'Frágil' descreve algo que se quebra ou danifica facilmente, o oposto de um objeto ou material 'antichoque', que é projetado para resistir a impactos.

Indica que algo é facilmente afetado ou danificado por impactos, sendo o exato oposto de 'antichoque', que se propõe a minimizar ou anular esses efeitos.

Reportagem sobre logística e embalagens.

Material informativo sobre segurança no trânsito.

Esta capa de celular é antichoque e protege bem o aparelho.

O para-choque do carro possui um sistema antichoque.

Composto pelo prefixo 'anti-' (do grego 'anti', contra) e o substantivo 'choque'.

Na entrada sul de Tegucigalpa, cerca de cem manifestantes se reuniram na manhã desta quinta-feira, carregando uma faixa que dizia "Liberais contra o golpe", enquanto eram vigiados pela polícia antichoque.

Outras quatro pessoas já haviam morrido quando a polícia antichoque fez uma operação no acampamento dos ativistas na madrugada de quinta-feira, enquanto a maioria dos manifestantes dormia.

O absenteísmo poderia aumentar e, no pior cenário, a violência e a agitação popular cresceriam, com simpatizantes de Zelaya tomando as ruas e o governo de facto reprimindo-os com policiais antichoque e gás lacrimogêneo.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser usado quando se quer enfatizar a função de proteção contra colisões ou quedas, sendo um pouco mais formal que 'antichoque'.

Similar a 'protetor contra impactos', mas foca na característica de resistência do material ou objeto, sendo mais técnico.

Mais específico que 'amortecedor', este termo é quase intercambiável com 'antichoque' em contextos técnicos, descrevendo a função de absorção de energia.

Similar a 'amortecedor de impacto', descreve a propriedade de absorver a energia de um choque. É um termo técnico e descritivo.

Usado principalmente em contextos mecânicos ou de engenharia, onde o 'antichoque' se refere a um componente específico que absorve energia de impacto. 'Amortecedor' é mais genérico.

'Protetor' é um termo muito amplo. 'Antichoque' refere-se especificamente à proteção contra impactos, enquanto 'protetor' pode ser contra riscos, calor, etc.

The term 'shockproof' describes an object's ability to withstand or be protected from sudden impacts or jolts. It is commonly used for electronics, watches, protective gear, and vehicle parts, highlighting their durability and resistance to damage from physical shocks.

Indica susceptibilidad al daño en inglés.

El término 'shockproof', aunque de origen inglés, se utiliza a veces en español en contextos tecnológicos y de marketing para indicar resistencia a impactos. Sin embargo, 'antigolpes' o 'a prueba de golpes' son las traducciones más naturales y comunes.

Indica suscetibilidade a danos em inglês.

O termo 'shockproof' é frequentemente usado em português do Brasil, especialmente em contextos de marketing e tecnologia, para descrever produtos que oferecem proteção contra impactos. É um empréstimo linguístico do inglês que se popularizou pela sua clareza e concisão.

Termo mais comum em português do Brasil.

Indicates susceptibility to damage in English.

The Spanish term 'antigolpes' translates to 'shockproof' or 'impact-resistant' in English. It is used to describe items designed to withstand physical shocks and impacts, commonly found in product descriptions for protective gear, electronics, and accessories.

Opuesto directo en términos de resistencia.

El término 'antigolpes' se utiliza en español para describir objetos diseñados para resistir golpes y impactos. Es común en la descripción de fundas para teléfonos móviles, relojes, equipamiento deportivo y otros artículos que requieren protección contra daños físicos por choques.

Indica suscetibilidade a danos em português.

O termo 'antigolpes' é a tradução direta do espanhol para o português do Brasil, significando 'antichoque' ou 'à prova de impacto'. É usado para descrever a capacidade de um objeto resistir a golpes e impactos, sendo comum em descrições de produtos como capas de celular, relógios e equipamentos de proteção.

Termo equivalente em português do Brasil.

The term 'shockproof' in English describes items designed to withstand physical shocks or impacts without damage. It's commonly found in descriptions of electronics, watches, protective gear, and vehicle components. The focus is on the ability to absorb or dissipate impact energy.

Product description for electronic devices.

Similar meaning, often used for electronic components.

El término 'antigolpes' en español se refiere a objetos diseñados para resistir golpes o impactos. Es frecuente en la descripción de fundas para móviles, relojes, equipamiento deportivo y componentes de vehículos. La característica principal es la capacidad de absorber o disipar la energía de un choque.

Descripción más técnica de la funcionalidad.

O termo 'antichoque' é amplamente utilizado no Brasil para descrever produtos que oferecem proteção contra impactos e vibrações. É comum em categorias como eletrônicos, equipamentos esportivos e automotivos. A ênfase está na capacidade de absorver ou dissipar a energia de um choque, preservando a integridade do objeto protegido.

Expressão sinônima comum em português.

Descrição mais técnica da funcionalidade.

antichoque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)