Opõe-se diretamente à ideia de realizar algo antes do tempo. 'Atrasar' significa fazer algo depois do prazo ou do momento esperado.

Enquanto 'antecipou' é mover algo para antes, 'postergar' é adiar, mover para depois. Ambos lidam com a mudança de data, mas em direções opostas.

Se 'antecipou' implica ter conhecimento ou agir com base em algo futuro, 'ignorar' é não dar atenção, não considerar, o oposto de estar ciente ou preparado.

Ele antecipou a reunião para a próxima semana.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando se quer enfatizar a ação de realizar algo antes do tempo previsto, seja um evento, uma tarefa ou um pagamento.

Quando 'antecipou' se refere à capacidade de saber ou imaginar algo que vai acontecer no futuro, com um tom mais de adivinhação ou suposição.

Similar a 'prever', mas com um tom mais técnico ou científico, indicando uma previsão baseada em dados ou estudos.

Quando 'antecipou' tem o sentido de ter uma ideia ou uma visão parcial do que está por vir, muitas vezes de forma vaga ou esperançosa.

Quando 'antecipou' se refere a conceber algo na mente, sem necessariamente ter certeza de que acontecerá.

Quando 'antecipou' se refere a acertar algo sobre o futuro sem ter base concreta, por intuição ou sorte.

Direct opposite of making something happen earlier.

Indicates something happened later than scheduled.

The English word 'anticipated' covers both the sense of making something happen earlier and the sense of expecting or predicting. The context usually clarifies which meaning is intended. For instance, 'anticipated the deadline' means it was met or completed before the deadline, while 'anticipated the outcome' means predicting what would happen.

Register note indicating the action of making something happen earlier.

Register note indicating the action of expecting or predicting.

Commonly used for predictions or expectations.

Implies seeing or knowing something beforehand, often with a sense of planning.

Used specifically for scheduling or deadlines, meaning to move to an earlier time.

Traducción de 'delayed', opuesto a hacer algo antes.

Traducción de 'postponed', indicando que se hizo después de lo planeado.

El término inglés 'anticipated' se aplica tanto a la acción de realizar algo antes de tiempo como a la de prever un suceso. El contexto es clave para discernir el significado. Por ejemplo, 'to anticipate a deadline' significa cumplirla antes de la fecha límite, mientras que 'to anticipate an outcome' se refiere a predecir el resultado.

Nota en español sobre el uso de 'anticipated' para adelantar un pago.

Nota en español sobre el uso de 'anticipated' para prever un evento.

Traducción de 'brought forward', indicando que algo se hizo antes.

Traducción de 'foreseen' o 'expected', para algo que se imaginó o supuso.

Traducción de 'expected', común para predicciones.

Tradução para 'postponed', o oposto de antecipar.

Tradução para 'delayed', indicando ocorrência posterior ao planeado.

O termo 'anticipated' em inglês abrange tanto a ideia de realizar algo mais cedo quanto a de prever um evento. A nuance é crucial: 'to anticipate a deadline' significa cumprir ou terminar antes do prazo, enquanto 'to anticipate an outcome' refere-se a prever o resultado. A escolha do verbo em português (adiantar, prever) depende do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'anticipated' em inglês para adiantar um pagamento.

Nota de registo sobre o uso de 'anticipated' em inglês para prever um evento.

Tradução comum para 'expected', indicando algo que se previa.

Tradução para 'foreseen', com ênfase na visão prévia.

Tradução para 'brought forward', focando na antecipação temporal.

Translation for 'retrasó', the opposite of making something happen earlier.

Translation for 'aplazó', indicating something was done later than planned.

The Spanish verb 'anticipar' encompasses both the meaning of performing an action earlier than scheduled ('anticipar la entrega') and the meaning of predicting or supposing a future event ('anticipar un resultado'). The distinction between 'adelantar' and 'prever' in Portuguese mirrors the nuances in Spanish.

Note in English about the Spanish use of 'anticipó' for making payments earlier.

Note in English about the Spanish use of 'anticipó' for predicting events.

Translation for 'adelantó', indicating something was done earlier.

Translation for 'previo', referring to the act of seeing or knowing beforehand.

Translation for 'previo', commonly used for predictions.

Opuesto directo de hacer algo anterior en el tiempo.

Opuesto de adelantar, significa posponer.

El verbo 'anticipar' en español se utiliza tanto para indicar que algo se realiza antes de tiempo ('anticipar la entrega') como para prever o suponer algo que ocurrirá ('anticipar un resultado'). La elección entre 'adelantar' y 'prever' depende del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'anticipó' para adelantar un pago.

Nota en español sobre el uso de 'anticipó' para prever un evento.

Sinónimo directo para hacer algo anterior en el tiempo.

Sinónimo para la idea de prever un acontecimiento.

Aunque no es sinónimo directo, se usa en contextos donde se esperaba una acción y se hizo lo contrario.

Tradução de 'retrasó', o oposto de adiantar.

Tradução de 'aplazó', indicando que algo foi feito depois do planeado.

O verbo espanhol 'anticipar' abrange tanto a ideia de realizar algo antes do prazo ('anticipar la entrega') quanto a de prever ou supor um evento futuro ('anticipar un resultado'). A escolha entre 'adelantar' e 'prever' em português depende do contexto específico, tal como em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'anticipó' em espanhol para adiantar um pagamento.

Nota em português sobre o uso de 'anticipó' em espanhol para prever um evento.

Tradução de 'adelantó', indicando que algo foi feito antes do tempo.

Tradução de 'previo', para a ideia de antever um acontecimento.

Embora oposto, pode ser relevante em contextos onde se esperava uma ação e ocorreu o contrário.

Indicates making something happen earlier than planned.

Refers to expecting or predicting a future event.

Used specifically for scheduling or deadlines.

El verbo 'anticipar' en español se utiliza tanto para indicar que algo se realiza antes de tiempo ('anticipar la entrega') como para prever o suponer algo que ocurrirá ('anticipar un resultado'). La elección entre 'adelantar' y 'prever' depende del contexto. 'Adelantar' se enfoca en el aspecto temporal, mientras que 'prever' se centra en la capacidad de imaginar el futuro.

Se refiere a hacer que algo suceda antes de lo previsto.

Indica la acción de prever o imaginar algo antes de que ocurra.

Oposto direto de tornar algo anterior no tempo.

O verbo 'antecipar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de adiantar um evento no tempo quanto a de prever ou imaginar algo futuro. A escolha entre sinônimos como 'adiantar' ou 'prever' depende do contexto específico. Em situações financeiras ou de agendamento, 'adiantar' é mais comum. Para eventos futuros ou resultados, 'prever' ou 'vislumbrar' podem ser mais adequados.

Indica a ação de prever ou imaginar algo antes que aconteça.

Sinônimo direto para tornar algo anterior no tempo.

Sinônimo para a ideia de antever um acontecimento.

Usado quando a antecipação implica em fazer algo mais rápido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antecipou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)