Oposto direto de 'antepor', 'pospor' significa colocar algo depois, o que implica em adiar, deixar para depois ou dar menor importância.

Expressa a ideia de negligenciar, abandonar ou não dar atenção a algo que antes poderia ter sido preferido ou considerado.

ante- + ferir (latim 'ferire', bater, ferir).

Este sinônimo é quase intercambiável, pois 'antepor' significa literalmente colocar algo antes, o que implica em dar preferência ou maior importância.

Utilizado em contextos mais gerais e cotidianos, onde a ideia de escolher algo em detrimento de outro é o foco principal.

Enfatiza o aspecto de valoração e importância atribuída a algo ou alguém, sendo mais descritivo que 'anteferir'.

To refuse to accept, consider, believe, or use.

The verb 'prefers' is a common and versatile word in English, used for expressing simple likes, choices, or priorities. It can cover the meaning of Portuguese 'preferir' and, depending on context, 'anteferir' or 'antepor' when a clear prioritization is implied. The nuance of 'anteferir' (placing something before) is often captured by phrases like 'prefers X over Y' or 'prioritizes X'.

Indicates choosing one beverage over another.

El término español 'prefiere' es la traducción directa y más común de 'prefers'. Al igual que en inglés, 'preferir' en español puede abarcar tanto la simple preferencia como la priorización. Cuando se quiere enfatizar la acción de colocar algo delante o darle una importancia superior, 'anteponer' es una opción más específica y formal, similar al 'anteferir' portugués.

Indica la elección de una bebida sobre otra.

Muestra la política o tendencia de una organización.

O termo 'prefers' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'prefere' em português. Quando o sentido é de dar prioridade ou colocar algo à frente de outro, 'anteferir' ou 'antepor' são mais adequados em português. 'Prefers' em inglês abrange tanto a simples preferência quanto a priorização, dependendo do contexto.

Indica a escolha de uma bebida em detrimento de outra.

Demonstra a política ou tendência de uma organização.

Colocar algo ou alguém em posição superior; dar prioridade.

Pôr algo ou alguém antes de outro; dar preferência.

To assign to an inferior rank or position.

The Spanish verb 'anteponer' directly translates to 'to place before' or 'to put before' in English. It strongly implies prioritizing one thing over another. While 'prefer' can sometimes convey this, 'anteponer' specifically highlights the act of placing something in a superior position, much like 'anteferir' in Portuguese.

Indicates that family is prioritized over friends.

Shows that truth is considered more important.

To like one thing or person better than another or others.

To determine the order for dealing with (a series of items or tasks) according to their relative importance.

Dejar para después lo que se había de hacer o decir.

Dejar a una persona o cosa en un lugar o puesto inferior.

El verbo 'anteponer' es fundamental en español para expresar la idea de priorización. Se utiliza para indicar que algo o alguien se considera más importante o se coloca en una posición superior respecto a otra cosa. Es un término formal y preciso, equivalente al 'anteferir' y 'antepor' portugueses.

Indica que la familia tiene prioridad sobre los amigos.

Muestra que la verdad se considera más importante.

Tener por más agradable o estimable una persona o cosa que otra.

Dar preferência a algo ou alguém; colocar antes.

Colocar em segundo plano; dar menor importância.

O verbo 'antepor' em português é um sinônimo direto de 'anteponer' em espanhol e é usado para expressar a ideia de colocar algo ou alguém em uma posição de maior importância ou prioridade. É um termo formal, similar em registro ao 'anteferir'. No uso cotidiano, 'preferir' é mais comum, mas 'antepor' carrega a nuance de priorização ativa.

Indica que a família tem prioridade sobre os amigos.

Mostra que a verdade é considerada mais importante.

Escolher algo ou alguém em detrimento de outro.

To cause or arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled.

The English equivalent 'prefer' is widely used in everyday contexts. 'Anteferir' in Portuguese carries a more formal tone, often implying a conscious decision to place one option above others due to perceived higher value or importance. While 'prefer' can sometimes imply simple liking, 'anteferir' strongly suggests a deliberate prioritization, akin to 'to place before' or 'to prioritize'.

Expressing priority of one thing over another.

Situations where adherence to a rule or principle is prioritized.

To like one thing or person better than another or others; to choose one rather than another.

El verbo español 'anteponer' es el equivalente más directo y común de 'anteferir'. 'Preferir' también se usa, pero 'anteponer' enfatiza la acción de colocar algo delante o darle una prioridad explícita. El uso de 'anteferir' en portugués es formal y menos frecuente en el habla cotidiana, similar a cómo 'anteponer' puede sonar más formal que 'preferir' en español.

Expresa la prioridad de una cosa sobre otra.

Situaciones donde se da primacía a una norma o principio.

Poner algo antes que otra cosa, conmemorable o estimable.

O verbo 'anteferir' é formal e menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por 'preferir' ou 'antepor'. Seu uso denota uma escolha deliberada e a atribuição de maior valor ou importância a um elemento em detrimento de outro. É mais encontrado em contextos literários, jurídicos ou em discursos que exigem precisão e formalidade.

Uso em que se expressa a prioridade de algo sobre outra coisa.

Situação onde a aplicação de uma norma ou princípio é colocada acima de outros fatores.

Indica uma escolha ou preferência por algo ou alguém.

Colocar algo ou alguém antes de outro; dar prioridade.

anteferir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)