PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecipassem

InglêsInglês

anticipated(verb form)

Flexões

anticipateanticipatesanticipatinganticipatedanticipated
Exemplos de uso
"It was important that they anticipated the report's delivery so the meeting could proceed."→ "Era importante que eles antecipassem a entrega do relatório para que a reunião pudesse ocorrer."
"The company anticipated a strong demand for its new product."→ "A empresa antecipou uma forte demanda pelo seu novo produto."(Indica uma expectativa ou previsão sobre o futuro.)↗ Anticipate in Cambridge Dictionary
"She anticipated his arrival by meeting him at the station."→ "Ela antecipou a chegada dele indo encontrá-lo na estação."(Describes acting before another person or event.)↗ Anticipate - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

expectedforeseenpredictedsurprised

Notas: A forma verbal 'anticipated' pode ser usada para o passado simples ou particípio passado. A forma subjuntiva em português ('antecipassem') é frequentemente traduzida para o inglês usando o passado sim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expected·foreseen

expected: Indica que algo era provável de acontecer.foreseen: Sugere ter visto ou previsto algo antes que acontecesse.

Antônimos

surprised·unprepared

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate difficulties in the negotiation process.

Comum para expressar expectativas sobre eventos.

anticipate someone doing something

She anticipated his objections and prepared counter-arguments.

Indica agir antes da ação de outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anticipated' pode ser usado tanto para prever eventos futuros quanto para descrever ações realizadas antes do tempo esperado. A forma verbal pode variar dependendo do tempo e do modo, mas o sentido central é de antecipação ou preparação.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipates
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticiparan(forma verbal)

Flexões

anticiparanticipaanticipandoanticipóanticipado
Exemplos de uso
"Era importante que ellos anticiparan la entrega del informe para que la reunión pudiera proceder."→ "Era importante que eles antecipassem a entrega do relatório para que a reunião pudesse ocorrer."(Refere-se a fazer algo antes do tempo esperado.)
"Si no anticiparan los problemas, la obra se retrasaría."→ "Se eles não antecipassem os problemas, a obra atrasaria."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português
"Era importante que los alumnos anticiparan el contenido de la clase."→ "Era importante que os alunos antecipassem o conteúdo da aula."(Necesidad de preparación previa.)↗ Uso del subjuntivo imperfecto para necesidad

Palavras facilmente confundidas

anticiparonanticipasenanticipando

Notas: A forma verbal 'anticiparan' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, correspondendo diretamente a 'antecipassem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previeran·adelantaran

previeran: Indica a capacidade de prever ou adivinhar.adelantaran: Refere-se a fazer algo antes do tempo esperado.

Antônimos

pospusieran·se sorprendieran

Regência e colocações

anticipar algo

El equipo anticipó los movimientos del oponente.

Indica prever ou prever ações.

anticiparse a algo

Se anticipó a la pregunta y dio la respuesta.

Significa agir antes de um evento ou ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anticiparan' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, o equivalente mais próximo para expressar uma condição hipotética ou irreal no passado é o pretérito imperfeito do subjuntivo ('antecipassem'). A escolha da forma verbal em português depende da estrutura da frase e do tempo verbal.

Conjugação verbal

Presenteyo antecipe, tú anticipes, él/ella antecipe, nosotros anticipemos, vosotros anticipéis, ellos/ellas anticipen
Pretéritoyo anticipara / anticipase, tú anticiparas / anticipases, él/ella anticipara / anticipase, nosotros anticipáramos / anticipásemos, vosotros anticiparais / anticipaseis, ellos/ellas anticiparan / anticipasen
Particípioanticipado
antecipassem

EN: anticipated · ES: anticiparan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Anticipate - Cambridge Dictionary
EN
↗ Anticipate - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Anticipar - Diccionario de la lengua española