Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo antes do tempo ou de forma adiantada, indicando o oposto: fazer algo depois do previsto.

Significa adiar ou deixar para depois, o que é o oposto de antecipar, que é fazer antes.

Contrasta com a ideia de antecipar no sentido de estar ciente ou preparado para algo. Ignorar é não dar atenção ou não considerar.

Era importante que eles antecipassem a entrega do relatório para que a reunião pudesse ocorrer.

Os analistas antecipassem uma queda significativa no mercado de ações.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando a antecipação envolve progresso ou avanço em relação a um cronograma ou expectativa.

Usado quando a antecipação se baseia em conhecimento ou análise para determinar o que provavelmente acontecerá.

Enfatiza a ação de se preparar ou tomar medidas antes que algo aconteça, especialmente para evitar problemas.

Sugere a ideia de tornar algo mais rápido, de apressar um processo, o que implica antecipação.

Indica uma antecipação baseada em hipóteses ou suposições, sem confirmação.

Refere-se à antecipação de algo através da imaginação, sem necessariamente ter base concreta ou certeza.

Indicates that something happened without being expected.

In English, 'anticipated' is versatile, covering both future predictions and actions taken before a specific time. The grammatical form depends on tense and mood, but the core meaning revolves around expectation, prediction, or acting in advance.

Expresses expectation or prediction about the future.

Describes acting before another person or event.

Implies that something was likely to happen.

Suggests having seen or predicted something before it occurred.

Indica que algo sucedió sin ser esperado.

En español, 'anticipado' (como participio o en formas verbales) se usa para prever eventos futuros o describir acciones realizadas antes de tiempo. El significado central es el de anticipación, previsión o acción adelantada.

Indica una expectativa o predicción sobre el futuro.

Indica que algo era probable que sucediera.

Sugiere haber visto o predicho algo antes de que ocurriera.

Indica que algo aconteceu sem ser esperado.

Em inglês, 'anticipated' pode ser usado tanto para prever eventos futuros quanto para descrever ações realizadas antes do tempo esperado. A forma verbal pode variar dependendo do tempo e do modo, mas o sentido central é de antecipação ou preparação.

Indica uma expectativa ou previsão sobre o futuro.

Indica que algo era provável de acontecer.

Sugere ter visto ou previsto algo antes que acontecesse.

The Spanish 'anticiparan' (imperfect subjunctive) often translates to the English past perfect subjunctive ('had anticipated') when expressing hypothetical past conditions. The core idea is about an action that was expected or performed before a certain point in time, contrary to what actually happened.

Expresses a hypothetical condition in the past.

Indicates the ability to predict or foresee.

Refers to doing something before the expected time.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('anticiparan') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. Es el equivalente directo del 'antecipassem' portugués en contextos similares de irrealidad o condición.

Expresa una condición hipotética en el pasado.

Indica la capacidad de prever o adivinar.

Se refiere a hacer algo antes del tiempo esperado.

A forma 'anticiparan' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, o equivalente mais próximo para expressar uma condição hipotética ou irreal no passado é o pretérito imperfeito do subjuntivo ('antecipassem'). A escolha da forma verbal em português depende da estrutura da frase e do tempo verbal.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Indica a capacidade de prever ou adivinhar.

Refere-se a fazer algo antes do tempo esperado.

Delayed the start or occurrence of something.

The English equivalent 'anticipated' often translates the Portuguese 'antecipassem'. In this past subjunctive context, English typically uses the past perfect ('had anticipated') to express a condition contrary to fact or a hypothetical situation in the past that affects the present or future. The nuance lies in expressing an action that was expected or done before a certain point in time.

Hypothetical conditional about past actions with present consequences.

Indicates the ability to predict or see into the future.

Implies having a belief about what will happen.

Hicieron algo después del tiempo esperado.

El equivalente español 'anticiparan' (o 'hubieran anticipado' en el pluscuamperfecto de subjuntivo) se alinea con el uso del subjuntivo en portugués para expresar hipótesis o acciones no realizadas. La forma verbal refleja una acción que se esperaba o se realizaba antes de un punto de referencia en el pasado.

Condicional hipotético sobre acciones pasadas con consecuencias presentes.

Indica la capacidad de adivinar o prever algo.

Se refiere a hacer algo antes del tiempo previsto.

O uso do modo subjuntivo em 'antecipassem' é crucial para expressar hipóteses, desejos, necessidades ou ações que não são factuais no momento da fala. Em português do Brasil, essa forma verbal é comum em orações subordinadas que dependem de verbos ou expressões que indicam dúvida, emoção, ou irrealidade.

Condicional hipotético sobre ações futuras.

Indica a capacidade de adivinhar ou prever algo.

Refere-se a fazer algo antes do tempo previsto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antecipassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)