O que significa "anteguarda" em inglês e espanhol?

"anteguarda" significa "vanguard" em inglês e "vanguardia" em espanhol.

Como usar "anteguarda" em uma frase?

Parte da frente de um exército ou de uma força em marcha; a vanguarda.

anteguarda

Inglês

vanguard(noun)

Exemplos de uso

"The vanguard of the army advanced cautiously."→ "A anteguarda do exército avançou cautelosamente."

"The vanguard of the army advanced rapidly through the forest."→ "A anteguarda do exército avançou rapidamente pela floresta."(Nota de registo sobre o uso militar de 'vanguard'.)↗ Uso militar de vanguarda

"The scientists at the vanguard of AI research presented new findings."→ "Os cientistas da anteguarda da pesquisa em inteligência artificial apresentaram novas descobertas."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'vanguard'.)↗ Uso figurado de vanguarda

Palavras facilmente confundidas

forefrontpioneeradvance guard

Notas: Can also be used figuratively for leading groups or ideas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forefront·pioneers·advance guard

forefront: Termo em português para a parte frontal de um exército ou movimento.pioneers: Sinônimo comum em português, com uso similar.advance guard: A body of troops sent ahead of the main army.

Antônimos

rearguard·rear

Regência e colocações

the vanguard of something

The vanguard of the expedition reached the mountain summit.

Indica o grupo ou a parte que lidera.

to be in the vanguard

These researchers are in the vanguard of developing new technologies.

Significa estar liderando ou sendo pioneiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vanguard' em inglês é amplamente utilizado tanto em sentido militar quanto figurado. Militarmente, refere-se às tropas que se movem à frente de um exército. Figurativamente, denota os líderes ou inovadores em qualquer campo, como arte, ciência ou política, implicando estar na vanguarda de novos desenvolvimentos ou ideias. O termo português 'anteguarda' compartilha esses significados, muitas vezes enfatizando o aspecto de liderança ou pioneirismo.

Espanhol

vanguardia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La vanguardia del ejército avanzó con cautela."→ "A anteguarda do exército avançou cautelosamente."(Contexto militar.)

"La vanguardia del ejército avanzó rápidamente por el bosque."→ "A anteguarda do exército avançou rapidamente pela floresta."(Nota sobre o uso militar de 'vanguardia'.)↗ Uso militar de vanguardia

"Los científicos en la vanguardia de la investigación en IA presentaron nuevos hallazgos."→ "Os cientistas da anteguarda da pesquisa em inteligência artificial apresentaram novas descobertas."(Nota sobre o uso figurado de 'vanguardia'.)↗ Uso figurado de vanguardia

Palavras facilmente confundidas

retaguardiapuntafrente

Notas: También se usa figurativamente para grupos o ideas líderes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

punta·primera línea

punta: Termo em português para a parte frontal de um exército ou movimento.primera línea: Sinônimo comum em português, com uso similar.

Antônimos

retaguardia·cola

Regência e colocações

la vanguardia de algo

La vanguardia de la expedición llegó a la cima de la montaña.

Indica a parte ou grupo que lidera.

estar en la vanguardia

Estos investigadores están en la vanguardia del desarrollo de nuevas tecnologías.

Significa estar liderando ou sendo pioneiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vanguardia' em espanhol é usado tanto em contextos militares quanto figurados. Militarmente, refere-se às tropas que avançam à frente de um exército. Figurativamente, denota os líderes ou inovadores em qualquer campo, como arte, ciência ou política, implicando estar à frente de novos desenvolvimentos ou ideias. O termo português 'anteguarda' compartilha esses significados, muitas vezes enfatizando o aspecto de liderança ou pioneirismo.

anteguarda

EN: vanguard · ES: vanguardia