A ênclise se opõe à anteposição pronominal por se tratar da colocação do pronome oblíquo átono após o verbo, enquanto a anteposição (próclise) o coloca antes.

A mesóclise, que consiste na colocação do pronome oblíquo átono no meio do verbo (em tempos verbais específicos), contrasta com a anteposição pronominal (próclise) pela posição do pronome em relação ao verbo.

Artigo sobre colocação pronominal em português.

A anteposição pronominal é obrigatória em frases negativas.

Composto de 'ante-' (antes) + 'posição' + 'pronominal' (relativo a pronome).

A próclise é o termo técnico específico para a anteposição pronominal, sendo frequentemente usada em contextos gramaticais e de estudo da língua.

The placement of unstressed pronouns after the verb (e.g., 'give me').

The placement of unstressed pronouns within the verb (e.g., 'will give him'), which is not a feature of English grammar.

Pronominal anteposition is a grammatical concept primarily relevant to languages like Portuguese, where the position of unstressed object pronouns relative to the verb is a significant feature. In English, object pronouns almost always follow the verb ('He told me'), making the concept of 'anteposition' less applicable in the same way. While English has ways to front elements for emphasis, it doesn't involve the systematic placement of object pronouns before the verb as seen in Portuguese proclisis.

Definition within English grammar discussions.

Comparative grammar highlighting differences between English and Portuguese.

The technical linguistic term for placing pronouns before the verb, often used interchangeably.

A more general description of placing pronouns at the beginning of a phrase or clause.

La colocación de pronombres átonos después del verbo (ej: 'dame').

La colocación de pronombres átonos dentro del verbo (ej: 'te lo diré'), que no es una característica de la gramática inglesa.

La anteposición pronominal es un concepto gramatical relevante principalmente para lenguas como el portugués, donde la posición de los pronombres objeto átonos en relación con el verbo es una característica importante. En inglés, los pronombres objeto casi siempre siguen al verbo ('He told me'), lo que hace que el concepto de 'anteposición' sea menos aplicable de la misma manera. Si bien el inglés tiene formas de colocar elementos al principio para dar énfasis, no implica la colocación sistemática de pronombres objeto antes del verbo como se ve en la próclisis portuguesa.

Definición dentro de discusiones de gramática inglesa.

Gramática comparativa destacando diferenças entre inglês e português.

El término lingüístico técnico para colocar pronombres antes del verbo, a menudo usado indistintamente.

Una descripción más general de la colocación de pronombres al principio de una frase o cláusula.

Posição do pronome átono após o verbo (ex: 'disse-me').

Posição do pronome átono no meio do verbo (ex: 'dir-lhe-ei'), rara no português brasileiro falado.

A anteposição pronominal, ou próclise, é uma das três posições possíveis para os pronomes oblíquos átonos na língua portuguesa, juntamente com a ênclise (depois do verbo) e a mesóclise (no meio do verbo). No português do Brasil, a próclise é a forma mais comum e frequentemente preferida em muitos contextos, especialmente em início de frase (embora a norma culta tradicionalmente a evite em início de frase, o uso real a consagra) e após palavras que atraem o pronome (advérbios, pronomes relativos, conjunções subordinativas, etc.). A ênclise é mais comum no português europeu e em contextos mais formais ou no final de orações. A mesóclise é extremamente rara no português brasileiro falado, sendo restrita a contextos literários ou jurídicos muito formais.

Análise linguística comparando variedades do português.

Explicação gramatical da colocação do pronome.

Termo técnico para a colocação do pronome átono antes do verbo; sinônimo em muitos contextos.

Descrição mais literal e menos técnica.

La colocación de pronombres átonos después del verbo (ej: 'dime').

Placement of the unstressed pronoun after the verb (e.g., 'tell me').

Placement of the unstressed pronoun within the verb (e.g., 'will tell him'), rare in modern Brazilian Portuguese.

Pronominal anteposition, also known as proclisis, is one of the three possible positions for unstressed object pronouns in Portuguese, alongside enclisis (after the verb) and mesoclisis (within the verb). In Brazilian Portuguese, proclisis is the most frequent and often preferred position in many contexts, especially at the beginning of sentences (though traditional prescriptive grammar advises against it, actual usage often employs it) and after words that attract the pronoun (adverbs, relative pronouns, subordinating conjunctions, etc.). Enclisis is more common in European Portuguese and in more formal contexts or at the end of clauses. Mesoclisis is extremely rare in spoken Brazilian Portuguese, being confined to very formal literary or legal contexts.

Linguistic analysis comparing Portuguese varieties.

Grammatical explanation of pronoun placement.

Technical term for placing the unstressed pronoun before the verb; often synonymous in usage.

More descriptive term for placing the pronoun at the beginning of a clause or phrase.

Posición del pronombre átono después del verbo (ej: 'dime').

Posición del pronombre átono en medio del verbo (ej: 'dir-lhe-ei'), rara en el portugués brasileño hablado.

La anteposición pronominal, también conocida como próclisis, es una de las tres posiciones posibles para los pronombres átonos en portugués, junto con la ênclise (después del verbo) y la mesóclise (en medio del verbo). En portugués de Brasil, la próclise es la posición más frecuente y a menudo preferida en muchos contextos, especialmente al principio de las frases (aunque la gramática prescriptiva tradicional desaconseja su uso al inicio, el uso real a menudo la emplea) y después de palabras que atraen el pronombre (adverbios, pronombres relativos, conjunciones subordinantes, etc.). La ênclise es más común en portugués europeo y en contextos más formales o al final de las oraciones. La mesóclise es extremadamente rara en el portugués brasileño hablado, limitándose a contextos literarios o jurídicos muy formales.

Análisis lingüístico comparando variedades del portugués.

Explicación gramatical de la colocación del pronombre.

Término técnico para la colocación del pronombre átono antes del verbo; sinónimo en muchos contextos.

Descripción más literal y menos técnica.

Discussão sobre a gramática normativa e o uso real da língua.

Exemplo didático para ilustrar a colocação do pronome antes do verbo.

Termo técnico para a colocação do pronome antes do verbo, sinônimo direto em muitos contextos.

anteposicao-pronominal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)