Opõe-se diretamente ao ato de estar conectado, atento ou informado, indicando uma desconexão voluntária ou involuntária.

Representa a ausência de atenção ou o desinteresse deliberado por algo que deveria ser percebido ou considerado.

Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário online para o verbo 'antenar'.

Exemplo de uso apresentado na definição do verbo no dicionário de referência.

Exemplo ilustrativo da acepção 'sintonizar-se, atualizar-se' no dicionário.

Eles sempre antenam as últimas notícias da tecnologia.

Derivado de 'antena' + sufixo verbal '-ar'.

É uma forma mais formal e direta de expressar a ideia de estar vigilante ou observando algo.

Sugere uma conexão ou alinhamento com algo, como se estivesse recebendo informações ou compreendendo uma situação.

Enfatiza o ato de direcionar o foco mental para algo específico, com um tom ligeiramente mais formal que 'antenar'.

Expressão coloquial que significa estar alerta, informado ou atento a algo, muito próxima de 'antenar'.

É um sinônimo informal, similar a 'antenar', mas pode ter um sentido mais amplo de conectar-se ou envolver-se com algo.

No sentido de 'entender' ou 'perceber', pode ser um sinônimo em contextos informais, mas 'antenar' foca mais na atenção e antecipação.

The direct opposite of paying attention or engaging.

The phrase 'tune in' is widely used in English, primarily referring to the act of adjusting a radio or television receiver to receive a particular broadcast. Figuratively, it means to pay attention to, become aware of, or connect with new information, trends, or events. It implies an active engagement with incoming data or signals, often used in contexts related to media consumption, current affairs, or social trends.

Common usage to indicate the need to be informed about current events.

Refers to the ability to connect with and follow novelties rapidly.

Primarily used for broadcast media (radio, TV), but also figuratively for staying informed.

Emphasizes consciousness and knowledge of something.

Implies maintaining a link or communication channel.

Lo opuesto directo de prestar atención o participar.

La frase 'tune in' en inglés, al traducirse al español como 'estar al tanto' o 'sintonizar', se refiere principalmente a la acción de ajustar un receptor de radio o televisión para recibir una transmisión específica. De forma figurada, significa prestar atención, ser consciente o conectarse con nueva información, tendencias o eventos. Implica un compromiso activo con los datos o señales entrantes, a menudo utilizado en contextos relacionados con el consumo de medios, asuntos actuales o tendencias sociales.

Uso común para indicar la necesidad de estar informado sobre eventos actuales.

Se refiere a la capacidad de conectarse y seguir novedades rápidamente.

Principalmente usado para medios de transmisión (radio, TV), pero también figurativamente para mantenerse informado.

Enfatiza la conciencia y el conocimiento sobre algo.

Implica mantener un canal de enlace o comunicación.

O oposto direto de prestar atenção ou se engajar.

O termo 'tune in' em inglês, quando traduzido para o português como 'antenar', refere-se à ação de sintonizar ou conectar-se a uma transmissão (como rádio ou TV) ou, figurativamente, a informações e novidades. A expressão carrega uma conotação de estar atualizado e receptivo a novas informações, sendo especialmente relevante no contexto de mídia e comunicação digital.

Nota de registo em português: uso comum para indicar a necessidade de estar informado sobre eventos atuais.

Nota de registo em português: refere-se à capacidade de se conectar e acompanhar novidades rapidamente.

Primariamente usado para mídia de transmissão (rádio, TV), mas também figurativamente para se manter informado.

Enfatiza a consciência e o conhecimento sobre algo.

Implica manter um canal de ligação ou comunicação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish phrase 'estar al tanto' translates to English as 'to be aware of,' 'to keep up with,' or 'to be informed.' It signifies maintaining a current understanding of a situation or subject matter, crucial for informed decision-making and participation in discussions. It emphasizes being up-to-date and knowledgeable.

Note in English: Common usage to indicate the need to be informed about current events.

Note in English: Refers to the ability to connect with and follow novelties rapidly.

To have knowledge or perception of a situation or fact.

To stay informed about recent events or developments.

To have received or been given information.

Lo opuesto a estar conectado o informado.

No prestar atención o no enterarse de algo.

La locución verbal 'estar al tanto' es fundamental en español para expresar el estado de estar informado o actualizado sobre un tema o situación. Su uso es muy común en contextos cotidianos y profesionales, indicando diligencia y conocimiento de los hechos relevantes. Es una expresión que denota proactividad en la búsqueda y mantenimiento de información.

Expresión idiomática que significa estar informado o al día.

Significa adquirir conocimiento o información sobre algo.

Implica mantenerse al día con algo, como redes sociales o noticias.

O oposto de estar conectado ou informado.

Não prestar atenção ou não se informar sobre algo.

A expressão espanhola 'estar al tanto' corresponde ao português 'estar ciente', 'estar informado' ou, em um contexto mais informal e moderno, 'antenado'. Ela denota a condição de possuir conhecimento atualizado sobre um determinado assunto ou situação, sendo fundamental para a tomada de decisões e para a participação em conversas informadas.

Uso comum para indicar a necessidade de estar informado sobre eventos atuais.

Refere-se à capacidade de se conectar e acompanhar novidades rapidamente.

Expressão idiomática que significa estar informado ou atualizado.

Significa adquirir conhecimento ou informação sobre algo.

Implica manter-se atualizado com algo, como redes sociais ou notícias.

The Portuguese verb 'antenar' is a colloquial and modern term derived from 'antena' (antenna). It conveys the meaning of being connected, tuned in, or informed about something, especially news, trends, or relevant information. It's frequently used in informal and digital contexts, suggesting a quick adaptation and following of real-time events or information. Its usage can be compared to the English 'to tune in' or 'to be plugged in'.

El verbo portugués 'antenar' es un término coloquial y moderno derivado de 'antena'. Transmite el significado de estar conectado, sintonizado o informado sobre algo, especialmente noticias, tendencias o información relevante. Se usa frecuentemente en contextos informales y digitales, sugiriendo una rápida adaptación y seguimiento de eventos o información en tiempo real. Su uso puede compararse con el inglés 'to tune in' o 'to be plugged in'.

Oposto direto de conectar-se ou sintonizar.

Não prestar atenção ou não se conectar com a informação.

O verbo 'antenar' é uma forma coloquial e moderna em português do Brasil, derivada de 'antena'. Ele carrega a conotação de estar conectado, sintonizado ou informado sobre algo, especialmente novidades, tendências ou informações relevantes. É frequentemente usado em contextos informais e digitais, indicando uma rápida adaptação e acompanhamento de eventos ou informações em tempo real. Seu uso pode ser comparado ao inglês 'to tune in' ou 'to be plugged in'.

Usado frequentemente em contextos de rádio e TV, mas também figurativamente para 'estar conectado'.

Enfatiza a vigilância e a concentração em algo específico.

Mais informal, indica conexão ou engajamento.

antenar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)