Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo antes do tempo, indicando o ato de realizar algo depois do prazo ou do momento esperado.

Contrasta com a ideia de agir ou acontecer antes do tempo, sugerindo lentidão ou prolongamento do tempo necessário para algo.

Indica o adiamento ou o ato de deixar para depois, o oposto de antecipar ou fazer algo com antecedência.

Queria que ele já nos antecipasse a notícia.

Se ele nos antecipasse o pagamento, poderíamos comprar o material.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Sinônimo direto de antecipar no sentido de prever ou antever algo que vai acontecer.

Quando a antecipação tem o objetivo de evitar algo negativo ou se preparar para uma situação.

Quando a antecipação se refere a realizar algo antes do tempo previsto, adiantar uma tarefa ou um evento.

Quando a antecipação se refere a progredir ou ir à frente em relação a um ponto ou tempo determinado.

Quando a antecipação se baseia em intuição ou suposição, sem necessariamente ter dados concretos.

Something that was not predicted or thought likely.

Refers to something that was not planned or anticipated.

In English, 'anticipated' (past participle of 'anticipate') is commonly used as an adjective or in the passive voice. It implies foresight, expectation, or the act of dealing with something before it happens. It carries a sense of preparedness or prediction.

Indicates something that was foreseen or expected.

Used to qualify a noun, indicating something was predicted.

Implies something that was thought likely to happen.

Suggests knowledge of something before it happens.

Algo que no fue predicho o que no se creía probable.

Se refiere a algo que no fue planeado o anticipado.

En español, 'anticipado' (participio pasado de 'anticipar') se usa frecuentemente como adjetivo o en la voz pasiva. Implica previsión, expectativa o la acción de tratar algo antes de que suceda. Transmite una sensación de preparación o predicción.

Usado para calificar un sustantivo, indicando que algo fue predicho.

Indica algo que se creía probable que sucediera.

Sugiere conocimiento de algo antes de que ocurra.

Algo que não se previu ou não se esperava.

Refere-se a algo que não foi planejado ou antecipado.

Em português, 'antecipado' (particípio passado de 'antecipar') funciona frequentemente como adjetivo, descrevendo algo que foi previsto, esperado ou feito antes do tempo. Difere do uso do verbo no subjuntivo ('antecipasse'), que expressa subjetividade e irrealidade.

Indica algo que foi previsto ou esperado.

Usado para qualificar um substantivo, indicando que algo foi previsto.

Indica algo que se tinha em vista ou expectativa.

Refere-se a algo que foi conhecido ou determinado com antecedência.

Indicates that the action occurred later than expected or due.

Refers to the act of deferring or leaving for later.

The Spanish 'anticipase' is the imperfect subjunctive. In English, the equivalent structure often uses the past subjunctive or past perfect subjunctive to convey similar meanings of hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact in the past.

Expresses a wish or desire about a past event.

Indicates a hypothetical or unreal condition in the past.

Sugiere que una acción debió ocurrir antes de lo esperado.

Used when something is done or occurs before the scheduled time.

Emphasizes the action of taking precautions before something happens.

Indica que la acción ocurrió después de lo esperado o debido.

Se refiere al acto de aplazar o dejar para después.

El uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como en 'anticipase', es crucial para expresar matices de irrealidad, deseo o condición en el pasado. Es una forma verbal que requiere un contexto específico, a menudo introducida por conjunciones o en oraciones subordinadas.

Expresa un deseo o anhelo sobre un evento pasado.

Indica una condición hipotética o irreal en el pasado.

Se usa cuando algo se hace o ocurre antes de tiempo.

Enfatiza la acción de tomar precauciones antes de que algo suceda.

Indica que a ação ocorreu depois do tempo esperado ou devido.

Refere-se ao ato de adiar ou deixar para depois.

A forma 'antecipasse' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, a tradução mais direta para expressar desejo, condição ou dúvida sobre o passado é também o pretérito imperfeito do subjuntivo ('antecipasse'). A nuance é a mesma: subjetividade e irrealidade.

Expressa um desejo em relação ao passado.

Indica uma condição irreal ou hipotética no passado.

Usado quando algo é feito ou ocorre antes do tempo previsto.

Enfatiza a ação de tomar precauções antes que algo aconteça.

The English equivalent 'anticipated' in the past subjunctive imperfect tense is used to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact in the past. It often appears in 'if' clauses or after verbs expressing desire or doubt. The nuance is one of subjectivity and non-factuality, similar to the Portuguese usage.

Suggests that an action should have occurred earlier than expected.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'anticipase', se emplea para expresar deseos, dudas, condiciones hipotéticas o acciones irreales en el pasado. Su uso marca una distancia subjetiva respecto a la realidad, similar a su contraparte en portugués.

A forma 'antecipasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'antecipar'. É utilizada em contextos que expressam incerteza, desejo, condição ou possibilidade em relação a um evento passado ou a uma ação que deveria ter ocorrido antes de outra. A nuance principal reside na subjetividade e na irrealidade ou hipótese que a forma verbal carrega, contrastando com o indicativo que expressa fatos concretos.

Sugere a necessidade de uma ação ocorrer antes do esperado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antecipasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)