Opõe-se diretamente a 'antenado' ao indicar a falta de conhecimento ou de acesso a informações relevantes.

Contrasta com 'antenado' ao descrever alguém que não possui as informações mais recentes ou que está por trás das novidades.

É o oposto de 'antenado' no sentido de falta de atenção, de não estar prestando atenção ao que acontece ao redor.

Refere-se à falta de ligação com o mundo atual, com as informações ou com as tendências, especialmente no contexto digital ou social.

Indica que a pessoa não está em conformidade com as tendências, ideias ou objetivos atuais, estando em desacordo ou fora do curso.

Reportagem sobre hábitos de consumo de mídia entre jovens.

Artigo sobre carreiras e mercado de trabalho.

Coluna sobre comportamento do consumidor.

Os jovens estão sempre antenados nas redes sociais.

Ele é um artista antenado com as novas tecnologias de produção musical.

Derivado de 'antena' (do latim antenna, 'vareta de vela') + sufixo de particípio passado -ado.

Usado quando se quer enfatizar o conhecimento sobre um determinado assunto ou situação, sem necessariamente implicar uma atitude proativa de busca.

Enfatiza a posse das informações mais recentes, especialmente em áreas que mudam rapidamente, como tecnologia ou tendências.

Sinônimo muito próximo e informal, frequentemente usado para indicar que a pessoa está atenta e compreende o que está acontecendo.

Expressão idiomática informal que significa ter conhecimento privilegiado ou detalhado sobre um assunto.

Indica que a pessoa está informada sobre os acontecimentos ou o estado de algo.

Versão intensificada e ainda mais informal de 'ligado', indicando grande atenção e compreensão.

Gíria brasileira que significa estar atento, informado, ligado no que acontece.

Usado metaforicamente para indicar que a pessoa está em harmonia ou em sintonia com as informações ou tendências atuais.

Refere-se à capacidade de estar em contato com informações, pessoas ou tendências, muitas vezes com uma conotação digital ou social.

Similar a 'sintonizado', indica harmonia e compreensão mútua ou com o ambiente/situação.

Indica que a pessoa tem conhecimento de algo específico, muitas vezes uma decisão ou fato que a afeta diretamente. É um pouco mais formal que 'antenado'.

Sugere que a pessoa está em conformidade com as ideias, objetivos ou tendências atuais, concordando ou seguindo o mesmo curso.

No longer current or valid; behind the times.

Not linked or associated; unaware of current events or trends.

The English equivalent 'plugged in' captures the essence of being informed and connected, particularly in relation to technology, current events, or social trends. It implies an active engagement with information sources, suggesting that the person is not passively receiving information but is actively seeking it out or is part of a network that disseminates it. It's often used informally to denote someone who is 'in the know'.

Describes someone who is aware of and up-to-date with current developments, especially in popular culture or technology.

Refers to maintaining awareness of relevant information or changes.

Indicates a high level of awareness and connection with technological advancements.

Having or showing knowledge of a particular subject or event.

Having the latest information or knowledge.

Linked or associated with; having access to information, especially via networks.

Antónimo en español, indicando falta de información reciente.

Antónimo en español, sugiriendo falta de conexión o conocimiento.

La expresión 'plugged in' en inglés se traduce comúnmente al español como 'al tanto' o 'informado', especialmente cuando se refiere a estar al día con las noticias, tendencias o desarrollos tecnológicos. Implica una conexión activa con la información y una conciencia de lo que está sucediendo. Es una forma de describir a alguien que está 'en la onda' o 'al día' en un campo particular.

Nota en español sobre cómo 'plugged in' se traduce como 'al tanto' para tendencias juveniles.

Nota en español sobre la importancia de estar 'plugged in' profesionalmente.

Nota en español sobre el uso de 'plugged in' en el contexto tecnológico.

Traducción común al español para 'plugged in'.

Sinónimo en español, indicando conocimiento.

Sinónimo en español, refiriéndose a estar al día.

Antônimo em português para 'plugged in'.

Antônimo em português, indicando falta de novidades.

Antônimo em português, sugerindo falta de atenção ou conexão.

A expressão 'plugged in' em inglês é frequentemente usada para descrever alguém que está bem informado, atualizado e conectado com as últimas tendências, notícias ou desenvolvimentos, especialmente em áreas como tecnologia, cultura pop ou negócios. No Brasil, o termo 'antenado' é um equivalente informal e muito popular que carrega um sentido semelhante de estar 'por dentro' das novidades e do que é relevante no momento.

Nota de registo em português sobre o uso de 'plugged in' para descrever jovens atualizados.

Nota de registo em português sobre a importância de estar 'plugged in' profissionalmente.

Nota de registo em português sobre alguém 'plugged in' no campo da tecnologia.

Tradução direta para o português do Brasil.

Sinônimo em português, com sentido similar.

Sinônimo em português, indicando estar a par das novidades.

English antonym, indicating lack of recent information.

English antonym, suggesting lack of connection or awareness.

The Spanish expression 'al tanto' translates to English as 'plugged in' or 'informed', particularly when referring to being up-to-date with news, trends, or technological developments. It implies an active connection with information and an awareness of what is happening. It's a way to describe someone who is 'in the know' or 'up to speed' in a particular field.

Note in English on how 'al tanto' translates to 'plugged in' for youth trends.

Note in English on the importance of being 'al tanto' professionally.

Note in English on the use of 'al tanto' in the technological context.

Direct English translation for 'al tanto'.

English synonym, referring to being current.

A expressão 'al tanto' em espanhol é um equivalente direto e comum para o português 'antenado', indicando que alguém está bem informado ou a par de um determinado assunto, notícia ou tendência. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional, transmitindo a ideia de estar ciente e atualizado sobre algo.

Nota em português sobre o uso de 'al tanto' para descrever jovens atualizados.

Nota em português sobre a importância de estar 'al tanto' profissionalmente.

Nota em português sobre alguém 'al tanto' no campo da tecnologia.

Que no está al día con la información actual.

La expresión 'al tanto' en español es un equivalente directo y común para 'antenado', indicando que alguien está bien informado o al día sobre un tema específico. Se utiliza en diversos contextos, desde noticias generales hasta tendencias culturales o tecnológicas. Al igual que en portugués, implica una conciencia activa y un seguimiento de la información relevante, siendo una forma de decir que alguien 'está al día' o 'sabe lo que pasa'.

Describe a alguien que está informado y al día con las novedades.

Se refiere a la necesidad de estar informado sobre asuntos relevantes.

Indica conocimiento y seguimiento de los avances tecnológicos.

Que está al día con la información más reciente.

Que está enterado de los últimos acontecimientos.

Que não possui a informação necessária.

Que não acompanha as novidades ou o estado atual.

Que não está prestando atenção ou não tem conhecimento do assunto.

O termo 'antenado' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente entre os mais jovens, para descrever alguém que está por dentro das novidades, tendências culturais, tecnológicas ou sociais. É um sinônimo informal de 'informado' ou 'atualizado', mas carrega uma conotação de estar sintonizado com o que é 'cool' ou relevante no momento. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para ideias ou projetos que estão alinhados com o espírito contemporâneo.

Refere-se à atualização constante sobre novidades.

Indica a necessidade de estar a par de informações relevantes.

Descreve alguém que acompanha o desenvolvimento tecnológico.

Estar a par de notícias ou conhecimentos.

Estar ciente das últimas informações ou desenvolvimentos.

Estar ligado a redes ou informações, especialmente digitais.

antenados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)