Enquanto 'anti-inflammatory' descreve algo que combate a inflamação, 'inflamatório' descreve algo que causa ou está relacionado à inflamação. O contraste é direto: um inibe, o outro promove.

Definição em página de enciclopédia online.

Trecho típico de artigo científico brasileiro.

Informação em coluna ou reportagem sobre saúde.

Menção em reportagem sobre alimentos funcionais.

O médico receitou um medicamento anti-inflammatory para a dor.

O termo 'anti-inflamatório' é a tradução direta e mais comum em português para 'anti-inflammatory'. Ambos são usados em contextos médicos e farmacêuticos para descrever substâncias ou tratamentos que combatem a inflamação.

Describes substances or conditions that promote inflammation.

The English term 'anti-inflammatory' is a key adjective in healthcare and pharmacology, denoting the ability to reduce or counteract inflammation. It is frequently used to describe drugs, treatments, agents, and even diets. The hyphenated form is standard. Its direct translation into Portuguese is 'anti-inflamatório', and into Spanish, 'antiinflamatorio'. Unlike Portuguese and Spanish, English does not require gender or number agreement for adjectives.

Refers specifically to a substance that causes this effect.

Describes agents that increase inflammation.

The English adjective 'anti-inflammatory' translates to Spanish primarily as 'antiinflamatorio'. This term is fundamental in medical and pharmaceutical contexts, indicating the capacity to reduce inflammation. The RAE accepts both 'antiinflamatorio' and 'antiinflamatorio', with the former being more common in technical usage. Similar to Portuguese, Spanish adjectives must agree in gender and number with the noun they modify (e.g., 'antiinflamatorio', 'antiinflamatoria', 'antiinflamatorios', 'antiinflamatorias').

O termo 'anti-inflammatory' em inglês é um adjetivo comum na área médica e farmacêutica. Ele descreve algo que tem a capacidade de reduzir ou combater a inflamação. Em português do Brasil, a tradução mais direta e utilizada é 'anti-inflamatório'. A estrutura gramatical em inglês permite que 'anti-inflammatory' modifique diretamente substantivos como 'drug', 'agent', 'response', 'cream', etc. A concordância de gênero e número, presente em português, não se aplica da mesma forma em inglês.

Describes agents that induce inflammation.

The English adjective 'anti-inflammatory' corresponds to the Spanish 'antiinflamatorio' (or 'antiinflamatorio'). This term is crucial in medical and pharmaceutical fields, signifying the ability to combat inflammation. Both spellings are recognized by the RAE, with 'antiinflamatorio' being more prevalent in technical contexts. Spanish adjectives, like Portuguese, must agree in gender and number with the nouns they modify.

El adjetivo español 'antiinflamatorio' (o 'antiinflamatorio') es fundamental en el ámbito médico y farmacéutico. Describe cualquier sustancia o tratamiento destinado a reducir o combatir la inflamación. La Real Academia Española (RAE) admite ambas grafías, siendo 'antiinflamatorio' la más utilizada en contextos técnicos y científicos. Al igual que en portugués, el adjetivo en español debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña (ej. 'antiinflamatorio', 'antiinflamatoria', 'antiinflamatorios', 'antiinflamatorias').

Variante ortográfica aceptada por la RAE.

O termo espanhol 'antiinflamatorio' (ou 'antiinflamatorio') é o equivalente direto de 'anti-inflammatory' em inglês e 'anti-inflamatório' em português. É um adjetivo usado predominantemente em contextos médicos e farmacêuticos para descrever substâncias ou tratamentos que combatem a inflamação. A Real Academia Española (RAE) considera ambas as grafias válidas, embora 'antiinflamatorio' seja mais comum. Em espanhol, como em português, o adjetivo deve concordar em gênero e número com o substantivo que qualifica.

Describes substances that promote inflammation.

The English term 'anti-inflammatory' is a widely used adjective in medical and pharmaceutical contexts. It describes anything that reduces or counteracts inflammation. It can modify nouns such as 'drug', 'medication', 'agent', 'response', 'diet', 'cream', etc. The hyphen is standard in this compound adjective. Its direct Portuguese equivalent is 'anti-inflamatório'.

Refers to a substance with this property.

El adjetivo español 'antiinflamatorio' (o 'antiinflamatorio') se utiliza de manera similar al inglés 'anti-inflammatory' y al portugués 'anti-inflamatório'. Se refiere a sustancias o tratamientos que combaten la inflamación. La Real Academia Española (RAE) acepta ambas formas, 'antiinflamatorio' y 'antiinflamatorio', aunque la primera es más frecuente en el uso técnico y la segunda, más simple, también es válida. La concordancia de género y número es esencial: 'antiinflamatorio' (masculino singular), 'antiinflamatoria' (femenino singular), 'antiinflamatorios' (masculino plural), 'antiinflamatorias' (femenino plural).

O termo 'anti-inflammatory' em inglês é diretamente traduzido como 'anti-inflamatório' em português do Brasil. É amplamente utilizado na área médica e farmacêutica para descrever substâncias ou tratamentos que combatem a inflamação. A forma 'anti-inflammatory' é um adjetivo que pode qualificar substantivos como 'drug' (medicamento), 'agent' (agente), 'response' (resposta), entre outros. Em português, a concordância de gênero e número é necessária, resultando em 'anti-inflamatório' (masculino singular), 'anti-inflamatória' (feminino singular), 'anti-inflamatórios' (masculino plural) e 'anti-inflamatórias' (feminino plural).

Descrição de um medicamento e sua ação.

Recomendação médica para recuperação.

anti-inflammatory

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)