PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecipou

InglêsInglês

anticipated(verb form)

Flexões

anticipate
Exemplos de uso
"He anticipated the meeting for next week."→ "Ele antecipou a reunião para a próxima semana."
"The government anticipated the payment of the Christmas bonus."→ "O governo antecipou o pagamento do décimo terceiro salário."(Nota de registo sobre o uso de 'anticipated' em inglês para adiantar um pagamento.)↗ Pagamento antecipado em inglês
"She anticipated that the meeting would be long."→ "Ela antecipou que a reunião seria longa."(Nota de registo sobre o uso de 'anticipated' em inglês para prever um evento.)↗ Previsão em inglês

Palavras facilmente confundidas

expectedforeseenpredictedhastened

Notas: Corresponds to the third-person singular simple past of 'antecipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expected·foreseen·brought forward

expected: Tradução comum para 'expected', indicando algo que se previa.foreseen: Tradução para 'foreseen', com ênfase na visão prévia.brought forward: Tradução para 'brought forward', focando na antecipação temporal.

Antônimos

postponed·delayed

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate a rise in sales.

O objeto direto é comum em inglês.

anticipate that

He anticipated that the project would face challenges.

Introduz uma oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticipated' em inglês abrange tanto a ideia de realizar algo mais cedo quanto a de prever um evento. A nuance é crucial: 'to anticipate a deadline' significa cumprir ou terminar antes do prazo, enquanto 'to anticipate an outcome' refere-se a prever o resultado. A escolha do verbo em português (adiantar, prever) depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipate(s)
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticipó(forma verbal)

Flexões

anticipar
Exemplos de uso
"Él anticipó la reunión para la próxima semana."→ "Ele antecipou a reunião para a próxima semana."(Terceira pessoa do singular, pretérito perfeito simples de 'anticipar'.)
"El gobierno anticipó el pago de la paga extra."→ "O governo antecipou o pagamento do décimo terceiro salário."(Nota em português sobre o uso de 'anticipó' em espanhol para adiantar um pagamento.)↗ Pagamento adiantado em espanhol
"Ella anticipó que la reunión sería larga."→ "Ela antecipou que a reunião seria longa."(Nota em português sobre o uso de 'anticipó' em espanhol para prever um evento.)↗ Previsão em espanhol

Palavras facilmente confundidas

adelantóprevinopospuso

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'antecipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantó·previo·pospuso

adelantó: Tradução de 'adelantó', indicando que algo foi feito antes do tempo.previo: Tradução de 'previo', para a ideia de antever um acontecimento.pospuso: Embora oposto, pode ser relevante em contextos onde se esperava uma ação e ocorreu o contrário.

Antônimos

retrasó·aplazó

Regência e colocações

anticipar algo

Anticipó la llegada del tren.

O objeto direto é comum em espanhol.

anticipar que

Anticipó que habría problemas.

Introduz uma oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anticipar' abrange tanto a ideia de realizar algo antes do prazo ('anticipar la entrega') quanto a de prever ou supor um evento futuro ('anticipar un resultado'). A escolha entre 'adelantar' e 'prever' em português depende do contexto específico, tal como em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo anticipo, tú anticipas, él/ella anticipa, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipáis, ellos/ellas anticipan
Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas anticiparon
Particípioanticipado
antecipou

EN: anticipated · ES: anticipó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de antecipar
EN
↗ Anticipate Definition & Meaning
EN
↗ ANTICIPATE | English meaning
ES
↗ Anticipar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de anticipar em espanhol