Enquanto 'anteguarda' representa a parte frontal e avançada, 'retaguarda' designa a parte traseira e de apoio de um exército ou de um grupo.

Uso metafórico em clássico da literatura brasileira para descrever um movimento.

Reportagem sobre manifestações de rua, usando o termo em sentido figurado.

Artigo sobre avanços científicos, empregando o termo para indicar liderança.

Matéria de economia destacando pioneirismo empresarial.

Reportagem histórica sobre operações militares, uso no sentido literal.

Posição dianteira:

A anteguarda do pelotão avançou cautelosamente pela floresta.

Os cientistas estão na anteguarda da pesquisa sobre inteligência artificial.

Composto de ante- (do latim ante) e guarda (do germânico wardôn).

Ambos os termos se referem à parte mais avançada de um exército ou de um movimento, sendo frequentemente intercambiáveis.

Refere-se mais à ação de avançar ou ao resultado desse movimento, enquanto 'anteguarda' é a posição ou o grupo que avança.

Similar a 'anteguarda' no sentido de estar à frente, mas pode ser usado em contextos mais gerais, como em corridas ou competições.

Indica a parte frontal ou a linha de combate, sendo um sinônimo direto em contextos militares.

Refere-se a uma posição ou destacamento que está à frente, com um sentido muito próximo de 'anteguarda'.

Sinônimo de 'frente', especialmente em contextos militares ou de conflito.

Usado figurativamente para indicar a parte mais avançada ou a liderança, mas menos comum em contextos estritamente militares.

Pode indicar a extremidade ou a parte mais avançada, mas é mais genérico que 'anteguarda'.

Refere-se aos primeiros a explorar ou desenvolver algo, com um sentido de liderança e novidade, mas não necessariamente militar.

Refere-se à parte superior ou inicial de algo, como uma cama ou um rio. Em sentido figurado, pode indicar o início de algo, mas não é um sinônimo direto de 'anteguarda' no sentido militar.

Indica aqueles que guiam ou comandam, mas não se refere especificamente à posição física avançada.

Refere-se àqueles que vêm antes em ordem ou tempo, mas não implica necessariamente uma posição avançada em um contexto de confronto.

The part of an army or fleet that follows behind the main body.

The term 'vanguard' in English is widely used in both military and figurative senses. Militarily, it refers to the troops moving at the head of an army. Figuratively, it denotes the leaders or innovators in any field, such as art, science, or politics. It implies being at the forefront of new developments or ideas. The Portuguese 'anteguarda' shares these meanings, often emphasizing the leading or pioneering aspect.

Military usage to describe the troops preceding the main body.

Figurative use to indicate pioneers or leaders in a field.

The leading position in a movement, field, or activity.

Individuals who are among the first to explore or settle a new country or field.

A body of troops sent ahead of the main army.

Término en español para la parte trasera de un ejército.

El término 'vanguardia' en español se utiliza tanto en contextos militares como figurados. En el ámbito militar, se refiere a las tropas que avanzan al frente de un ejército. En sentido figurado, denota a los líderes o innovadores en cualquier campo, como el arte, la ciencia o la política, implicando estar a la cabeza de nuevos desarrollos o ideas. El término portugués 'anteguarda' comparte estos significados, a menudo enfatizando el aspecto de liderazgo o pionero.

Nota en español sobre el uso militar de 'vanguard'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'vanguard'.

Término en español para la parte frontal de un ejército o movimiento.

Se refiere a la parte más adelantada o principal.

Termo em português para a parte de trás de um exército.

Tradução literal de 'retaguarda' em inglês.

O termo 'vanguard' em inglês é amplamente utilizado tanto em sentido militar quanto figurado. Militarmente, refere-se às tropas que se movem à frente de um exército. Figurativamente, denota os líderes ou inovadores em qualquer campo, como arte, ciência ou política, implicando estar na vanguarda de novos desenvolvimentos ou ideias. O termo português 'anteguarda' compartilha esses significados, muitas vezes enfatizando o aspecto de liderança ou pioneirismo.

Nota de registo sobre o uso militar de 'vanguard'.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'vanguard'.

Termo em português para a parte frontal de um exército ou movimento.

Sinônimo comum em português, com uso similar.

English term for the rear part of an army.

The term 'vanguardia' in Spanish is used in both military and figurative contexts. Militarily, it refers to troops advancing at the head of an army. Figuratively, it denotes leaders or innovators in any field, such as art, science, or politics, implying being at the forefront of new developments or ideas. The Portuguese term 'anteguarda' shares these meanings, often emphasizing the leadership or pioneering aspect.

Note in English about the military use of 'vanguardia'.

Note in English about the figurative use of 'vanguardia'.

English term for the front part of an army or movement.

La parte trasera de un ejército o fuerza, que sigue al cuerpo principal.

Nota sobre el uso militar de 'vanguardia'.

Nota sobre el uso figurado de 'vanguardia'.

Indica la posición más expuesta o avanzada.

O termo 'vanguardia' em espanhol é usado tanto em contextos militares quanto figurados. Militarmente, refere-se às tropas que avançam à frente de um exército. Figurativamente, denota os líderes ou inovadores em qualquer campo, como arte, ciência ou política, implicando estar à frente de novos desenvolvimentos ou ideias. O termo português 'anteguarda' compartilha esses significados, muitas vezes enfatizando o aspecto de liderança ou pioneirismo.

Nota sobre o uso militar de 'vanguardia'.

Nota sobre o uso figurado de 'vanguardia'.

The most common and direct term for the front part of an army or movement.

Refers to the leading position in a movement, field, or activity.

Indicates individuals who are among the first to explore or settle a new country or field.

Uso militar para describir la tropa que precede al cuerpo principal.

Uso figurado para indicar pioneros o líderes en un campo.

Término más común y directo para la parte frontal de un ejército o movimiento.

Indica personas que lideran o abren camino en un campo o movimiento.

A parte de trás de um exército ou força, que segue o corpo principal.

O termo 'anteguarda' é frequentemente usado em contextos militares para descrever a força que avança à frente do corpo principal de um exército. Em um sentido figurado, pode se referir a pessoas ou ideias que estão na vanguarda de um movimento social, científico ou artístico, indicando inovação e liderança. Embora 'vanguarda' seja um sinônimo mais comum e amplamente utilizado em português, 'anteguarda' carrega uma conotação ligeiramente mais formal e, por vezes, mais específica ao contexto militar ou de exploração.

Uso militar para descrever a tropa que precede o corpo principal.

Uso figurado para indicar pioneiros ou líderes em um campo.

Termo mais comum e direto para a parte frontal de um exército ou movimento.

Refere-se a pessoas que lideram ou abrem caminho em um campo ou movimento.

Indica aqueles que estão na frente, dirigindo ou influenciando.

anteguarda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (1)