Enquanto 'anti-alergico' (ou antialérgico) descreve algo que previne ou trata reações alérgicas, 'alergênico' descreve algo que causa ou provoca reações alérgicas. A oposição se dá na função: um combate a alergia, o outro a induz.

Este creme é anti-alérgico e ajuda a aliviar a coceira.

Prefixo 'anti-' (grego) + 'alergia' (grego).

A forma 'antialérgico' é a mais comum e preferível na escrita contemporânea, pois a reforma ortográfica de 2009 unificou o uso de prefixos terminados em vogal seguida de palavra iniciada por vogal, eliminando o hífen. Portanto, é intercambiável em todos os contextos.

The term 'antiallergic' is the standard English adjective used to describe substances, treatments, or products designed to counteract or prevent allergic reactions. It is commonly found in medical literature, pharmaceutical product descriptions, and consumer goods marketing. The formation is straightforward, combining the prefix 'anti-' with the adjective 'allergic'.

Product description for dermatological use.

Indicates a lower chance of causing allergies, but not necessarily combats existing ones.

Implies complete absence of allergic reaction, which might be an overstatement for 'antiallergic'.

El término 'antialérgico' es el adjetivo estándar en español utilizado para describir sustancias, tratamientos o productos diseñados para contrarrestar o prevenir reacciones alérgicas. Se encuentra comúnmente en la literatura médica, descripciones de productos farmacéuticos y marketing de bienes de consumo. La formación es sencilla, combinando el prefijo 'anti-' con el adjetivo 'alérgico'.

Indica menor probabilidad de causar alergias, pero no necesariamente combate las existentes.

O termo 'antiallergic' é a tradução direta para o inglês de substâncias ou tratamentos que combatem ou previnem reações alérgicas. É frequentemente usado em contextos médicos e para produtos de consumo, como cosméticos e medicamentos. A grafia é direta, combinando 'anti-' com 'allergic'.

Indica menor probabilidade de causar alergia, mas não necessariamente combate alergias existentes.

The term 'antiallergic' is the direct English equivalent for substances or treatments that combat or prevent allergic reactions. It is frequently used in medical contexts and for consumer products like cosmetics and medications. The spelling is straightforward, combining 'anti-' with 'allergic'.

Menos común, pero descriptivo del efecto.

O termo 'antialérgico' é amplamente utilizado no Brasil para descrever substâncias ou tratamentos que combatem ou previnem reações alérgicas. É um adjetivo comum em contextos médicos e de produtos de consumo, como cosméticos e medicamentos. A pronúncia e grafia são diretas, seguindo a formação com o prefixo 'anti-'.

El término 'antialérgico' se utiliza comúnmente en español para describir sustancias o tratamientos que combaten o previenen reacciones alérgicas. Es un adjetivo frecuente en contextos médicos y de productos de consumo, como cosméticos y medicamentos. La formación de la palabra es similar al portugués y al inglés, con el prefijo 'anti-'.

O termo 'anti-alergico' é amplamente utilizado no Brasil para descrever substâncias ou tratamentos que combatem ou previnem reações alérgicas. É um adjetivo comum em contextos médicos e de produtos de consumo, como cosméticos e medicamentos. A pronúncia e grafia são diretas, seguindo a formação com o prefixo 'anti-'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anti-alergico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)