo e entregaram o trabalho cedo."(Indica a ação de realizar algo antes do tempo estabelecido.)

"Ellos se anticiparon a la decisión del juez."→ "They anticipated the judge's decision."(Indica que a ação foi realizada antes da ocorrência de um evento oficial.)↗ Ação antecipada em contexto legal

"Los científicos se anticiparon en la divulgación de los resultados."→ "The scientists anticipated the results' disclosure."(Refere-se a uma divulgação feita antes do tempo programado ou esperado.)↗ Divulgação antecipada de resultados

Palavras facilmente confundidas

adelantaronprevieronprevinieron

Notas: A forma 'anticiparon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'anticipar'. O pronome reflexivo 'se' é comum em espanhol para este verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantaron·previeron

adelantaron: Sinônimo direto, enfatiza a ação de fazer algo antes do tempo.previeron: Enfatiza a ação de se proteger ou evitar algo futuro.

Antônimos

retrasaron·demoraron

Regência e colocações

anticiparse a algo/alguien

Se anticiparon a la competencia.

A preposição 'a' é usada para indicar o que foi antecipado.

anticiparse en + infinitivo

Se anticiparon en comprar las entradas.

Indica a ação específica que foi realizada antes do tempo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anteciparam' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) em português do Brasil é usada para descrever uma ação concluída no passado, onde múltiplos sujeitos agiram antes do tempo esperado ou antes de outros. É uma forma verbal comum e direta para expressar essa ideia.

Conjugação verbal

Presenteyo anticipo, tú anticipas, él/ella/usted anticipa, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipáis, ellos/ellas/ustedes anticipan

Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella/usted anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas/ustedes anticiparon

Particípioanticipado(a)(os)(as)

anteciparam-se

EN: anticipated · ES: anticiparon