anti-inflammatory
Inglês
Palavras facilmente confundidas
anti-inflammatoryanti-inflammationNotas: O termo é amplamente utilizado em contextos médicos e farmacêuticos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anti-inflammatory·anti-inflammatory agent
anti-inflammatory: Termo principal em português.anti-inflammatory agent: Sinônimo menos comum.
Antônimos
pro-inflammatory
Regência e colocações
anti-inflammatory properties
The herb is known for its potent anti-inflammatory properties.
Combinação comum com 'properties'.
anti-inflammatory drug
Patients were advised to take an anti-inflammatory drug for pain relief.
Frequente com 'drug'.
anti-inflammatory effect
The study demonstrated a significant anti-inflammatory effect.
Often combined with 'effect'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anti-inflammatory' em inglês é um adjetivo comum na área médica e farmacêutica. Ele descreve algo que tem a capacidade de reduzir ou combater a inflamação. Em português do Brasil, a tradução mais direta e utilizada é 'anti-inflamatório'. A estrutura gramatical em inglês permite que 'anti-inflammatory' modifique diretamente substantivos como 'drug', 'agent', 'response', 'cream', etc. A concordância de gênero e número, presente em português, não se aplica da mesma forma em inglês.
Espanhol
Flexões
antiinflamatoriaantiinflamatoriosantiinflamatoriasPalavras facilmente confundidas
antiinflamatorioantiinflamatoriaantiinflamatorioNotas: Equivalente direto do termo em inglês e português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
antiinflamatorio·antiinflamatorio
antiinflamatorio: Termo principal em espanhol.antiinflamatorio: Variante ortográfica aceita.
Antônimos
proinflamatorio
Regência e colocações
propiedades antiinflamatorias
Esta planta posee notables propiedades antiinflamatorias.
Combinação comum com 'propiedades'.
fármaco antiinflamatorio
El médico le recetó un fármaco antiinflamatorio para aliviar el dolor.
Frequente com 'fármaco'.
efecto antiinflamatorio
El tratamiento busca un efecto antiinflamatorio rápido y duradero.
Se combina a menudo con 'efecto'.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'antiinflamatorio' (ou 'antiinflamatorio') é o equivalente direto de 'anti-inflammatory' em inglês e 'anti-inflamatório' em português. É um adjetivo usado predominantemente em contextos médicos e farmacêuticos para descrever substâncias ou tratamentos que combatem a inflamação. A Real Academia Española (RAE) considera ambas as grafias válidas, embora 'antiinflamatorio' seja mais comum. Em espanhol, como em português, o adjetivo deve concordar em gênero e número com o substantivo que qualifica.
EN: anti-inflammatory · ES: antiinflamatorio
Conectando idiomas e culturas