PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecipei

InglêsInglês

I anticipated(verb)

Flexões

anticipateanticipatesanticipatinganticipated
Exemplos de uso
"I anticipated the problems and prepared a solution."→ "Eu antecipei os problemas e preparei uma solução."
"I anticipated that the weather would be bad, so I brought an umbrella."→ "Eu antecipei as dificuldades futuras."(Nota sobre a previsão de problemas.)↗ Antecipar dificuldades
"The company anticipated a rise in demand for its products."→ "Ela antecipou a chegada de seus convidados preparando lanches."(Ação realizada em avanço a um evento.)↗ Antecipar chegada

Palavras facilmente confundidas

I expectedI foresawI looked forward to

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de prever e fazer algo antes do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expected·foresaw

expected: Indica uma crença de que algo aconteceria.foresaw: Sugere ter visto ou sabido algo antes.

Antônimos

was surprised by·underestimated

Regência e colocações

anticipate something

I anticipated the challenges.

Regência com objeto direto em inglês.

anticipate that...

I anticipated that the meeting would be long.

Pode ser seguido por uma oração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'I anticipated' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to anticipate'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para este contexto é 'eu antecipei', que também se refere a uma ação passada concluída, seja de previsão ou de realização antecipada.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
PresenteI anticipate
PassadoI anticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticipé(verbo)

Flexões

anticiparanticipaanticipandoanticipé
Exemplos de uso
"Anticipé las dificultades y preparé una solución."→ "Eu antecipei as dificuldades e preparei uma solução."(Usado para indicar previsão ou ação prévia.)
"Anticipé que la tormenta llegaría pronto."→ "Eu antecipei que a situação se complicaria."(Nota sobre a previsão de um cenário futuro.)↗ Antecipar complicação
"Anticipé el movimiento del adversario."→ "Eu antecipei a compra dos presentes de Natal."(Ação realizada antes do tempo esperado.)↗ Antecipar compra

Palavras facilmente confundidas

previneíadelantéesperé

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de prever e fazer algo antes do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preví·adelanté

preví: Indica ter tido conhecimento prévio de algo.adelanté: Realizar uma tarefa ou pagamento antes do prazo.

Antônimos

retrasé·me sorprendí

Regência e colocações

anticipar algo

Anticipé la respuesta.

Regência com objeto direto em espanhol.

anticiparse a algo

Se anticipó a la llegada del tren.

Uso pronominal com a preposição 'a' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anticipé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'eu antecipei', que também se refere a uma ação passada concluída, cobrindo os sentidos de prever e de realizar algo antes do tempo.

Conjugação verbal

Presenteyo anticipo, tú anticipas, él/ella/usted anticipa, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipáis, ellos/ellas/ustedes anticipan
Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella/usted anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas/ustedes anticiparon
Particípioanticipado
antecipei

EN: I anticipated · ES: anticipé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Anticipate definition
ES
↗ Anticipar - Diccionario de la lengua española