Opõe-se diretamente ao olhar para o futuro ('antevisão') ao focar na análise do passado.

Contrasta a projeção ou imaginação do futuro ('antevisão') com o que é concreto e presente.

Oposto a uma antevisão positiva ou esperançosa, a desilusão representa a quebra dessa expectativa.

Ele teve uma antevisão do que aconteceria na reunião.

A antevisão de um futuro próspero motivava os colonos.

Formado pelo prefixo 'ante-' (latim 'ante', antes) e o substantivo 'visão' (latim 'visione').

Na ação, sê primitivo; na antevisão, um estratego.

Para o especialista, conhecido por sua antevisão dos problemas econômicos atuais, o mundo 'pode estar plantando as sementes da próxima crise'.

Pode, portanto, ser considerado uma espécie de curiosa antevisão de um mundo que precisava fazer um balanço de seus valores.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos mais técnicos ou formais, como previsões meteorológicas ou financeiras.

Enfatiza o ato de ver ou pensar em algo antes que aconteça, com um sentido de preparação ou expectativa.

Usado principalmente em contextos médicos ou científicos para indicar uma previsão sobre o curso de uma doença ou evento, com base em dados e análises.

Refere-se a uma intuição ou sensação sobre algo que vai acontecer, sem base lógica aparente, com um tom mais subjetivo e pessoal.

Indica a esperança ou a crença de que algo acontecerá, focando mais no estado de espírito do que na capacidade de prever.

Refere-se a uma visão de futuro, um ponto de vista sobre o que pode acontecer, muitas vezes com um sentido de planejamento ou possibilidade.

Sugere uma visão parcial, fugaz ou incerta do futuro, mais como um lampejo do que uma análise completa.

An examination or assessment of something that has already happened.

The English term 'preview' is widely used in various contexts, from film and media to business reports and product launches. It implies an opportunity to see or experience something before its official release or general availability. It can also refer to a general sense of foreseeing an outcome.

Noun usage, referring to an early look at something.

Verb usage, meaning to show or see something before it is generally available.

An early taste or experience of something.

Specifically for films or shows, a short promotional video.

A feeling that something is about to happen, especially something unpleasant.

Un examen o evaluación de algo que ya ha sucedido.

El término inglés 'preview' se usa ampliamente en varios contextos, desde cine y medios hasta informes de negocios y lanzamientos de productos. Implica una oportunidad para ver o experimentar algo antes de su lanzamiento oficial o disponibilidad general. También puede referirse a un sentido general de prever un resultado.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una vista temprana de algo.

Uso como verbo, significando mostrar o ver algo antes de estar generalmente disponible.

Término general en español para ver o mostrar algo de antemano.

Similar a previsualización, a menudo usado para contenido multimedia.

Una sensación de que algo va a suceder, especialmente algo desagradable.

Oposto de ver algo antes; olhar para trás.

O termo 'preview' em inglês abrange tanto a ideia de uma 'visão antecipada' (como em um trailer de filme) quanto uma 'previsão' ou 'premonição'. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'antevisão' uma opção comum, mas 'previsão', 'visualização' ou 'pressentimento' também podem ser adequados.

Nota de registo sobre o uso de 'preview' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'preview' como verbo.

Termo geral em português para antecipar o futuro.

Mais literal para o sentido de ver algo antes.

Quando o 'preview' se refere a uma intuição.

Retrospective view, the opposite of anticipating.

In Spanish, 'previsualización' is the most direct term for the action of seeing or showing something before its official screening or release, common in contexts of cinema, software, and design. It can also have a broader sense of anticipation or prediction, although 'previsión' or 'presentimiento' are more common for that nuance.

Spanish usage as a noun, referring to an early look at something.

Spanish usage as a noun, common for media.

Common synonym, especially for visual content.

Refers more to the act of anticipating something financially or in time.

When the sense is of foreseeing something.

Vista retrospectiva, lo opuesto a anticipar.

En español, 'previsualización' es el término más directo para la acción de ver o mostrar algo antes de su exhibición o lanzamiento oficial, común en contextos de cine, software y diseño. También puede tener un sentido más amplio de anticipación o predicción, aunque 'previsión' o 'presentimiento' son más comunes para ese matiz.

Sinónimo común, especialmente para contenido visual.

Se refiere más a la acción de anticipar algo financieramente o en tiempo.

Visão retrospectiva, o oposto de antecipar.

Em espanhol, 'previsualización' é o termo mais direto para a ação de ver ou mostrar algo antes de sua exibição ou lançamento oficial, comum em contextos de cinema, software e design. Pode também ter um sentido mais amplo de antecipação ou previsão, embora 'previsión' ou 'presentimiento' sejam mais comuns para essa nuance.

Nota sobre o uso de 'previsualización' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'previsualización' para mídia.

Sinônimo comum, especialmente para conteúdo visual.

Refere-se mais à ação de antecipar algo financeiramente ou em tempo.

Looking back at something that has already happened.

An event that is not anticipated or foreseen.

In Brazilian Portuguese, 'antevisão' carries both the sense of 'prediction' or 'premonition' and 'early viewing' of something, such as 'a movie preview' or 'a project preview'. It can be used for both concrete events and more subjective perceptions.

Refers to the early release of information.

Indicates a perception or intuition about future events.

General term for seeing or showing something beforehand.

Used for predicting future trends or results, especially in business or weather.

Implies a feeling or intuition about something bad that might happen.

Una mirada retrospectiva a algo que ya ha ocurrido.

En portugués de Brasil, 'antevisão' tiene tanto el sentido de 'predicción' o 'presentimiento' como el de 'vista previa' de algo, como en 'la vista previa de una película' o 'la vista previa de un proyecto'. Puede usarse tanto para eventos concretos como para percepciones más subjetivas.

Se refiere a la divulgación temprana de información.

Indica una percepción o intuición sobre eventos futuros.

Término general para ver o mostrar algo de antemano.

Implica una sensación o intuición sobre algo que podría suceder.

Visão do passado, o oposto de antecipar o futuro.

Algo que não foi antecipado ou previsto.

Em português do Brasil, 'antevisão' carrega tanto o sentido de 'previsão' ou 'pressentimento' quanto o de 'visualização antecipada' de algo, como em 'a antevisão de um filme' ou 'a antevisão de um projeto'. É um termo que pode ser usado tanto para eventos concretos quanto para percepções mais subjetivas.

Refere-se à divulgação antecipada de informações.

Indica uma percepção ou intuição sobre eventos futuros.

Ênfase na intuição ou sensação sobre o futuro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antevisão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)