O mau tempo foi um antessignano da tempestade.

Do italiano 'antessignano', composto de 'ante' (antes) e 'segno' (sinal).

The opposite of something that announces; what comes after.

The concluding part, in contrast to what announces the beginning.

The word 'harbinger' is used to denote someone or something that indicates or announces future events. It often carries a sense of foreboding or significant change, though it can also be used for positive indications. Its usage is more common in literature and formal contexts than in everyday conversation, conveying a sense of anticipation for what is to come.

Register note in English about the usage of 'harbinger'.

Indicates that 'harbinger' can be translated as 'precursor' in Portuguese.

Suggests a sign of future events, often with a sense of foreboding.

Implies someone or something that announces or signals the approach of something.

Lo opuesto a algo que anuncia; lo que viene después.

La parte final, en contraste con lo que anuncia el principio.

El término 'harbinger' en inglés se utiliza para denotar a alguien o algo que indica o anuncia eventos futuros, a menudo con una connotación de presagio o cambio inminente. Aunque puede traducirse como 'precursor' o 'presagio' en español, 'harbinger' a veces conlleva un matiz de anticipación más fuerte, que puede ser sombrío pero no exclusivamente. Su uso es más común en contextos literarios y formales.

Nota en español sobre el uso de 'harbinger'.

Indica que 'harbinger' puede traducirse como 'precursor' en español.

Sugiere una señal de eventos futuros, a menudo con un sentido de mal augurio.

O oposto de algo que anuncia; o que vem depois.

A parte final, em contraste com o que anuncia o início.

A palavra 'harbinger' em inglês é frequentemente usada para descrever algo ou alguém que sinaliza ou anuncia eventos futuros, muitas vezes com uma conotação de presságio ou mudança iminente. Embora possa ser traduzida como 'precursor' ou 'prenúncio' em português, 'harbinger' carrega um peso semântico que pode evocar um sentido mais forte de antecipação, por vezes sombrio, mas não exclusivamente. Seu uso é mais comum em contextos literários e formais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'harbinger'.

Indica que 'harbinger' pode ser traduzido como precursor em português.

Explica que 'harbinger' frequentemente se refere a um sinal do futuro.

Sugere a ideia de alguém que traz notícias ou anuncia algo.

The Spanish word 'precursor' is widely used and understood, referring to something or someone that precedes or announces a future event. It is a common term in various registers, from everyday language to academic and literary contexts. Its Latin root ('prae-' before + 'currere' to run) conveys the idea of going ahead, of anticipating.

Note in English about the usage of 'precursor'.

Indicates that 'precursor' in Spanish can be translated as 'harbinger' in English.

El término 'precursor' en español se utiliza para referirse a alguien o algo que precede o anuncia un evento futuro. Es un vocablo de uso relativamente común, especialmente en contextos formales o literarios. Su etimología latina ('prae-' antes + 'currere' correr) refuerza la idea de ir delante o anunciar.

Nota en español sobre el uso de 'precursor'.

Indica que 'precursor' puede tener el sentido de presagio.

Indica que 'precursor' puede ser interpretado como una señal.

O termo 'precursor' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido, referindo-se a algo ou alguém que precede ou anuncia um evento futuro. É um vocábulo comum em diversos registros, desde o cotidiano até o acadêmico e literário. Sua raiz latina ('prae-' antes + 'currere' correr) confere a ideia de ir à frente, de antecipar.

Nota em português sobre o uso de 'precursor'.

Indica que 'precursor' em espanhol é similar a 'precursor' em português.

Explica que 'precursor' pode significar um prenúncio em português.

Sugere que 'precursor' pode ser interpretado como um sinal.

A result or effect of an action or condition.

A concluding part added to a literary work.

The word 'harbinger' is used to denote someone or something that indicates or announces future events. It often carries a sense of foreboding or significant change, though it can also be used for positive indications. Its usage is more common in literature and formal contexts than in everyday conversation.

Figurative use to indicate a sign that precedes an event.

Indicates an event or sign that anticipates something positive.

One who goes before or announces something.

An event regarded as a portent of good or evil.

An indication or suggestion of something.

Aquello que resulta de un hecho o acción.

El término 'precursor' en español se utiliza para referirse a alguien o algo que anticipa o anuncia un evento futuro. Es un vocablo de uso relativamente común, especialmente en contextos formales o literarios. Su etimología latina ('prae-' antes + 'currere' correr) refuerza la idea de ir delante o anunciar.

Uso figurado para indicar una señal que precede un evento.

Indica un evento o señal que anticipa algo positivo.

Aquilo que resulta de um evento ou ação.

Parte final de uma obra, que sucede a conclusão.

O termo 'antessignano' é de uso menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'precursor', 'prenúncio' ou 'sinal'. Sua origem remonta ao latim 'ante signum' (antes do sinal), indicando algo que aparece antes de um evento significativo. É mais encontrado em textos literários ou com um registro mais formal.

Uso figurado para indicar um sinal que precede um evento.

Indica um evento ou sinal que antecipa algo positivo.

Indicação ou sinal do futuro, geralmente de mau agouro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antessignano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos