O que significa "antichama" em inglês e espanhol?

"antichama" significa "flame retardant" em inglês e "retardante de llama" em espanhol.

Como usar "antichama" em uma frase?

Substância ou material que impede ou retarda a propagação do fogo.

antichama

Inglês

flame retardant(noun)

Exemplos de uso

"The fabric was treated with a flame retardant to increase fire safety."→ "O tecido foi tratado com um antichama para aumentar a segurança contra incêndios."

"This fabric is flame retardant, meaning it slows down the spread of fire."→ "O tecido é antichama, o que significa que retarda a propagação do fogo."(Descrição de propriedade de material têxtil.)↗ Propriedades de Tecidos

"This chemical acts as a flame retardant in plastics."→ "Este produto químico atua como um retardador de chama em plásticos."(Uso de aditivos químicos na indústria de plásticos.)↗ Aditivos para Plásticos

Palavras facilmente confundidas

fireprooffire-resistantcombustible

Notas: Flame retardant refere-se a substâncias que retardam a chama, enquanto fireproof significa que o material não queima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fire retardant·fireproofing agent

fire retardant: Termo técnico mais comum em português.fireproofing agent: Termo mais direto em português.

Antônimos

flammable·combustible

Regência e colocações

flame retardant material

The material used is flame retardant to ensure safety.

Descreve um material com essa propriedade.

acts as a flame retardant

This additive acts as an effective flame retardant.

Indica a função de uma substância.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'flame retardant' é amplamente utilizado em normas internacionais de segurança. Em português, pode ser traduzido como 'retardador de chama' ou 'antichama', dependendo do contexto técnico ou comercial. A função principal é reduzir a inflamabilidade de materiais, sendo essencial em produtos que exigem alta segurança contra incêndios.

Espanhol

retardante de llama(sustantivo)

Exemplos de uso

"La tela fue tratada con un retardante de llama para aumentar la seguridad contra incendios."→ "O tecido foi tratado com um antichama para aumentar a segurança contra incêndios."(Termo técnico comum na indústria.)

"El material es retardante de llama para garantizar la seguridad contra incendios."→ "O material é retardante de chama para garantir a segurança contra incêndios."(Descrição de propriedade de material.)↗ Segurança de Materiais

"Se utiliza un aditivo retardante de llama en la fabricación de este producto."→ "Um aditivo retardador de chama é usado na fabricação deste produto."(Processo de fabricação de um produto.)↗ Processos de Fabricação

Palavras facilmente confundidas

ignífugoantichamaincombustible

Notas: Retardante de llama é o termo mais comum para substâncias que diminuem a propagação do fogo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignífugo·antichama

ignífugo: Termo comum no Brasil.antichama: Sinônimo técnico.

Antônimos

inflamable·combustible

Regência e colocações

retardante de llama para

Este compuesto es retardante de llama para aplicaciones en electrónica.

Indica a finalidade do composto.

tratamiento retardante de llama

El tratamiento retardante de llama se aplicó a la tela.

Refere-se ao processo de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'retardante de llama' corresponde ao português 'retardador de chama' ou 'antichama'. Refere-se a substâncias que diminuem a inflamabilidade de materiais, sendo essenciais para cumprir normas de segurança contra incêndios em diversos setores industriais e de consumo.

antichama

EN: flame retardant · ES: retardante de llama