Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo antes do tempo, indicando o ato de realizar algo depois do prazo estabelecido.

Contrasta com a ação de antecipar, significando adiar ou deixar para depois, o oposto de realizar previamente.

Refere-se a não dar importância ou não considerar algo, o oposto de antecipar no sentido de prever ou preparar-se para algo.

Significa não dar atenção ou não levar em conta, o oposto de antecipar no sentido de prever ou considerar algo que está por vir.

Eu antecipei a entrega do relatório para a próxima semana.

Eu antecipei as dificuldades que poderíamos encontrar.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando a antecipação se refere a um prazo, a uma entrega ou a um pagamento.

Enfatiza a ação de fazer algo antes do tempo previsto ou esperado.

Quando a antecipação tem o sentido de se preparar para algo, especialmente para evitar um problema ou perigo.

Quando a antecipação se refere a ter uma ideia do que vai acontecer no futuro, com base em indícios.

Usado quando a antecipação é mais uma percepção vaga ou uma esperança do que uma certeza.

Quando a antecipação é puramente mental, sem base em fatos concretos, apenas uma suposição.

Quando a antecipação é resultado de um raciocínio lógico, de inferências.

Em um sentido informal, de entender ou perceber algo antecipadamente.

Quando a antecipação é feita sem qualquer base lógica ou informação, pura intuição.

Assessed something as being smaller or less important than it really was.

The phrase 'I anticipated' is the first-person singular simple past tense of the verb 'to anticipate'. It conveys the idea of expecting or predicting something, or taking action in advance based on that expectation. This covers both primary meanings of the verb.

Implies a belief that something will happen.

Indicates seeing or knowing something beforehand.

Evaluó algo como menos importante de lo que realmente era.

The English phrase 'I anticipated' translates to Spanish as 'anticipé' (first person singular, preterite perfect simple). It carries the same meanings of expecting or predicting, and acting in advance, as in English.

Nota sobre la predicción de requerimientos.

Implica una creencia de que algo sucederá.

Indica haber visto o sabido algo de antemano.

O termo 'I anticipated' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to anticipate'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para este contexto é 'eu antecipei', que também se refere a uma ação passada concluída, seja de previsão ou de realização antecipada.

Indica uma crença de que algo aconteceria.

The Spanish phrase 'anticipé' translates to English as 'I anticipated'. It covers the same meanings of expecting, predicting, or acting in advance, reflecting a completed action in the past.

Note on predicting the duration of an event.

Indica haber hecho algo después de lo esperado.

El verbo 'anticipar' en español, en su forma 'anticipé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se utiliza para expresar tanto la previsión de un evento futuro como la realización de una acción antes de lo esperado. Es un verbo de uso común en diversos contextos.

Predicción sobre un evento meteorológico.

Indica haber visto o sabido algo con antelación.

A forma 'anticipé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'eu antecipei', que também se refere a uma ação passada concluída, cobrindo os sentidos de prever e de realizar algo antes do tempo.

Nota sobre a previsão de um cenário futuro.

Ação realizada antes do tempo esperado.

Indica ter tido conhecimento prévio de algo.

Realizar uma tarefa ou pagamento antes do prazo.

The English verb 'anticipate' primarily means to expect or predict something, or to act in advance based on that expectation. It covers both senses of the Portuguese 'antecipar'. The past tense 'anticipated' refers to an action completed in the past.

El verbo español 'anticipar' comparte ambos significados principales con el portugués: prever el futuro y realizar una acción antes de tiempo. La forma 'anticipé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Realizar una acción antes de lo previsto.

Ser pego de imprevisto, sem ter previsto.

O verbo 'antecipar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de realizar uma ação antes do tempo previsto (como um pagamento ou uma tarefa) quanto a de prever ou imaginar algo que pode acontecer no futuro. A conjugação 'antecipei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Previsão ou expectativa não confirmada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

antecipei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)