Enquanto 'antichama' descreve materiais que resistem ao fogo ou retardam sua propagação, 'inflamável' descreve materiais que pegam fogo facilmente e queimam rapidamente.

'Antichama' refere-se à propriedade de não propagar ou resistir ao fogo. 'Combustível' refere-se à capacidade de um material de queimar, sendo a fonte do fogo.

Artigo sobre normas de segurança para estofados.

Matéria explicando regulamentações de produtos.

Divulgação de pesquisa científica sobre materiais.

Reportagem sobre segurança na aviação.

Página de orientação ao consumidor sobre tecidos.

O tecido foi tratado com um antichama para aumentar a segurança contra incêndios.

Composto pelo prefixo 'anti-' (contra) e o substantivo 'chama'.

Este sinônimo é mais descritivo e técnico, explicando a função do material. É frequentemente usado em contextos de engenharia, segurança e fabricação.

Termo mais técnico e formal, frequentemente encontrado em especificações de materiais e normas de segurança. Pode soar um pouco mais erudito que 'antichama'.

Easily ignited and capable of burning rapidly.

Flame retardants are chemicals added to materials to slow down or prevent the spread of fire. They are crucial for meeting safety regulations in products like furniture, electronics, and building materials. The effectiveness and environmental impact of different flame retardants are subjects of ongoing research and regulation.

Description of textile material property.

Use of chemical additives in the plastics industry.

General term, often used interchangeably.

Implies a higher level of protection, sometimes absolute.

El término en inglés 'flame retardant' se traduce comúnmente al español como 'retardante de llama'. Se refiere a sustancias que reducen la inflamabilidad de los materiales. Su uso es fundamental en normativas de seguridad para productos de consumo y construcción, buscando minimizar el riesgo de incendios.

Descripción de propiedad de material textil.

Uso de aditivos químicos en la industria de plásticos.

Término más formal, indica resistencia al fuego.

Término más directo en portugués, usado en Brasil.

O termo em inglês 'flame retardant' é amplamente utilizado em normas internacionais de segurança. Em português, pode ser traduzido como 'retardador de chama' ou 'antichama', dependendo do contexto técnico ou comercial. A função principal é reduzir a inflamabilidade de materiais, sendo essencial em produtos que exigem alta segurança contra incêndios.

Descrição de propriedade de material têxtil.

Uso de aditivos químicos na indústria de plásticos.

The Spanish term 'retardante de llama' translates to 'flame retardant' in English. It refers to substances that reduce the flammability of materials, playing a critical role in safety standards for consumer goods and construction to minimize fire hazards.

General term for substances that slow fire.

El término 'retardante de llama' se refiere a sustancias químicas que se añaden a los materiales para reducir su inflamabilidad y retrasar la propagación del fuego. Son esenciales para cumplir con las normativas de seguridad en productos de consumo, textiles y materiales de construcción, minimizando así el riesgo de incendios.

Descripción de la propiedad del material.

Término en portugués, común en Brasil.

O termo espanhol 'retardante de llama' corresponde ao português 'retardador de chama' ou 'antichama'. Refere-se a substâncias que diminuem a inflamabilidade de materiais, sendo essenciais para cumprir normas de segurança contra incêndios em diversos setores industriais e de consumo.

The term 'flame retardant' refers to chemical substances added to materials to inhibit, suppress, or delay the production of flames, thereby preventing the spread of fire. These are crucial in consumer products like furniture, electronics, and building materials to meet safety standards and reduce fire risks.

Description of textile material with safety properties.

Manufacturing process of electronic components.

General term for substances that slow down fire.

Implies a higher degree of resistance or prevention.

El término 'retardante de llama' se refiere a sustancias químicas que se añaden a los materiales para inhibir, suprimir o retrasar la producción de llamas, previniendo así la propagación del fuego. Son cruciales en productos de consumo como muebles, electrónica y materiales de construcción para cumplir con las normas de seguridad y reducir los riesgos de incendio.

Descripción de material textil con propiedades de seguridad.

Proceso de fabricación de componentes electrónicos.

Término técnico común en la industria.

O termo 'antichama' refere-se a substâncias ou tratamentos que conferem resistência ao fogo a materiais. É amplamente utilizado em contextos de segurança, especialmente na indústria de construção, têxtil e eletrônica, onde a prevenção de incêndios é crucial. A eficácia de um antichama pode variar dependendo do material base e do tipo de fogo.

Descrição de material têxtil com propriedades de segurança.

Processo de fabricação de componentes eletrônicos.

Sinônimo mais formal, indica resistência ao fogo.

antichama

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)